1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:45,254 --> 00:00:47,742
Ναι, ναι!

4
00:00:57,235 --> 00:01:00,401
Αυτό δεν είναι
εύκολο και φαίνεται καλός.

5
00:01:13,950 --> 00:01:16,218
Έρχεται ένα
χρόνο στη ζωή κάθε νεαρού άνδρα

6
00:01:16,260 --> 00:01:19,518
όταν μπορεί είτε να σηκωθεί
στην περίσταση που έχει μπροστά του,

7
00:01:19,560 --> 00:01:22,248
οδηγώντας την επίθεση σε μια ένδοξη νίκη,

8
00:01:22,290 --> 00:01:25,638
ή μπορεί να υποκύψει στο
στροβιλιζόμενη καταιγίδα γύρω του

9
00:01:25,680 --> 00:01:27,783
σε μια καταστροφική ήττα.

10
00:01:28,680 --> 00:01:29,988
Λοιπόν,
αυτός ο τύπος έχει μεγάλη ενέργεια.

11
00:01:30,030 --> 00:01:31,532
Ας το δούμε.

12
00:01:31,574 --> 00:01:34,419
Ω, εκεί είναι η περιστροφή. Αχ!

13
00:01:34,461 --> 00:01:37,044
Ναι, φαίνεται καλός, μου αρέσει αυτό.

14
00:01:37,994 --> 00:01:39,798
Και αυτό μοιάζει με 8,5

15
00:01:39,840 --> 00:01:40,728
για το skimmer μας στο κόκκινο.

16
00:01:40,770 --> 00:01:43,001
Θα έχει ένα μικρό προβάδισμα έναντι του κίτρινου τώρα

17
00:01:43,043 --> 00:01:45,741
το μπλε θα χρειαστεί τουλάχιστον
8,9 για να μείνετε σε αυτό το παιχνίδι.

18
00:01:47,548 --> 00:01:48,708
Και μοιάζει
θα περάσουν πέντε λεπτά

19
00:01:48,750 --> 00:01:50,988
και 30 δευτερόλεπτα στο ρολόι.

20
00:01:51,030 --> 00:01:53,602
Και για άλλη μια φορά, προτεραιότητα
θα είναι στο skimmer με μπλε χρώμα

21
00:01:53,644 --> 00:01:54,435
στο πίσω μέρος.

22
00:01:54,477 --> 00:01:57,079
Προτεραιότητα είναι skimmer σε μπλε στο πίσω μέρος.

23
00:02:20,000 --> 00:02:23,667
Ναι!

24
00:02:47,977 --> 00:02:49,549
Γεια σου φίλε.

25
00:02:49,591 --> 00:02:50,660
σε πήρα. σε πήρα.

26
00:02:50,702 --> 00:02:52,068
σε πήρα. Έλα εδώ.

27
00:02:52,110 --> 00:02:53,197
Έλα εδώ. - Ω. Ω.

28
00:02:54,990 --> 00:02:55,941
Α, τι έγινε;

29
00:02:55,983 --> 00:02:57,858
Λοιπόν, δοκιμάσατε ένα πίσω 3-shuv.

30
00:02:57,900 --> 00:02:59,088
Το διοικητικό συμβούλιο γλίστρησε από κάτω σου

31
00:02:59,130 --> 00:03:00,403
και κατέβηκες σαν ένα τσουβάλι με πατάτες.

32
00:03:00,445 --> 00:03:01,894
Δανδής. - Ω.

33
00:03:01,936 --> 00:03:04,311
Καρφώθηκες. Τι ήταν αυτό ρε φίλε;

34
00:03:04,353 --> 00:03:05,838
Πάρτε το.

35
00:03:05,880 --> 00:03:10,801
Ξέρεις, έχω άλλες μορφές
της πληρωμής αν προτιμάτε.

36
00:03:10,843 --> 00:03:11,745
Ω, γάμα, Κρεγκ.

37
00:03:15,420 --> 00:03:16,606
Ο γιος της σκύλας, ο Κρις.

38
00:03:16,648 --> 00:03:19,038
Αν ήξερα ότι θα το κάνεις
ξαφρίζω σαν Humpty Dumpty όλη μέρα,

39
00:03:19,080 --> 00:03:19,998
Δεν θα έβαζα στοίχημα σε σένα.

40
00:03:20,040 --> 00:03:20,831
Συγγνώμη, μαμά. Δεν προσπαθούσα να...

41
00:03:20,873 --> 00:03:22,638
Όχι, όχι, όχι. Κοίτα, χωρίς δικαιολογίες.

42
00:03:22,680 --> 00:03:23,471
Θα πρέπει να ανέβεις

43
00:03:23,513 --> 00:03:24,864
με λίγο ενοίκιο αυτόν τον μήνα, εντάξει;

44
00:03:25,739 --> 00:03:27,000
Καλύτερα να ενισχύσεις το παιχνίδι σου.

45
00:03:29,520 --> 00:03:30,888
Μπορώ να πληρώσω το ενοίκιο, μαμά.

46
00:03:30,930 --> 00:03:32,682
Ω, αυτό είναι γλυκό,
μέλι. Όχι, αλλά το καταλάβαμε.

47
00:03:32,724 --> 00:03:34,831
Το εννοώ.

48
00:03:51,057 --> 00:03:56,057
♪ Αυτό το πλοίο ήταν
βυθίζεται για λίγο τώρα ♪

49
00:03:58,320 --> 00:04:03,320
♪ Καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε και δείτε το να πνίγεται ♪

50
00:04:05,729 --> 00:04:09,979
♪ Βλέπω σημάδια γύρω από το κεφάλι μου ♪

51
00:04:11,367 --> 00:04:13,247
Λοιπόν, μαμά, - Χμ;

52
00:04:13,289 --> 00:04:14,688
τι είναι για δείπνο;

53
00:04:14,730 --> 00:04:17,718
Λοιπόν, γιε μου, έχω πάει
μιλώντας με κάποιους πολύ ωραία

54
00:04:17,760 --> 00:04:20,268
Νοτιοαφρικανοί κύριοι
και με έχουν προμηθευτεί

55
00:04:20,310 --> 00:04:21,798
μια παρτίδα κρέατος δεινοσαύρων.

56
00:04:21,840 --> 00:04:25,188
Ντίνος; - Ναι. Ναι, Ντίνος.

57
00:04:25,230 --> 00:04:26,448
Σούπερ νόστιμη παρτίδα.

58
00:04:26,490 --> 00:04:30,798
Και έχω ένα πολύ λεπτό κόκκινο
πάστα που θα μπορούσαμε να τη βυθίσουμε.

59
00:04:30,840 --> 00:04:32,328
Ω ναι.

60
00:04:32,370 --> 00:04:34,293
Ακούγεται τόσο καλό, μαμά.

61
00:04:34,335 --> 00:04:35,238
Πεινάς μωρό μου;

62
00:04:35,280 --> 00:04:36,220
Ω, πεινάω πολύ.

63
00:04:36,262 --> 00:04:37,095
Κι εγώ επίσης.

64
00:04:37,996 --> 00:04:39,947
Τι γίνεται με εσένα, Κρις;

65
00:04:42,168 --> 00:04:47,168
♪ Μερικές φορές αυτό ακριβώς πρέπει να κάνεις ♪

66
00:04:50,063 --> 00:04:55,063
♪ Αυτό το πλοίο ήταν
βυθίζεται για λίγο τώρα ♪

67
00:04:57,419 --> 00:05:01,955
♪ Καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε και προσέξτε το ♪

68
00:05:01,997 --> 00:05:04,749
♪ Ω ♪

69
00:05:04,791 --> 00:05:09,130
♪ Βλέπω σημάδια γύρω από το κεφάλι μου ♪

70
00:05:16,473 --> 00:05:18,318
Όταν πιάνω δουλειά, μαμά,

71
00:05:18,360 --> 00:05:20,927
Θα σου αγοράσω μερικά
ντίνο με καλύτερη γεύση.

72
00:05:53,520 --> 00:05:54,642
Γεια βρώμα.

73
00:05:57,510 --> 00:05:59,193
Λοιπόν, ο μπαμπάς μου ρωτούσε για σένα.

74
00:06:00,360 --> 00:06:01,193
Ναι;

75
00:06:02,130 --> 00:06:03,318
Ναι.

76
00:06:03,360 --> 00:06:05,898
Αναρωτιόταν αν
σε ενδιέφερε ακόμα

77
00:06:05,940 --> 00:06:07,248
δουλεύοντας μαζί του με μερική απασχόληση.

78
00:06:07,290 --> 00:06:08,123
Αχ.

79
00:06:10,320 --> 00:06:12,303
Μωρό; - Δεν έχω χρόνο.

80
00:06:14,340 --> 00:06:16,188
Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνεις.

81
00:06:16,230 --> 00:06:17,268
Άκουσα τη μαμά σου νωρίτερα.

82
00:06:17,310 --> 00:06:21,111
Έχω επιλογές. εγώ απλά
είχε άσχημη πορεία αυτή τη φορά.

83
00:06:21,153 --> 00:06:23,988
Δεν είναι να έχεις καλή ή κακή πορεία.

84
00:06:24,030 --> 00:06:27,356
Ακόμα κι αν τα κερδίσεις όλα αυτά
διαγωνισμοί μικρής αυλής,

85
00:06:27,398 --> 00:06:28,353
ακόμα δεν είναι.

86
00:06:30,180 --> 00:06:32,208
Ξέρετε, έχουμε πραγματικούς χορηγούς

87
00:06:32,250 --> 00:06:33,468
βγαίνοντας μας πιάνει αέρα, σωστά;

88
00:06:33,510 --> 00:06:36,228
Σαν αυτό να μην είναι κάτι μικρό στην αυλή.

89
00:06:36,270 --> 00:06:38,268
Δεν είναι ακόμα αρκετό να
να σε βγάλει από αυτή την πόλη

90
00:06:38,310 --> 00:06:39,760
όπως πάντα μιλούσες.

91
00:06:43,324 --> 00:06:44,568
Είμαι...

92
00:06:44,610 --> 00:06:45,558
το καταλαβαίνω.

93
00:06:45,600 --> 00:06:48,783
Το κολέγιο ή το σχολείο δεν είναι
για σένα, αλλά εννοώ,

94
00:06:50,130 --> 00:06:52,788
πρέπει, απλά πρέπει...

95
00:06:52,830 --> 00:06:53,768
Τι χρειάζομαι;

96
00:06:53,810 --> 00:06:55,743
Πρέπει να το καταλάβεις.

97
00:07:00,078 --> 00:07:03,603
Ναι. εχεις δικιο.

98
00:07:04,834 --> 00:07:06,438
το κάνω.

99
00:07:06,480 --> 00:07:07,396
Κρις;

100
00:07:17,867 --> 00:07:19,460
♪ Γεια σου ♪

101
00:07:19,502 --> 00:07:21,469
♪ Αν τα χάσεις όλα τότε ♪

102
00:07:21,511 --> 00:07:25,380
♪ είσαι ελεύθερος να κάνεις τα πάντα, μην ♪

103
00:07:25,422 --> 00:07:26,918
♪ Διάλειμμα ♪

104
00:07:26,960 --> 00:07:29,793
♪ Πριν πέσεις ♪

105
00:07:32,670 --> 00:07:33,678
Εντάξει. Σας λέω παιδιά,

106
00:07:33,720 --> 00:07:35,516
θα είναι επικό, εντάξει;

107
00:07:35,558 --> 00:07:39,378
Φανταστείτε τους ανθρώπους να κάνουν ουρά
ελάτε σε ένα σημείο που φτιάξαμε.

108
00:07:39,420 --> 00:07:41,388
Φέρνω μερικά ηχεία,
παίρνουμε μια δροσερή μπάντα ή δύο.

109
00:07:41,430 --> 00:07:44,808
Παίρνω ένα μικρόφωνο και φιλοξενώ τη μαμά.

110
00:07:44,850 --> 00:07:46,938
Φίλε, πραγματικά σκέφτεσαι
ότι τα κορίτσια που θέλετε

111
00:07:46,980 --> 00:07:49,608
θα έρθουν κρέμονται
έξω σε κάποιο βρώμικο δρομάκι

112
00:07:49,650 --> 00:07:50,868
που πυροβολούν ένα σωρό αλήτες;

113
00:07:50,910 --> 00:07:53,088
Υπάρχει κυριολεκτικά άστεγοι
άνθρωποι εκεί, φίλε.

114
00:07:53,130 --> 00:07:55,788
Εντάξει αδερφέ, δεν είναι
βρώμικο δρομάκι πια

115
00:07:55,830 --> 00:07:59,058
επειδή είχα πρόσβαση σε ένα
μέρος με έπιπλα και σκατά.

116
00:07:59,100 --> 00:08:02,208
Μια σκηνή, φώτα, οι γκόμενοι που μου αρέσουν,

117
00:08:02,250 --> 00:08:04,248
λατρεύουν τα λαμπερά φώτα και τις σκατά.

118
00:08:04,290 --> 00:08:05,081
Ακούγεται πολύ.

119
00:08:05,123 --> 00:08:07,878
Θέλω να πω, έχουμε ένα τόσο δροσερό μέρος.

120
00:08:07,920 --> 00:08:10,338
Όπως ακριβώς μπορούσαμε
κρατήστε το μόνο εμείς, απλά κρεμάστε.

121
00:08:10,380 --> 00:08:11,868
Εντάξει, αλλά γιατί να μην έχουμε εγκατάσταση

122
00:08:11,910 --> 00:08:13,278
αντί για ένα βρώμικο δρομάκι

123
00:08:13,320 --> 00:08:15,470
που χάνουμε χρόνο και βγάζουμε λεφτά;

124
00:08:18,240 --> 00:08:20,988
Εντάξει, κοίτα, είναι όλα
για την παρουσίαση, σωστά;

125
00:08:21,030 --> 00:08:23,410
Εντάξει, χρεώνουμε να το αφήσουμε
άνθρωποι στα γεγονότα

126
00:08:24,900 --> 00:08:27,258
και γάμα το, παίρνουμε μέχρι και μπάρμαν.

127
00:08:27,300 --> 00:08:28,758
Αδερφέ, είμαστε στο γυμνάσιο.

128
00:08:28,800 --> 00:08:29,733
Γαμήστε σας.

129
00:08:31,260 --> 00:08:35,478
Δεν είμαι. Μπορώ να πάρω αλκοόλ.

130
00:08:35,520 --> 00:08:37,218
Μπρεντ. - Χαζός κώλος.

131
00:08:37,260 --> 00:08:38,760
Σε χρειάζομαι ξανά.

132
00:08:39,900 --> 00:08:41,223
Ναι, μπαμπά, ένα δευτερόλεπτο.

133
00:08:42,900 --> 00:08:45,100
Θεέ μου, είναι σαν να χρειάζεται
κάτι κάθε γαμημένο δευτερόλεπτο.

134
00:08:47,310 --> 00:08:49,263
Λοιπόν, θα δεις τι χρειάζεται;

135
00:08:50,280 --> 00:08:51,930
Ναι, θα φύγω σε ένα λεπτό.

136
00:08:56,910 --> 00:08:58,923
Αδερφέ, θα πάω να δω.

137
00:08:59,970 --> 00:09:01,683
Ναι, γίνε ο καλεσμένος μου.

138
00:09:04,080 --> 00:09:06,738
Φίλε, δεν μπορώ να κυλήσω
αρθρώσεις για σκατά, φίλε.

139
00:09:06,780 --> 00:09:07,980
Άσε με να το δω αυτό.

140
00:09:09,510 --> 00:09:10,343
Αδερφέ;

141
00:09:12,060 --> 00:09:13,023
Γαμημένο χάλια.

142
00:09:17,100 --> 00:09:17,933
Γεια σου γιε μου.

143
00:09:19,050 --> 00:09:20,268
Γεια σας κύριε Ουάρντα.

144
00:09:20,310 --> 00:09:21,948
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

145
00:09:21,990 --> 00:09:23,868
Απλώς χρειάζομαι την προκαρβαζίνη μου.

146
00:09:23,910 --> 00:09:26,658
Είναι στο ντουλάπι απέναντι από το ψυγείο.

147
00:09:26,700 --> 00:09:28,758
Ναι, κανένα πρόβλημα.

148
00:09:28,800 --> 00:09:29,833
Ευχαριστώ.

149
00:09:48,141 --> 00:09:49,891
Πώς τα πάμε, Τζέικ;

150
00:09:50,940 --> 00:09:52,098
Καλύτερα να μην σας δω ότι αφιερώνετε 10 λεπτά

151
00:09:52,140 --> 00:09:54,228
να βουρτσίσεις ξανά τα δόντια σου, ε;

152
00:09:54,270 --> 00:09:55,248
Ναι.

153
00:09:55,290 --> 00:09:57,618
Ερχομαι. Τι είναι το
έχει θέμα μαζί σου; Πάμε.

154
00:10:11,010 --> 00:10:12,426
Α, όχι πάλι εσύ.

155
00:10:12,468 --> 00:10:13,893
Ω, ελέγξτε αυτό.

156
00:10:15,450 --> 00:10:17,448
Ένα λευκό χαρτί με τσίχλα πάνω του;

157
00:10:17,490 --> 00:10:18,323
Ω.

158
00:10:19,740 --> 00:10:23,133
Off Rip Skim Bash.
Special guest Λούκας Φινκ.

159
00:10:24,847 --> 00:10:26,988
«Φέρνοντας το Off Rip Skim
Bash to Redington Shores.

160
00:10:27,030 --> 00:10:28,998
Πηγαίνετε από την παραλία αλήτης σε επαγγελματία skimmer

161
00:10:29,040 --> 00:10:31,287
με την ευκαιρία να λάβεις χορηγία από τον ΖΑΠ».

162
00:10:32,670 --> 00:10:34,488
Γιατί να το φέρουν εδώ;

163
00:10:34,530 --> 00:10:36,528
Επειδή είμαστε εδώ, τζιτ.

164
00:10:36,570 --> 00:10:37,848
Ή είμαι εδώ, το όνομά μου διαδίδεται

165
00:10:37,890 --> 00:10:40,008
πέρα από τον κόλπο για χρόνια,
Σου έχω καθαρό.

166
00:10:40,050 --> 00:10:41,103
Cool. Δεν υπάρχει τσίχλα;

167
00:10:42,000 --> 00:10:44,628
Ναι, απλά βεβαιωθείτε
εγγραφείτε στο τουρνουά.

168
00:10:44,670 --> 00:10:47,910
Για να είναι επίσημος.

169
00:10:47,952 --> 00:10:49,188
Γάμα, πρέπει να πάω αδερφέ.

170
00:10:49,230 --> 00:10:50,913
Αλλά, θα

171
00:10:52,183 --> 00:10:55,248
τα λέμε στα χαρακώματα, στρατιώτη.

172
00:10:55,290 --> 00:10:56,963
Ωραίος. - Ω φίλε.

173
00:10:58,196 --> 00:11:00,173
Γάμησέ σε, Τρέβορ.

174
00:11:13,338 --> 00:11:16,545
♪ Ήμουν νέος και εγώ
έπεσε, τώρα είναι πολύ αργά ♪

175
00:11:16,587 --> 00:11:19,519
♪ Ήμουν εδώ, ακόμα
πίνοντας το Kool-Aid ♪

176
00:11:19,561 --> 00:11:22,859
♪ Κι ας τους αρέσει
να βρέχει τις μέρες της πισίνας μου ♪

177
00:11:22,901 --> 00:11:26,152
♪ Ακόμα εδώ, μην σε νοιάζει ότι είμαι ανόητη, μωρό μου ♪

178
00:11:26,194 --> 00:11:29,156
♪ Ήμουν νέος ♪ - Ναι!

179
00:11:29,198 --> 00:11:30,798
Φίλε, το σκοτώνεις σήμερα.

180
00:11:31,740 --> 00:11:33,458
Φροντίστε να περιστρέφετε
αυτό το πίσω πόδι πιο γρήγορα, ε;

181
00:11:33,500 --> 00:11:35,000
Ναι. - Πρόσεχε τον αδερφό σου.

182
00:11:36,330 --> 00:11:38,448
Εκεί ακριβώς.

183
00:11:38,490 --> 00:11:40,998
Αυτό το γρήγορο λάκτισμα σου δίνει
αυτό το τελευταίο κομμάτι της ώμου.

184
00:11:41,040 --> 00:11:43,038
Ξέρεις, όπως όταν πρόκειται να...

185
00:11:43,080 --> 00:11:43,913
Κάνε σεξ.

186
00:11:45,420 --> 00:11:48,558
Ίδια γρήγορη σύσπαση
κίνηση που χρειάζεσαι, ξέρεις;

187
00:11:48,600 --> 00:11:49,518
Ναι, μπορώ να το κάνω.

188
00:11:49,560 --> 00:11:50,351
Ναι; - Ναι.

189
00:11:50,393 --> 00:11:52,059
Φανταστικό, τότε δείξε μου τι έχεις.

190
00:11:52,101 --> 00:11:54,168
Εντάξει. Εντάξει. - Συνέχισε. Πήγαινε να το πάρεις.

191
00:11:54,210 --> 00:11:55,188
Παραξενεύεσαι ποτέ

192
00:11:55,230 --> 00:11:57,498
όταν αυτός ο τύπος αγγίζει τον Chris έτσι;

193
00:11:57,540 --> 00:11:58,728
Ναι, δείξε τους εκείνη την ώρα προβολής,

194
00:11:58,770 --> 00:11:59,793
εκείνη την ώρα, μωρό μου.

195
00:12:00,660 --> 00:12:01,775
Θήλυ ζώων τινών;

196
00:12:01,817 --> 00:12:02,898
Τι;

197
00:12:02,940 --> 00:12:04,490
Τσεκάρατε τον Τρέβορ;

198
00:12:06,030 --> 00:12:07,518
Ήσουν εντελώς.

199
00:12:07,560 --> 00:12:09,888
Θεέ μου, σταμάτα. Όχι, δεν ήμουν.

200
00:12:09,930 --> 00:12:11,238
Τρελοί;

201
00:12:11,280 --> 00:12:12,480
Δεν είδα τίποτα.

202
00:12:14,520 --> 00:12:15,988
Αυτή ακριβώς
με κοίταξε, έτσι δεν είναι;

203
00:12:16,030 --> 00:12:17,713
Γεια σου μωρό μου.

204
00:12:17,755 --> 00:12:18,588
Γεια.

205
00:12:19,570 --> 00:12:20,801
Γεια σου.

206
00:12:20,843 --> 00:12:22,308
Πώς ήταν η πρακτική;

207
00:12:22,350 --> 00:12:23,260
Ω, είναι καλό.

208
00:12:27,180 --> 00:12:28,650
Ετσι;

209
00:12:28,692 --> 00:12:31,128
Ετσι; -Τι κάνεις απόψε;

210
00:12:31,170 --> 00:12:34,548
Μάλλον απλά τεντώνομαι,
ετοιμάζεσαι για το παιχνίδι, εσύ;

211
00:12:34,590 --> 00:12:35,381
Λοιπόν, αν είσαι έτοιμος για αυτό,

212
00:12:35,423 --> 00:12:37,310
Ο Μπρεντ και εγώ θα στήναμε το σημείο.

213
00:12:38,220 --> 00:12:40,856
Γεια σου Κρίσταλ, είσαι μέσα;

214
00:12:40,898 --> 00:12:43,128
Ακόμα προσπαθείς
πάρτι στους υπονόμους, ε;

215
00:12:43,170 --> 00:12:44,685
Δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να έρθεις.

216
00:12:44,727 --> 00:12:46,998
Απλά αστειεύομαι. Θα ήθελα πολύ.

217
00:12:47,040 --> 00:12:48,903
Θα μπορούσες όμως να μας κάνεις τη χάρη;

218
00:12:51,210 --> 00:12:53,343
Ναι. Μπορούμε να πάρουμε μπύρα.

219
00:12:54,240 --> 00:12:55,073
Ναι.

220
00:12:56,010 --> 00:12:57,708
Λοιπόν, τι κάνεις
κυρίες σκέφτεστε την ιδέα;

221
00:12:57,750 --> 00:13:00,978
Παράνομο κλαμπ ανηλίκων με δυνατή μουσική,

222
00:13:01,020 --> 00:13:04,338
ναρκωτικά και αλκοόλ.
Ακούγεται αλάνθαστο, σωστά;

223
00:13:04,380 --> 00:13:06,138
Ναι, γαμώτο ακριβώς. Καλά.

224
00:13:06,180 --> 00:13:08,253
Κοίτα, δες, σου είπα ότι θα ήταν κάτω.

225
00:13:09,780 --> 00:13:12,498
Και πήρα μερικές ιδέες για άρρωστα ονόματα.

226
00:13:12,540 --> 00:13:14,006
Ναι, σαν τι;

227
00:13:14,048 --> 00:13:15,798
Ελέγξτε το. του Μπρεντ. Το μέρος του Μπρεντ.

228
00:13:15,840 --> 00:13:17,028
Το παλάτι του Μπρεντ. Τομείς Brent.

229
00:13:17,070 --> 00:13:19,338
Brent's World, Captain Brent's.

230
00:13:19,380 --> 00:13:21,588
Θα ήταν άρρωστο, αλλά δεν ξέρω.

231
00:13:21,630 --> 00:13:23,688
Dusty Den, Twisted Noodle...

232
00:13:23,730 --> 00:13:26,463
Αλλά αυτός που είμαι πραγματικά
η δόνηση με είναι...

233
00:13:26,505 --> 00:13:28,098
Το κρησφύγετο.

234
00:13:28,140 --> 00:13:29,358
Θα έχω μια άρρωστη φράση.

235
00:13:29,400 --> 00:13:32,388
Ένα μέρος όπου θα μπορούσες να θυμώσεις τον κώλο σου!

236
00:13:32,430 --> 00:13:35,538
Θαυμαστικό. Θαυμαστικό.

237
00:13:35,580 --> 00:13:37,068
Και πιθανώς μόνο δύο θαυμαστικά.

238
00:13:37,110 --> 00:13:38,310
Δεν θέλω να το παρακάνω.

239
00:13:39,900 --> 00:13:41,808
Δεν ξέρω αν αυτό
θα κολλήσει, αδερφέ.

240
00:13:41,850 --> 00:13:42,683
Μου αρέσει.

241
00:13:44,610 --> 00:13:45,443
Ω ναι;

242
00:13:46,379 --> 00:13:47,212
Ναι.

243
00:13:48,968 --> 00:13:50,909
Έλα, ασχολήσου.

244
00:13:50,951 --> 00:13:51,784
Κεραία.

245
00:13:52,920 --> 00:13:54,348
Λοιπόν, τι άλλο έχεις;

246
00:13:54,390 --> 00:13:56,940
Δεν ξέρω,
άνθρωπος. Αυτό είναι λίγο πολύ.

247
00:14:00,360 --> 00:14:02,283
Τι θα λέγατε για το σαλόνι;

248
00:14:05,910 --> 00:14:07,563
Άγια σκατά!

249
00:14:09,570 --> 00:14:10,788
Αυτό είναι ιδιοφυΐα.

250
00:14:10,830 --> 00:14:12,228
Ναι, είναι πολύ καλό. - Ναι.

251
00:14:12,270 --> 00:14:14,358
Ανάθεμα, γιατί δεν το έκανα
σκεφτείτε αυτό; Καλή.

252
00:14:14,400 --> 00:14:16,758
Πήγαινε Τζένη. - Σκατά.

253
00:14:16,800 --> 00:14:21,792
Θέλω να πω, έχει ένα άνετο
ακούγεται, αλλά μου αρέσει.

254
00:14:22,632 --> 00:14:24,057
Σαλόνι είναι!

255
00:14:25,296 --> 00:14:26,762
Καλά.

256
00:14:30,960 --> 00:14:34,367
Λοιπόν, Κρύσταλ, θέλεις να κάνεις ένα χτύπημα;

257
00:14:35,525 --> 00:14:36,891
Ναι, το κάνω.

258
00:14:38,400 --> 00:14:40,323
Αυτό το σκατά είναι πολύ καλό.

259
00:14:49,590 --> 00:14:53,928
Γεια, τι κάνεις αδερφέ;

260
00:14:53,970 --> 00:14:55,698
Απλώς διασκεδάζουμε λίγο.

261
00:14:55,740 --> 00:14:59,746
Λοιπόν, πρέπει κάπως
σαν να χαλαρώσουμε λίγο.

262
00:14:59,788 --> 00:15:02,183
Ναι, μην ανησυχείς για αυτό.

263
00:15:02,225 --> 00:15:05,172
Ναι, μην ανησυχείς για αυτό.

264
00:15:05,214 --> 00:15:06,468
Ναι, δεν είναι καλή ιδέα, αδερφέ.

265
00:15:06,510 --> 00:15:07,893
Ας το αφήσουμε.

266
00:15:08,820 --> 00:15:11,403
Α, δεν είναι καλή ιδέα.

267
00:15:12,660 --> 00:15:16,004
Μάλλον πρέπει να σταματήσεις
να είσαι μια μικρή σκύλα, ειλικρινά.

268
00:15:20,460 --> 00:15:22,035
Γεια σου.

269
00:15:22,077 --> 00:15:23,538
Χμ;

270
00:15:23,580 --> 00:15:25,515
Πρόσεχε το στόμα σου, γαμώτο.

271
00:15:31,500 --> 00:15:32,508
Μην ανησυχείς. Δεν είναι σοβαρός.

272
00:15:32,550 --> 00:15:33,383
Είναι απλά,

273
00:15:34,890 --> 00:15:36,696
δεν είσαι σοβαρός.

274
00:15:39,300 --> 00:15:41,579
Α, μιλάς σοβαρά. Ω;

275
00:15:43,484 --> 00:15:44,950
Μπρεντ;

276
00:15:44,992 --> 00:15:46,350
Ανάθεμα! Πάμε!

277
00:15:46,392 --> 00:15:49,665
Άγιε σκατά, αυτό ήταν τρελό, φίλε.

278
00:15:49,707 --> 00:15:52,593
Γαμημένο γουρούνι. Αυτό ήταν τρελό όμως.

279
00:15:53,760 --> 00:15:56,223
Με βλέπεις να κάνω την κόκα, την κόκα, άνθρωπε;

280
00:15:57,469 --> 00:15:58,518
Είναι καλά;

281
00:15:58,560 --> 00:16:00,138
Χτύπησε το κεφάλι της μπαίνοντας μέσα.

282
00:16:00,180 --> 00:16:00,971
Γεια σου παιδί.

283
00:16:01,013 --> 00:16:02,448
Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε μερικά
πάγος για αυτήν ή κάτι τέτοιο.

284
00:16:02,490 --> 00:16:03,858
- Είναι μια χαρά. το πήρα.
- Γεια, θα κοιμηθεί καλά

285
00:16:03,900 --> 00:16:04,773
απόψε όμως.

286
00:16:11,550 --> 00:16:15,223
Όνειρα γλυκά κυρίες.

287
00:16:18,570 --> 00:16:19,803
Δεν μπορείς να με πιάσεις.

288
00:16:29,910 --> 00:16:33,504
Μιλάμε για μια άγρια ​​νύχτα, ε; Ιησούς.

289
00:16:36,990 --> 00:16:38,148
Λοιπόν, πήρα αυτά τα λίγα κιλά

290
00:16:38,190 --> 00:16:40,038
έρχεται τις επόμενες δύο μέρες.

291
00:16:40,080 --> 00:16:41,480
Ακόμα κάτω για να με βοηθήσετε να το μετακινήσω;

292
00:16:43,260 --> 00:16:45,198
Κοίτα αδερφέ, δεν σε εκτιμώ

293
00:16:45,240 --> 00:16:46,818
μιλώντας έτσι μπροστά στο κορίτσι μου.

294
00:16:46,860 --> 00:16:48,188
Ω Θεέ μου. - Σοβαρά μιλάω.

295
00:16:48,230 --> 00:16:49,908
Πάμε λοιπόν. - Δεν είναι ωραίο.

296
00:16:49,950 --> 00:16:51,408
Εύκολο αδερφέ. Τι τρελαίνεσαι;

297
00:16:51,450 --> 00:16:53,508
Είμαι με το γαμημένο σου πλευρό, θυμήσου.

298
00:16:53,550 --> 00:16:55,368
Είμαστε αγόρια. Θεέ μου, μαλώνουμε καμιά φορά.

299
00:16:55,410 --> 00:16:56,313
Είναι όλα καλά.

300
00:16:57,750 --> 00:16:58,850
Θα σε δω αύριο.

301
00:17:01,170 --> 00:17:03,273
Ω Θεέ μου. Ερχομαι.

302
00:17:04,560 --> 00:17:05,478
Σοβαρά;

303
00:17:05,520 --> 00:17:06,468
Απλώς φύγε από το αυτοκίνητό μου.

304
00:17:06,510 --> 00:17:10,215
Αυτό είναι αγόρι.

305
00:17:10,257 --> 00:17:11,283
Τα λέμε αύριο.

306
00:17:15,090 --> 00:17:17,553
Γεια, χωρίς σκληρά συναισθήματα.

307
00:17:19,230 --> 00:17:20,180
Χωρίς σκληρά συναισθήματα.

308
00:17:28,200 --> 00:17:29,913
Συγνώμη. Είμαστε κλειστοί.

309
00:17:30,840 --> 00:17:32,133
Ω, έλα μαμά.

310
00:17:33,090 --> 00:17:35,763
Μόλις βγήκα με δυο φίλους.

311
00:17:37,500 --> 00:17:39,168
Συγγνώμη φίλε, είναι πολύ επικίνδυνο

312
00:17:39,210 --> 00:17:40,983
να ανοίξει την πόρτα τόσο αργά.

313
00:17:46,740 --> 00:17:47,843
Η ασφάλεια πρώτα.

314
00:18:12,750 --> 00:18:13,583
Κρις;

315
00:18:15,870 --> 00:18:18,134
Γεια σου φίλε. Πώς ήταν η μέρα σας;

316
00:18:18,176 --> 00:18:20,728
Καλός. Τι κάνεις;

317
00:18:20,770 --> 00:18:22,670
Α, είχα μόνο μερικές δουλειές να κάνω.

318
00:18:23,656 --> 00:18:25,826
Γεια, άσε με να μπω;

319
00:18:25,868 --> 00:18:27,451
Πάρε την τσάντα μου. - Εντάξει.

320
00:18:45,153 --> 00:18:47,063
Εντάξει. Κοιμήσου λίγο, ε;

321
00:18:51,390 --> 00:18:52,223
Γεια σου,

322
00:18:53,100 --> 00:18:53,933
τι γίνεται;

323
00:18:56,124 --> 00:18:58,224
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να μου μάθεις κάποιες κινήσεις;

324
00:19:00,780 --> 00:19:02,343
Τι έπαθες;

325
00:19:02,385 --> 00:19:04,035
Απλώς θέλω να μάθω πώς να πολεμήσω.

326
00:19:10,080 --> 00:19:10,913
Ξέρεις,

327
00:19:12,570 --> 00:19:15,783
Η βία δεν λύνει ποτέ τις συγκρούσεις.

328
00:19:16,770 --> 00:19:19,337
Μόνο το εντείνει.

329
00:19:19,379 --> 00:19:21,278
Τι εννοείς;

330
00:19:21,320 --> 00:19:22,593
Το κάνει μόνο χειρότερο.

331
00:19:25,590 --> 00:19:26,770
Εντάξει, αλλά

332
00:19:28,740 --> 00:19:32,868
κι αν σου κάνουν κακό;

333
00:19:32,910 --> 00:19:35,388
Λοιπόν, θέλετε να αποφύγετε
βία με κάθε κόστος,

334
00:19:35,430 --> 00:19:37,713
αλλά αν πρέπει οπωσδήποτε,

335
00:19:40,140 --> 00:19:41,342
Θα σας δείξω μερικά πράγματα.

336
00:19:43,630 --> 00:19:44,797
Καλά.

337
00:19:50,992 --> 00:19:53,372
♪ Αιμορραγία από τη μύτη, ψηλά το κεφάλι,
παρακολουθώντας από την κερκίδα ♪

338
00:19:53,414 --> 00:19:56,083
♪ Ο Τζάκι Τσαν κλωτσάει, αλλά
δεν βλέπουν ποτέ τα αθλητικά μου παπούτσια ♪

339
00:19:56,125 --> 00:19:58,209
♪ Απαιτήστε μαθήματα, ορκιστείτε
ο διάβολος δοκιμάζει ♪

340
00:19:58,251 --> 00:19:59,168
♪ Κλωτσώντας την πόρτα ♪

341
00:19:59,210 --> 00:20:00,732
♪ Όταν παλεύω με όλη την κατάθλιψη ♪

342
00:20:00,774 --> 00:20:03,088
♪ Αργά το βράδυ, τραγικό όταν είμαι
σερφάροντας στην κίνηση ♪

343
00:20:03,130 --> 00:20:04,923
♪ Ποτέ δεν ξέρω τι θα είχε
συνέβη στη μνήμη ♪

344
00:20:04,965 --> 00:20:06,428
♪ Να περνάς όπως ο John Stock ♪

345
00:20:06,470 --> 00:20:08,565
♪ Επιστρέφω στη δουλειά μου όταν είμαι στο ρολόι ♪

346
00:20:08,607 --> 00:20:11,031
♪ Κοίταγμα σύνδεσης κεφαλής
στατικό αλλά θα σοκάρει ♪

347
00:20:11,073 --> 00:20:11,864
♪ Να πω την αλήθεια-♪

348
00:20:13,057 --> 00:20:14,224
Αυτός;

349
00:20:15,354 --> 00:20:17,021
Ναι. Ένας από αυτούς.

350
00:20:19,230 --> 00:20:20,922
Πήγαινε πες του ένα γεια.

351
00:20:22,740 --> 00:20:26,423
Θα περιμένω εδώ.

352
00:20:40,585 --> 00:20:43,014
♪ Streets δεν είναι ένα παιχνίδι εσείς
τρελοί δεν μπορούν να σε προπονήσουν ♪

353
00:20:43,056 --> 00:20:45,589
♪ Κάποιοι τα καταφέρνουν, αλλά
πραγματικά δεν έπρεπε να ♪

354
00:20:45,631 --> 00:20:47,930
♪ Φτάσε στα 25, φίλε που πραγματικά ελπίζεις μόνο να ♪

355
00:20:47,972 --> 00:20:49,593
♪ Κυνηγώντας αυτόν τον τζακ του Κόμπι ♪

356
00:20:53,553 --> 00:20:54,344
Γεια σου μωρό μου.

357
00:20:54,386 --> 00:20:57,318
Γεια σου. Πώς είναι η Κρίσταλ.

358
00:20:57,360 --> 00:20:59,613
Είναι μια χαρά. Γεια, ξέρεις τον Τρέβορ;

359
00:21:04,530 --> 00:21:06,198
Όχι, όχι πραγματικά.

360
00:21:06,240 --> 00:21:07,640
Είναι πολύ ωραίος. Ερχομαι.

361
00:21:09,030 --> 00:21:10,488
Μπα, είμαι καλά.

362
00:21:10,530 --> 00:21:11,730
Ερχομαι. Θα έχει πλάκα.

363
00:21:14,130 --> 00:21:16,128
Trev, παιδιά. Αυτός είναι ο Κρις.

364
00:21:16,170 --> 00:21:18,108
Είμαι σίγουρος ότι τον έχεις δει τριγύρω.

365
00:21:18,150 --> 00:21:20,300
Θέλετε να συναντηθούμε για να κολλήσουμε όλοι;

366
00:21:22,800 --> 00:21:24,543
Ναι. Είσαι το αγόρι του Μπρεντ, σωστά;

367
00:21:25,980 --> 00:21:26,928
Ναι.

368
00:21:26,970 --> 00:21:28,458
Τι συμβαίνει;

369
00:21:28,500 --> 00:21:29,333
Κρέμασμα;

370
00:21:33,150 --> 00:21:34,473
Ε, αυτό είναι ένα ωραίο αυτοκίνητο.

371
00:21:35,940 --> 00:21:39,498
Ναι, ευχαριστώ. Πληρωμένη
για αυτο, ξερεις...

372
00:21:39,540 --> 00:21:40,707
Με δικά μου χρήματα.

373
00:21:44,610 --> 00:21:46,698
Α, είναι αστείος. Είναι αστείος, μου αρέσει.

374
00:21:46,740 --> 00:21:49,038
Πρέπει να τον φέρεις στο παιχνίδι.

375
00:21:49,080 --> 00:21:49,913
Θα ήταν διασκεδαστικό.

376
00:21:50,910 --> 00:21:53,028
Ναι, μακάρι να μπορούσα, αλλά ξέρεις,

377
00:21:53,070 --> 00:21:54,288
Πρέπει να φροντίσω τον μικρό μου αδερφό,

378
00:21:54,330 --> 00:21:56,703
οπότε μάλλον δεν θα τα καταφέρει.

379
00:21:58,170 --> 00:21:59,988
Δηλαδή, θα μπορούσες να τον φέρεις,

380
00:22:00,030 --> 00:22:02,680
μπορούσε να μάθει κάτι ή
δύο για το να είσαι πραγματικός άντρας.

381
00:22:03,570 --> 00:22:06,348
Σωστά, παρακολουθώ αγόρια
τρέχω με καλσόν;

382
00:22:06,390 --> 00:22:08,628
Ναι, ναι. Αυτό θα τον διδάξει.

383
00:22:08,670 --> 00:22:10,278
Ναι, δεν το ξέχασες;

384
00:22:10,320 --> 00:22:11,388
Αυτό είναι το μπούκι παιδί;

385
00:22:11,430 --> 00:22:13,488
Είναι ο πραγματικός άντρας, φίλε. Ο φαλλοκρατικός άντρας.

386
00:22:13,530 --> 00:22:15,018
Δεν είσαι ο δεύτερος λάκτισμα της χορδής, αδερφέ.

387
00:22:15,060 --> 00:22:16,260
Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Γεια σου.

388
00:22:18,763 --> 00:22:21,023
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για
να πας στην τάξη τώρα.

389
00:22:24,750 --> 00:22:25,673
Έλα μωρό μου.

390
00:22:31,742 --> 00:22:33,217
Πάμε, Κρις!

391
00:22:33,259 --> 00:22:35,538
Έλα γιε μου! - Θεέ μου, αδερφέ.

392
00:22:35,580 --> 00:22:37,038
Τι στο διάολο;

393
00:22:37,080 --> 00:22:38,598
Θα μπορούσε να κάνει λάθος
εσύ για το Big Bird εκεί έξω

394
00:22:38,640 --> 00:22:40,500
με αυτή την ευκινησία.

395
00:22:40,542 --> 00:22:41,333
Ε, ποιος είσαι σκύλος; - Πρόσεχε,

396
00:22:41,375 --> 00:22:43,398
Φύγε από εδώ!

397
00:22:43,440 --> 00:22:44,506
Γεια σου!

398
00:22:44,548 --> 00:22:45,835
Τι στο διάολο;

399
00:22:48,660 --> 00:22:50,928
Γεια σου Β. Ξέρεις τι;

400
00:22:50,970 --> 00:22:52,788
Δείξτε του πώς γίνεται.

401
00:22:52,830 --> 00:22:54,387
Τον παρακολουθείς.

402
00:22:57,600 --> 00:22:59,253
Δεν μπορώ να κάνω διάλειμμα, σούπερ σταρ.

403
00:23:01,950 --> 00:23:03,100
Ανάθεμα, φαίνεται ότι πονάει.

404
00:23:05,190 --> 00:23:10,190
Θα ρίξω μια αμβλύτητα και
ναι, προτείνω να συμμετάσχω.

405
00:23:13,410 --> 00:23:18,348
Εντάξει. Πήραμε Cherry-Blueberry,

406
00:23:18,390 --> 00:23:23,358
πήραμε μπισκότα, πήραμε Cherry Kush,

407
00:23:23,400 --> 00:23:28,380
και, μμ, White Rhino, έχεις μια προτίμηση;

408
00:23:28,422 --> 00:23:31,359
Μμ; Επιτρέψτε μου να τα μυρίσω.

409
00:23:36,284 --> 00:23:37,117
Αχ.

410
00:23:38,340 --> 00:23:39,131
Το σκατά μυρίζει ωραία.

411
00:23:39,173 --> 00:23:40,668
Ναι, καλός άνθρωπος. Ας το κάνουμε.

412
00:23:40,710 --> 00:23:42,391
Εντάξει, Cherry Kush είναι.

413
00:23:49,470 --> 00:23:52,008
Γεια, ευχαριστώ που με βοήθησες ξανά.

414
00:23:52,050 --> 00:23:54,543
Ναι ρε φίλε. Δεν είναι εύκολο, ξέρεις;

415
00:23:55,820 --> 00:23:57,879
Ουου. Μμ-χμ.

416
00:24:00,980 --> 00:24:04,233
Ακόμα καπνίζει για να ανακουφίσει τον πόνο;

417
00:24:05,190 --> 00:24:08,433
Ναι, σχεδόν το ένα τέταρτο
από αυτό τον πηγαίνει, έτσι.

418
00:24:09,450 --> 00:24:10,293
Sheesh. - Ναι.

419
00:24:14,799 --> 00:24:15,632
Άσε με...

420
00:24:18,087 --> 00:24:22,788
άσε με, κάνε εσύ
και αυτός για μια φορά σταθερός.

421
00:24:22,830 --> 00:24:23,663
Εδώ.

422
00:24:25,200 --> 00:24:26,868
Για ποιο λόγο;

423
00:24:26,910 --> 00:24:28,110
Αγοράζω του μπαμπά σου.

424
00:24:30,450 --> 00:24:31,608
Μπα, είναι καλό.

425
00:24:31,650 --> 00:24:34,316
Όχι, σοβαρά. Εγώ, μόνο μια φορά.

426
00:24:45,120 --> 00:24:47,553
Αυτό είναι που συμβαίνει. Σας ευχαριστώ.

427
00:24:48,570 --> 00:24:51,783
Διάβολε, θα έπρεπε να είμαι πιο ωραίος άνθρωπος.

428
00:24:52,800 --> 00:24:54,858
Εντάξει, καλά, θα αναπηδήσω.

429
00:24:54,900 --> 00:24:56,188
Α, πριν φύγεις,
ας ανάψουμε αμβλύ, φίλε.

430
00:24:56,230 --> 00:24:57,753
Ας κάνουμε μια γιορτή.

431
00:24:59,850 --> 00:25:01,938
Προς τιμήν της αδελφοσύνης.

432
00:25:01,980 --> 00:25:03,161
Ξέρω ότι δεν είναι πολλά, αλλά.

433
00:25:07,230 --> 00:25:09,008
Το καλό μικρό ζευγάρι τα καταφέρνει.

434
00:25:12,930 --> 00:25:13,803
Χαμός κοντά στο roach.

435
00:25:17,850 --> 00:25:20,913
Και ω, στην πραγματικότητα κατάλαβα
άλλη μια χάρη να σου ζητήσω.

436
00:25:27,330 --> 00:25:29,403
Γεια σου Chris, τι κάνεις;

437
00:25:30,540 --> 00:25:31,373
Γεια σου.

438
00:25:33,210 --> 00:25:34,110
Τι συμβαίνει;

439
00:25:35,956 --> 00:25:37,489
Εσύ, ξέρεις τον Μπρεντ;

440
00:25:38,514 --> 00:25:40,655
Είμαι εδώ για...

441
00:25:46,686 --> 00:25:48,678
Δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή.

442
00:25:48,720 --> 00:25:50,688
Και συνήθως όταν παραδίδει

443
00:25:50,730 --> 00:25:51,735
παρκάρει εκεί κάτω στο φως.

444
00:25:51,777 --> 00:25:53,840
Και κατεβαίνω εκεί με το αυτοκίνητό του και...

445
00:25:53,882 --> 00:25:55,471
Α, θα μπορούσα να επιστρέψω. - Όχι, όχι, όχι.

446
00:25:55,513 --> 00:25:57,723
Όχι, δεν είναι αυτό που λέω.

447
00:25:58,740 --> 00:26:00,633
Πρέπει να πάρω αυτά τα πράγματα τώρα.

448
00:26:03,660 --> 00:26:06,648
Υπάρχουν 300. Κρατήστε την αλλαγή.

449
00:26:06,690 --> 00:26:07,743
Σκατά. Ευχαριστώ φίλε.

450
00:26:18,540 --> 00:26:19,373
Αντίο.

451
00:26:20,215 --> 00:26:21,804
Αυτό
θα είναι μια δύσκολη μετατροπή

452
00:26:21,846 --> 00:26:23,928
για αυτό το αδίκημα, και θραύση.

453
00:26:23,970 --> 00:26:25,767
Εντάξει, η μετατροπή πέφτει,

454
00:26:25,809 --> 00:26:29,225
αλλά φαίνεται ότι υπάρχει
θα γίνει μεγάλη επιτυχία από τα 35

455
00:26:29,267 --> 00:26:32,437
να στήσει ένα σκληρό τέταρτο
κάτω για αυτό το αδίκημα.

456
00:26:32,479 --> 00:26:34,604
Και αυτό το πλήθος το λατρεύει.

457
00:26:43,630 --> 00:26:44,429
Καλό παιχνίδι.

458
00:26:44,471 --> 00:26:45,889
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

459
00:26:45,931 --> 00:26:48,493
Έδειχνες καλά απόψε.

460
00:26:54,210 --> 00:26:55,409
Είδατε όμως το touchdown, σωστά,

461
00:26:55,451 --> 00:26:56,448
όταν έκανα τον Heisman's τον τύπο;

462
00:26:56,490 --> 00:26:58,188
Ναι, ήμουν ακριβώς εκεί.

463
00:26:58,230 --> 00:27:00,318
Να λοιπόν αυτή η γκόμενα η Αμάντα...

464
00:27:00,360 --> 00:27:02,148
Θα είναι στο πάρτι απόψε.

465
00:27:02,190 --> 00:27:03,138
Δροσερός.

466
00:27:03,180 --> 00:27:04,580
Νομίζω ότι μου αρέσει πολύ.

467
00:27:07,230 --> 00:27:08,668
Εντάξει, θα δούμε τι
θα το κάνεις

468
00:27:08,710 --> 00:27:09,543
όταν φτάσουμε εκεί.

469
00:27:10,380 --> 00:27:13,263
Ναι, θα δούμε. Είναι κουλ άντρας.

470
00:27:16,606 --> 00:27:18,623
Δεν ξέρω καν αν θέλω να πάω παιδιά.

471
00:27:19,950 --> 00:27:21,858
Τι εννοείς; Όλοι πάμε.

472
00:27:21,900 --> 00:27:23,808
Φίλε, δεν είμαι καν καλεσμένος.

473
00:27:23,850 --> 00:27:25,878
Προτιμώ να πάω να ξαφρίσω, ειλικρινά.

474
00:27:25,920 --> 00:27:28,218
Φίλε, έλα φίλε.
Δεν είναι καλή δικαιολογία.

475
00:27:28,260 --> 00:27:29,478
Γαμώ αν είσαι καλεσμένος, Κρις.

476
00:27:29,520 --> 00:27:32,568
Το κορίτσι σου θα είναι εκεί,
έχετε αυτόματο πάσο.

477
00:27:32,610 --> 00:27:34,060
Εντάξει, και ποιο είναι το πάσο σου;

478
00:27:36,270 --> 00:27:39,220
Όλοι είναι ωραίοι μαζί μου
και είμαι ο έμπορος του σχολείου.

479
00:27:41,640 --> 00:27:43,098
Εντάξει, τι γίνεται με αυτόν;

480
00:27:43,140 --> 00:27:46,428
Και ο Ντερίκ; Λοιπόν, ο Derik είναι παιδί.

481
00:27:46,470 --> 00:27:47,778
Γάμα σου φίλε. - Που σημαίνει κανενός

482
00:27:47,820 --> 00:27:49,398
θα νοιαστεί, εντάξει;

483
00:27:49,440 --> 00:27:51,168
Άκου Chris, αυτή είναι η μόνη νύχτα

484
00:27:51,210 --> 00:27:53,058
οι γονείς μου με αφήνουν έξω. Πρέπει να πάμε.

485
00:27:53,100 --> 00:27:53,958
Κρις, αυτή είναι η μόνη νύχτα

486
00:27:54,000 --> 00:27:55,428
οι γονείς του τον αφήνουν έξω.

487
00:27:55,470 --> 00:27:57,678
Και απλά θα καθίσει;
εδώ και σπαταλήσει τα νιάτα του

488
00:27:57,720 --> 00:28:01,038
άλλη μια νύχτα εδώ στο δικό μου
πάπλωμα, το πάπλωμα της γιαγιάς μου;

489
00:28:01,080 --> 00:28:04,368
Αδερφέ, και σου λέω,
όλα θα πάνε καλά.

490
00:28:04,410 --> 00:28:07,278
Όποιος τα βάζει μαζί σου, σε κατάλαβα.

491
00:28:07,320 --> 00:28:08,570
Σε καταλάβαμε αδερφέ.

492
00:28:10,327 --> 00:28:13,008
Εντάξει, Bas Rutten.

493
00:28:13,050 --> 00:28:14,898
Διάβολε, είναι πολύς κόσμος.

494
00:28:14,940 --> 00:28:16,728
Αυτός ο τύπος είναι φορτωμένος.

495
00:28:16,770 --> 00:28:18,383
Τι πιστεύεις ότι κάνουν οι γονείς του;

496
00:28:19,530 --> 00:28:21,108
Πιθανόν να πουλήσει ασφάλεια ζωής.

497
00:28:21,150 --> 00:28:22,878
Ναι, όλοι
πληρώνει για αυτό το σκατά.

498
00:28:22,920 --> 00:28:24,528
Δεν έχει νόημα όμως
όπως γιατί να ασφαλίζεσαι

499
00:28:24,570 --> 00:28:26,470
τι γίνεται με τα πράγματά σου αφού πεθάνεις;

500
00:28:37,530 --> 00:28:39,235
Θα μπούμε; - Γιατί χτυπάμε;

501
00:28:43,770 --> 00:28:45,118
Τι κάνετε εδώ οι χαμένοι;

502
00:28:45,160 --> 00:28:47,028
Εμείς είμαστε οι στρίπερ
παρήγγειλες, ρε κούκλα.

503
00:28:47,070 --> 00:28:48,798
Δεν ήξερα ότι το τυρί σε σπάγκο μπορεί να μιλήσει.

504
00:28:48,840 --> 00:28:50,840
Χα, μοιάζεις με τον Έλβις
γάμησε ένα ινδικό χοιρίδιο.

505
00:28:50,882 --> 00:28:51,708
Γεια σου.

506
00:28:51,750 --> 00:28:52,818
Τι στο διάολο μου λες;

507
00:28:52,860 --> 00:28:54,648
Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Έτσι,
χαίρομαι που μπορείς να τα καταφέρεις.

508
00:28:54,690 --> 00:28:56,298
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

509
00:28:56,340 --> 00:28:58,128
Γεια, πόσο χρονών είσαι;

510
00:28:58,170 --> 00:28:59,980
Είμαι... Είναι αρκετά μεγάλος.

511
00:29:00,913 --> 00:29:04,003
Εντάξει, Μπρεντ, εσύ
έχεις τίποτα πάνω σου;

512
00:29:04,045 --> 00:29:05,690
Ναι, αυτή τη στιγμή;

513
00:29:06,660 --> 00:29:08,208
Αυτή τη στιγμή. Πάμε.

514
00:29:08,250 --> 00:29:09,618
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως παιδιά.

515
00:29:09,660 --> 00:29:10,451
Λοιπόν, μπορώ να έρθω;

516
00:29:10,493 --> 00:29:12,198
Όχι, όχι, όχι, μείνε.

517
00:29:12,240 --> 00:29:14,688
Παιδιά, καλή διασκέδαση. Πιείτε μερικά ποτά.

518
00:29:14,730 --> 00:29:17,088
Ευχαριστώ φίλε.

519
00:29:17,130 --> 00:29:18,228
Αφήστε να μπει μέσα.

520
00:29:26,010 --> 00:29:27,568
Εντάξει, ας κάνουμε πάρτι!

521
00:29:30,128 --> 00:29:30,919
Ερχομαι!

522
00:29:30,961 --> 00:29:33,933
Στην πραγματικότητα, φίλε, γαμώ
μαζί σου, αλλά τα αγόρια σου;

523
00:29:34,860 --> 00:29:36,578
Δεν ξέρω τι συμβαίνει με αυτούς.

524
00:29:36,620 --> 00:29:37,581
Τι εννοείς;

525
00:29:37,623 --> 00:29:39,873
Απλώς φαίνονται κάπως σφιγμένοι.

526
00:29:40,980 --> 00:29:42,738
Μπα, είναι ωραίος άνθρωπος.

527
00:29:42,780 --> 00:29:44,613
μμ. - Λοιπόν, όπως και την προηγούμενη φορά;

528
00:29:45,510 --> 00:29:46,343
Ω ναι.

529
00:29:50,640 --> 00:29:51,798
Τι είναι αυτό;

530
00:29:51,840 --> 00:29:52,698
Οτι;

531
00:29:52,740 --> 00:29:53,531
Ναι. - Θα είναι περισσότερο

532
00:29:53,573 --> 00:29:54,723
από την προηγούμενη φορά.

533
00:29:57,780 --> 00:29:58,730
Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω.

534
00:30:02,070 --> 00:30:03,273
Είσαι καλά; - Δηλαδή,

535
00:30:04,470 --> 00:30:06,120
Αυτό δεν είναι το αρτοποιείο Publix αδερφέ.

536
00:30:09,000 --> 00:30:10,968
Αδερφέ, σε πήρα την επόμενη φορά.

537
00:30:11,010 --> 00:30:11,853
Είμαστε καλά;

538
00:30:14,310 --> 00:30:15,744
Ναι, προχώρα.

539
00:30:26,378 --> 00:30:27,673
Γεια σου.

540
00:30:27,715 --> 00:30:28,548
Γεια σου.

541
00:30:29,632 --> 00:30:31,342
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα;

542
00:30:31,384 --> 00:30:33,134
Δεν μπορούμε να κάνουμε τι;

543
00:30:34,386 --> 00:30:36,136
Απλώς όχι αυτή τη στιγμή.

544
00:30:39,103 --> 00:30:40,477
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. Σαν;

545
00:30:40,519 --> 00:30:44,572
Ναι, πάμε!
Η τηλεόραση επέστρεψε στο σπίτι.

546
00:30:44,614 --> 00:30:46,098
Κάνω έρωτα! Ανθρωπος.

547
00:30:46,140 --> 00:30:47,658
Ωραίο σπίτι. - Γεια, ναι αδερφέ.

548
00:30:47,700 --> 00:30:49,158
Εκτιμήστε το. Ξέρεις τι;

549
00:30:49,200 --> 00:30:51,235
Πρέπει να σου βάλουμε ψευδώνυμο.

550
00:30:51,277 --> 00:30:52,248
Ναι; - Εσύ, πρέπει να έρθεις

551
00:30:52,290 --> 00:30:54,738
παίξε μπάλα με εμένα και τα αγόρια κάποια στιγμή.

552
00:30:54,780 --> 00:30:56,208
Ναι. Εσείς.

553
00:30:56,250 --> 00:30:57,508
Εντάξει; Ναι φίλε, είμαι κάτω.

554
00:30:57,550 --> 00:31:02,550
Ναι φίλε. Γεια, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

555
00:31:03,210 --> 00:31:04,833
Σε κατάλαβα, Τρεβ. - Ναι.

556
00:31:04,875 --> 00:31:05,708
Ω άνθρωπε.

557
00:31:06,717 --> 00:31:07,998
Σε πειράζει να κοιτάξω γύρω μου;

558
00:31:08,040 --> 00:31:09,228
Ε; - Εσείς, θέλω απλώς να κοιτάξω

559
00:31:09,270 --> 00:31:10,338
τριγύρω, πάρτε ένα lay της γης.

560
00:31:10,380 --> 00:31:12,318
Ναι φίλε. Σίγουρος.

561
00:31:12,360 --> 00:31:14,220
Εντάξει. - Γεια σου;

562
00:31:14,262 --> 00:31:15,762
Ναι. -Τι εσύ;

563
00:31:16,830 --> 00:31:18,138
Γεια σου φίλε, ό,τι θέλεις όμως.

564
00:31:18,180 --> 00:31:20,238
Εσύ αγόρι μου τώρα. Είσαι αγόρι μου τώρα;

565
00:31:20,280 --> 00:31:21,323
Ναι. Ναι.

566
00:31:22,570 --> 00:31:24,168
Θα μιλήσουμε πολύ γρήγορα.

567
00:31:24,210 --> 00:31:26,208
Απλώς θα πάμε έξω και θα...

568
00:31:26,250 --> 00:31:27,108
Αργότερα. Απλά όχι εδώ.

569
00:31:27,150 --> 00:31:29,418
Αργότερα, τι; Τι είναι
θα μιλήσουμε για αργότερα;

570
00:31:29,460 --> 00:31:31,458
Τζεν, είναι όλα καλά εδώ;

571
00:31:31,500 --> 00:31:33,288
Ναι, όλα είναι καλά.

572
00:31:33,330 --> 00:31:34,818
Σε πειράζει, φίλε;

573
00:31:34,860 --> 00:31:35,951
Βασικά, με πειράζει,

574
00:31:35,993 --> 00:31:38,034
βλέποντας ότι βρίσκεσαι στο καταραμένο σπίτι μου.

575
00:31:43,860 --> 00:31:46,128
Ναι, ξέρεις τι; εχεις δικιο.

576
00:31:46,170 --> 00:31:47,718
Έλα μωρό μου. Πάμε. Ερχομαι.

577
00:31:47,760 --> 00:31:49,852
Εγώ, δεν θέλω, εγώ
δεν θέλω να πάω ακόμα.

578
00:31:50,760 --> 00:31:51,953
Δεν θέλεις να φύγεις;

579
00:31:53,400 --> 00:31:54,800
Δεν θέλει να φύγει.

580
00:31:55,860 --> 00:31:59,748
Αδερφέ, ντρέπεσαι.

581
00:31:59,790 --> 00:32:02,823
Είσαι κουτός, αδερφέ! Αυτή
δεν θέλει να είναι μαζί σου.

582
00:32:05,100 --> 00:32:06,758
Ακριβώς έτσι;

583
00:32:08,820 --> 00:32:11,692
Εντάξει, ήρθε η ώρα
για να πας, Ρωμαίος.

584
00:32:21,833 --> 00:32:23,828
Ω, Κρις, είσαι καλά, φίλε;

585
00:32:23,870 --> 00:32:24,708
Τι κάνεις, Κρις;

586
00:32:24,750 --> 00:32:26,868
Είμαστε εκεί πέντε λεπτά,
το έχεις ήδη γαμήσει.

587
00:32:26,910 --> 00:32:29,160
Λοιπόν, κρεμάστε
μαζί τους φίλε. Γαμήστε σας.

588
00:32:31,530 --> 00:32:32,730
Τι συνέβη;

589
00:32:33,990 --> 00:32:37,758
Αδερφέ, η Τζένη με άφησε για τον τύπο

590
00:32:37,800 --> 00:32:38,718
είστε όλοι φίλε φίλε με.

591
00:32:38,760 --> 00:32:40,210
Αυτό είναι, αυτό έγινε.

592
00:32:42,720 --> 00:32:45,858
Ας πάμε. Αυτό
φίλε είναι τηγανητό, εντάξει;

593
00:32:45,900 --> 00:32:47,208
Και γάμα τον!

594
00:32:47,250 --> 00:32:49,368
Δεν του πουλάω πια.

595
00:32:49,410 --> 00:32:51,693
Δεν είναι το αγόρι μου, εσύ είσαι.

596
00:32:53,190 --> 00:32:54,678
Και είναι καλύτερα να βρεις
είναι πόρνη τώρα

597
00:32:54,720 --> 00:32:56,208
από 20 χρόνια στο δρόμο.

598
00:32:56,250 --> 00:32:59,718
Είναι όλη χοντρή και ραγάδες και γαμημένη...

599
00:32:59,760 --> 00:33:03,018
Ανόητα μικρά ρουγκράτ που τρέχουν
τριγύρω και σκατά παντού.

600
00:33:03,060 --> 00:33:06,768
Οι κοιλιακοί σου έχουν φύγει,
μόνο μια μεγάλη παλιά κοιλιά μπύρας-

601
00:33:06,810 --> 00:33:10,248
Ναι, γιατί είσαι
γαμημένο έσπασε όλη την ώρα.

602
00:33:10,290 --> 00:33:11,778
Στεγαστικά δάνεια. Δεν ξέρω.

603
00:33:11,820 --> 00:33:12,948
Γαμημένη ασφάλεια ζωής.

604
00:33:12,990 --> 00:33:15,768
Ναι, ακριβώς. - Ναι φίλε.

605
00:33:15,810 --> 00:33:16,601
Για αυτό μιλάω.

606
00:33:16,643 --> 00:33:18,230
Θέλω να πω, πονάει τώρα, αλλά γάμα το.

607
00:33:19,706 --> 00:33:20,539
Πισινό γαμώ.

608
00:33:22,410 --> 00:33:23,243
Πισινό γαμώ.

609
00:33:30,540 --> 00:33:31,690
Ας φύγουμε από εδώ.

610
00:33:32,898 --> 00:33:35,398
Α, δεν το καταλαβαίνω, φίλε.

611
00:33:35,440 --> 00:33:36,920
Φίλε, πάμε. Αυτός ο μάγκας.

612
00:33:36,962 --> 00:33:38,148
Βλέπεις το βλέμμα στα μάτια του;

613
00:33:38,190 --> 00:33:39,408
Αυτός ο μάγκας είναι τηγανισμένος, φίλε.

614
00:33:39,450 --> 00:33:41,200
Θα βρεις άλλη κοπέλα.

615
00:33:46,980 --> 00:33:48,213
Chris, είναι Σάββατο!

616
00:33:49,200 --> 00:33:51,032
Έλα, είναι Σάββατο! Είναι Σάββατο!

617
00:33:51,074 --> 00:33:52,129
Είναι Σάββατο, είναι Σάββατο!

618
00:33:52,171 --> 00:33:52,962
Έλα, σήκω. - Εντάξει, εντάξει.

619
00:33:53,004 --> 00:33:54,353
Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό.

620
00:33:55,878 --> 00:33:56,898
Ερχομαι.

621
00:33:56,940 --> 00:33:58,908
Θέλετε γαλλικό τοστ; - Ναι!

622
00:33:58,950 --> 00:34:01,938
Εντάξει, θα σε κάνω
μερικά. Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.

623
00:34:01,980 --> 00:34:02,813
Πάμε!

624
00:34:07,684 --> 00:34:11,604
Εντάξει. ♪ Θέλω να νιώσω πώς κάνεις ♪

625
00:34:11,646 --> 00:34:13,646
Ορίστε. ♪ Όταν σε λιθοβολούν ♪

626
00:34:13,688 --> 00:34:15,451
Αυτό είναι αγόρι, νομίζεις
μπορείς να το κάνεις με το ένα χέρι;

627
00:34:15,493 --> 00:34:18,076
Ω, υπομονή. Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω.

628
00:34:19,277 --> 00:34:20,447
Ορίστε. Αυτό ήταν καλό.

629
00:34:20,489 --> 00:34:23,822
Ναι. ♪ Δέχομαι ένα χτύπημα ♪

630
00:34:23,864 --> 00:34:25,661
Ω. ♪ Και διορθώνεις το ♪ μου

631
00:34:25,703 --> 00:34:26,966
Αυτό λειτούργησε. - Αυτό βγήκε γρήγορα.

632
00:34:27,008 --> 00:34:28,495
Το κλειδί για αυτό
είναι ότι πρέπει να το πατήσεις

633
00:34:28,537 --> 00:34:32,416
πολύ δύσκολο, πρέπει να πατήσεις.

634
00:34:32,458 --> 00:34:37,295
♪ Πες ότι είναι όλα στο κεφάλι σου, μωρό μου ♪

635
00:34:37,337 --> 00:34:40,068
- Ω ναι. Είναι τέλειο.
- Κοίτα αυτό το αριστούργημα.

636
00:34:40,110 --> 00:34:42,378
Ίσως σε πάω στη Γαλλία μια μέρα.

637
00:34:42,420 --> 00:34:44,058
Θα ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.

638
00:34:44,100 --> 00:34:45,678
Πρέπει να το νιώσεις και να το αφήσεις,

639
00:34:45,720 --> 00:34:46,758
αφήστε το να καθίσει για ένα δευτερόλεπτο.

640
00:34:46,800 --> 00:34:47,978
Αφήστε το να εγκατασταθεί.

641
00:34:53,436 --> 00:34:54,603
Εκεί.

642
00:34:54,645 --> 00:34:59,645
♪ Μερικές φορές αφήνω τον εαυτό μου να με πιάσει τόσο κατάθλιψη ♪

643
00:35:00,319 --> 00:35:05,319
♪ Θυμώνω μαζί σου την αντίδραση ♪

644
00:35:05,486 --> 00:35:06,438
Εντάξει, τι πιστεύεις;

645
00:35:06,480 --> 00:35:09,603
Τέλειος. Ίσως χρειαστεί λίγο
λίγο περισσότερο σιρόπι σφενδάμου όμως.

646
00:35:11,850 --> 00:35:13,518
Εντάξει, φίλε. Θα φύγω από εδώ.

647
00:35:13,560 --> 00:35:14,745
Όχι, περίμενε, έρχομαι.

648
00:35:14,787 --> 00:35:16,038
Καλύτερα να βιαστείς.

649
00:35:16,080 --> 00:35:17,508
Δώσε ένα δεύτερο. - Καλύτερα να τρως γρήγορα

650
00:35:17,550 --> 00:35:19,143
και βάλε αυτό το πράγμα στο νεροχύτη.

651
00:35:20,670 --> 00:35:21,996
Εντάξει, έχεις δύο λεπτά.

652
00:35:22,038 --> 00:35:24,648
Καλά.

653
00:35:24,690 --> 00:35:25,798
Θα το φυλάξω για αργότερα.

654
00:35:25,840 --> 00:35:28,770
♪ Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα ♪

655
00:35:38,040 --> 00:35:39,817
Γεια σου Κρις.

656
00:35:39,859 --> 00:35:41,899
Γεια σου. Γιά, Αντώνη. - Γεια σου φίλε.

657
00:35:41,941 --> 00:35:44,808
τι ακούς
σε αυτό το σκατά, φίλε;

658
00:35:44,850 --> 00:35:47,988
Χαμήλωσε αυτό το γαμημένο. Είσαι τρελός;

659
00:35:48,030 --> 00:35:49,728
Θα κάνει το μυαλό του αδερφού σου

660
00:35:49,770 --> 00:35:53,225
γαμημένα σαν τα δικά σου,
άνθρωπος, όπως ακριβώς ένας Μογγολοειδής.

661
00:35:53,267 --> 00:35:54,678
Μπες στο αμάξι, φίλε. - Είσαι μολογοειδής.

662
00:35:54,720 --> 00:35:57,945
Ακούστε, δεν μιλάω
σε σένα μικρό κάθαρμα.

663
00:35:57,987 --> 00:35:59,503
Γαμήσατε, θα σας κλωτσήσω.

664
00:35:59,545 --> 00:36:03,738
Γαμημένα μικρά καθάρματα.

665
00:36:03,780 --> 00:36:05,355
Καλύτερα να είστε προσεκτικοί.
- Θα το κάνουμε, θα το κάνουμε.

666
00:36:05,397 --> 00:36:08,803
Καλύτερα να προσέχεις,
γαμημένοι μαλάκες.

667
00:36:11,280 --> 00:36:12,483
Γαμημένα παιδιά, φίλε.

668
00:36:13,759 --> 00:36:16,268
Ω!

669
00:36:16,310 --> 00:36:18,516
Ω, ρε φίλε! - Ναι!

670
00:36:18,558 --> 00:36:21,278
Αυτό είναι ένα αγόρι, ο Μπρεντ. Το αγόρι είναι θαύμα.

671
00:36:21,320 --> 00:36:22,276
Hey Pops.

672
00:36:22,318 --> 00:36:23,227
Γεια σου φίλε.

673
00:36:24,177 --> 00:36:25,578
Βλέπεις εκείνο το παιδί εκεί έξω;

674
00:36:25,620 --> 00:36:26,748
Ναι.

675
00:36:26,790 --> 00:36:28,863
Είναι εδώ έξω κάθε πρωί, 8:00 π.μ.

676
00:36:29,880 --> 00:36:31,698
Αυτό είναι αποφασιστικότητα.

677
00:36:31,740 --> 00:36:32,988
Θέλεις να φτάσεις οπουδήποτε στη ζωή,

678
00:36:33,030 --> 00:36:34,038
πρέπει να είσαι πρόθυμος να θυσιάσεις

679
00:36:34,080 --> 00:36:36,138
οτιδήποτε σε κρατάει πίσω.

680
00:36:36,180 --> 00:36:38,928
Μερικές φορές οι άνθρωποι πιάνουν
μια ματιά επιτυχίας.

681
00:36:38,970 --> 00:36:41,538
Νομίζουν ότι δεν το κάνουν
χρειάζεται να δουλέψουμε σκληρά άλλο.

682
00:36:41,580 --> 00:36:43,480
Τότε είναι που οι συνομήλικοί τους τους προσπερνούν.

683
00:36:44,580 --> 00:36:46,683
Το πρώιμο πουλί πιάνει το σκουλήκι καθώς...

684
00:36:48,591 --> 00:36:51,924
Ουάου!

685
00:36:52,770 --> 00:36:53,628
Είναι πολύ καλός, ε;

686
00:36:53,670 --> 00:36:54,476
Ναι.

687
00:36:58,890 --> 00:37:00,648
Λοιπόν, σε πειράζει να μοιραστούμε
η παραλία μαζί σας αγόρια;

688
00:37:00,690 --> 00:37:02,958
Ε, σημασία αν μοιραζόμαστε
η παραλία; Γαμήσου.

689
00:37:03,000 --> 00:37:04,638
Γεια, ποιο είναι το πρόβλημά σου, εξουθένωση;

690
00:37:04,680 --> 00:37:07,103
Τρελός κάποιου λυκείου
θα βουρκώσεις τον κώλο σου.

691
00:37:08,280 --> 00:37:09,113
Γεια σου Μπρεντ.

692
00:37:10,590 --> 00:37:12,074
Αποθηκεύστε το για την ακτή.

693
00:37:18,165 --> 00:37:20,088
♪ Μην τους αφήσεις ποτέ να με πάρουν ♪

694
00:37:20,130 --> 00:37:23,711
♪ Πρέπει να σηκωθείς πάνω μου
κατέχει αυτή τη φορά πραγματικά ♪

695
00:37:23,753 --> 00:37:26,282
♪ Ας νομίζουν ότι τα παράτησα ♪

696
00:37:26,324 --> 00:37:29,208
♪ Πραγματικά χρησιμοποιούσα αυτή τη φορά για να θεραπεύσω ♪

697
00:37:29,250 --> 00:37:32,555
♪ Κάτι με έβαλε σε ♪

698
00:37:32,597 --> 00:37:35,175
♪ Ένα μονοπάτι από το οποίο δεν μπορώ να επιστρέψω ♪

699
00:37:35,217 --> 00:37:38,150
♪ Έχω χαθεί, έχω φύγει ♪

700
00:37:38,192 --> 00:37:40,336
♪ Ήταν μια μεγάλη νύχτα,
διάβολε ήταν πολύ ♪

701
00:37:40,378 --> 00:37:43,355
♪ Πες μου τι θέλεις από μένα ♪

702
00:37:43,397 --> 00:37:46,321
♪ Δεν μπορώ ποτέ να ξεφύγω από αυτό ♪

703
00:37:46,363 --> 00:37:49,196
♪ Πες μου τι χρειάζεσαι από μένα ♪

704
00:37:49,238 --> 00:37:52,156
♪ Ποτέ δεν μπορώ να το αποτρέψω ♪

705
00:37:52,198 --> 00:37:53,702
♪ Πες μου τι θέλεις από μένα ♪

706
00:37:53,744 --> 00:37:55,163
♪ Θέλεις από μένα, θέλεις από μένα ♪

707
00:37:55,205 --> 00:37:56,662
♪ Δεν μπόρεσα ποτέ να ξεφύγω από αυτό ♪

708
00:37:56,704 --> 00:37:58,163
♪ Run from it run from it ♪

709
00:37:58,205 --> 00:37:59,642
♪ Πες μου τι χρειάζεσαι από μένα ♪

710
00:37:59,684 --> 00:38:01,124
♪ Ανάγκη από εμένα, ανάγκη από μένα ♪

711
00:38:01,166 --> 00:38:02,255
♪ Ποτέ δεν θα μπορούσα να το αποτρέψω ♪

712
00:38:02,297 --> 00:38:04,739
♪ Στομάχι το, στομάχι το ♪

713
00:38:52,845 --> 00:38:55,262
μμ. Μμ-χμ.

714
00:38:55,304 --> 00:38:59,097
Έλα εδώ. Δώσε μου ένα μικρό φιλί.

715
00:38:59,139 --> 00:39:00,648
Ω. - Τι είναι αυτό;

716
00:39:00,690 --> 00:39:03,558
Έχεις γεύση φράουλας
και μπέρμπον, μωρό μου.

717
00:39:03,600 --> 00:39:06,146
Αυτά είναι δύο από τα αγαπημένα μου
πράγματα σε όλο τον κόσμο.

718
00:39:06,188 --> 00:39:08,196
Ω ναι; - Ναι.

719
00:39:10,890 --> 00:39:12,378
Γεια σου μαμά.

720
00:39:12,420 --> 00:39:14,074
Γεια σου μωρό μου.

721
00:39:14,116 --> 00:39:15,678
Ω σκατά. Έχεις παιδί;

722
00:39:15,720 --> 00:39:16,570
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

723
00:39:17,820 --> 00:39:19,725
Είμαι φίλος της μαμάς σου.

724
00:39:19,767 --> 00:39:21,993
Ω, έλα εδώ. Κάτσε δίπλα μου, αγάπη μου.

725
00:39:23,040 --> 00:39:28,040
μμ. Ξέρεις πόσο σε αγαπώ;

726
00:39:28,492 --> 00:39:29,742
Τι κάνεις μαμά;

727
00:39:31,830 --> 00:39:34,113
Αγκαλιάζω τον γιο μου. Τι κάνεις;

728
00:39:34,950 --> 00:39:36,678
Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνία.

729
00:39:36,720 --> 00:39:38,958
Α, μπορώ να έχω φίλους.

730
00:39:39,000 --> 00:39:40,488
Πού το γνώρισες αυτό, ε;

731
00:39:40,530 --> 00:39:41,928
Πάρκο τρέιλερ;

732
00:39:41,970 --> 00:39:44,868
Ω. Υπομονή.

733
00:39:44,910 --> 00:39:45,701
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

734
00:39:45,743 --> 00:39:46,583
Στάση.

735
00:39:50,025 --> 00:39:51,618
Υπάρχει πρόβλημα εδώ;

736
00:39:51,660 --> 00:39:53,298
Ναι, υπάρχει πρόβλημα.

737
00:39:53,340 --> 00:39:54,658
Έχω έναν μικρό αδερφό εδώ

738
00:39:54,700 --> 00:39:57,438
και δεν χρειάζομαι χαζό κώλο
αλήτες που έρχονται σε αυτό το μέρος.

739
00:39:57,480 --> 00:39:58,271
Ω διάολο, όχι.

740
00:39:58,313 --> 00:39:59,778
Περιμένετε.

741
00:39:59,820 --> 00:40:00,653
Τι;

742
00:40:02,523 --> 00:40:03,673
Έλα Τζέικ.

743
00:40:08,220 --> 00:40:09,438
Καλά. - Αντίο.

744
00:40:09,480 --> 00:40:11,823
Εντάξει, συγγνώμη μωρό μου.

745
00:40:12,797 --> 00:40:14,748
Είσαι καλά; Εντάξει.

746
00:40:14,790 --> 00:40:17,109
Τώρα, λοιπόν, πού ήμασταν;

747
00:40:17,151 --> 00:40:18,738
Θυμάσαι που ήμασταν;

748
00:40:18,780 --> 00:40:20,628
Μμ-μμ. Θύμισέ μου. - Να σου δείξω

749
00:40:20,670 --> 00:40:23,683
όπου ήμασταν.

750
00:40:32,400 --> 00:40:33,450
Βγαίνοντας θυελλώδης.

751
00:40:38,250 --> 00:40:39,048
Πώς είναι το παγωτό σου;

752
00:40:39,090 --> 00:40:39,923
Πραγματικά καλό;

753
00:40:45,245 --> 00:40:49,758
Ναι, καλύτερα να πάμε
σύντομα. Τι πιστεύεις;

754
00:40:49,800 --> 00:40:51,876
Ναι; Εντάξει, ας το πούμε.

755
00:40:55,650 --> 00:40:57,681
Ας πάμε έτσι. Το κατάλαβες;

756
00:40:57,723 --> 00:40:58,890
Ναι.

757
00:41:19,245 --> 00:41:20,328
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

758
00:41:25,740 --> 00:41:27,828
Λίγο νωρίς για α
ανατολή του ηλίου sesh, ε, αγόρια;

759
00:41:27,870 --> 00:41:28,703
Hey Pops.

760
00:41:33,240 --> 00:41:35,013
Η μαμά μου έπρεπε να κάνει νυχτερινή βάρδια.

761
00:41:35,970 --> 00:41:39,663
Απλώς αναρωτιόμουν αν ο Τζέικ θα μπορούσε να τρακάρει.

762
00:41:40,680 --> 00:41:43,098
Ναι, φυσικά. Κανένα πρόβλημα.

763
00:41:43,140 --> 00:41:44,453
Μπες εκεί μέσα. - Εντάξει.

764
00:41:45,477 --> 00:41:47,097
Μπορούμε να δούμε το "Lords of Dogtown;"

765
00:41:47,970 --> 00:41:50,436
Κατάλαβα, μικρέ. Τελειώστε
τα αυγά μου για μένα, εντάξει;

766
00:41:50,478 --> 00:41:52,008
Καλά.

767
00:41:52,050 --> 00:41:56,118
Ας μιλήσουμε για ένα λεπτό.

768
00:41:56,160 --> 00:41:58,543
Νυχτερινή βάρδια, ε; Δεν είναι κακό.

769
00:42:01,710 --> 00:42:02,703
Ξέρω ότι είναι σκληρό.

770
00:42:03,930 --> 00:42:07,443
Κοίτα, απλά προσπαθεί
να βρει τον εαυτό της, ρε;

771
00:42:08,400 --> 00:42:09,648
Ναι, αλλά πότε θα;

772
00:42:09,690 --> 00:42:12,168
Δεν υπάρχει, πότε
θα κάνει τίποτα, σωστά;

773
00:42:12,210 --> 00:42:14,238
Δεν μπορείς να γίνεις γονέας.

774
00:42:14,280 --> 00:42:15,430
Πρέπει να επικεντρωθείς σε σένα.

775
00:42:16,410 --> 00:42:18,922
Σωστά, είχαμε μεγάλες ευκαιρίες
έρχονται, χορηγίες.

776
00:42:18,964 --> 00:42:21,108
Ναι. Λοιπόν, αν χάσω;

777
00:42:21,150 --> 00:42:23,478
Είδες τη Βενετία
παιδιά εκεί έξω σκίζουν.

778
00:42:23,520 --> 00:42:24,918
Κι αν το κάνεις;

779
00:42:24,960 --> 00:42:27,432
Ξέρεις, θα προτιμούσες
δεν ανταγωνίζεσαι και δεν ξέρεις ποτέ;

780
00:42:27,474 --> 00:42:29,553
Θέλεις να γίνεις τσαντάκι αντί για τρένο;

781
00:42:30,630 --> 00:42:33,408
Σίγουρα είσαι χοντρός και χαρούμενος, το στομάχι είναι γεμάτο,

782
00:42:33,450 --> 00:42:34,721
αλλά δεν έχεις ιστορίες.

783
00:42:36,120 --> 00:42:36,953
Κανένας θρύλος.

784
00:42:39,210 --> 00:42:42,760
Ο μόνος τρόπος που είσαι ποτέ
θα βρει την αληθινή ειρήνη

785
00:42:43,620 --> 00:42:45,720
είναι να ξέρεις ότι δοκίμασες ό,τι μπορούσες.

786
00:42:48,540 --> 00:42:50,003
Ναι, υποθέτω.

787
00:42:51,990 --> 00:42:54,247
Απλώς φαίνεται λίγο μη ρεαλιστικό, ξέρεις;

788
00:42:58,170 --> 00:42:59,553
Θα το κάνω γρήγορα.

789
00:43:00,960 --> 00:43:04,128
Πες ότι περνάς ένα χρόνο μακριά
από αυτό που αγαπάς, εντάξει;

790
00:43:04,170 --> 00:43:07,668
Μπαίνεις σε κάτι νέο, κάτι ασφαλές.

791
00:43:07,710 --> 00:43:10,608
Πονάει λίγο. Το όνειρο δεν τελείωσε.

792
00:43:10,650 --> 00:43:14,238
Έτσι, μπαίνεις στη ρουτίνα σου.

793
00:43:14,280 --> 00:43:15,783
Αυτό που μου αρέσει να αποκαλώ rut-tine,

794
00:43:16,896 --> 00:43:17,778
με την ελπίδα ότι μια μέρα

795
00:43:17,820 --> 00:43:19,670
η ζωή θα πάρει τη τροπή που ονειρεύεσαι.

796
00:43:20,850 --> 00:43:21,873
Πάνε δύο χρόνια.

797
00:43:23,005 --> 00:43:25,218
Και αυτό το όνειρο είναι περισσότερο μια μακρινή ανάμνηση

798
00:43:25,260 --> 00:43:27,110
σκέφτεσαι μόνο κάθε τόσο.

799
00:43:28,230 --> 00:43:29,328
Εντάξει, ανησυχούσες για το τι παπούτσια

800
00:43:29,370 --> 00:43:31,248
θα φορέσεις στο τοπικό μπαρ.

801
00:43:31,290 --> 00:43:33,888
Μετά βίας έχει αρκετό φως για να δει το πρόσωπό σας.

802
00:43:33,930 --> 00:43:34,721
Και αυτό είναι καλό

803
00:43:34,763 --> 00:43:36,828
γιατί μερικά από τα μικρά
γκόμενοι της πόλης ακόμα σε εκείνο το μπαρ

804
00:43:36,870 --> 00:43:38,958
δεν φαίνεται πολύ καλό πάντως.

805
00:43:39,000 --> 00:43:41,338
Εντάξει, υπομονή. Μείνε μαζί μου.

806
00:43:41,380 --> 00:43:42,828
Μέχρι να κλείσεις τέσσερα χρόνια

807
00:43:42,870 --> 00:43:46,293
να κυνηγάς το όνειρό σου, έχει φύγει προ πολλού.

808
00:43:47,340 --> 00:43:48,648
Δεξιά, κλειδωμένος σε κάποια σοφίτα

809
00:43:48,690 --> 00:43:51,018
μόνο για να μείνει στη μνήμη ως αυτό το τρελό πράγμα

810
00:43:51,060 --> 00:43:52,974
ήθελες να κάνεις όταν ήσουν παιδί.

811
00:43:56,760 --> 00:43:58,610
Το μόνο που λέω είναι ότι έχεις ταλέντο παιδί.

812
00:43:59,610 --> 00:44:01,578
Μην αφήνετε την ευκαιρία να πετάξει μακριά

813
00:44:01,620 --> 00:44:03,678
στον άνεμο για κάποιους
τζίνι να αρπάξει και,

814
00:44:03,720 --> 00:44:06,438
και χορηγήστε σε κάποιον άλλο
όταν τον βρίσκουν σε ένα μπουκάλι

815
00:44:06,480 --> 00:44:09,258
και εύχομαι γιατί ξέρεις,

816
00:44:09,300 --> 00:44:13,746
τις ευχές του τζίνι από
πιάνοντας χαμένα όνειρα.

817
00:44:16,050 --> 00:44:17,993
Που τα βρίσκεις αυτά τα πράγματα;

818
00:44:21,180 --> 00:44:22,330
Δοκιμή και λάθος, παιδί μου.

819
00:44:24,150 --> 00:44:26,118
Θα ήθελα μόνο να είχα κάποιον
να μιλήσω όταν ήμουν στην ηλικία σου.

820
00:44:26,160 --> 00:44:27,110
Δεν το είχα αυτό.

821
00:44:29,798 --> 00:44:32,470
Αλλά μπορείς να είσαι καλύτερος από μένα.

822
00:44:32,512 --> 00:44:36,728
Καλύτερο από το Brent. Καλύτερα από τον καθένα μας.

823
00:44:36,770 --> 00:44:40,353
Έχεις κάτι Κρις. Ταΐστε τη φλόγα.

824
00:44:44,193 --> 00:44:46,861
Αλλά μπορείς να είσαι καλύτερος από μένα.

825
00:44:46,903 --> 00:44:49,393
Καλύτερο από το Brent. Καλύτερα από τον καθένα μας.

826
00:44:51,118 --> 00:44:54,996
Έχεις κάτι Κρις. Ταΐστε τη φλόγα.

827
00:45:42,887 --> 00:45:47,538
Α, αυτή είναι η αναζήτηση
ο πρόσφατα άγαμος εργένης,

828
00:45:47,580 --> 00:45:49,038
Chris Furoughs.

829
00:45:49,080 --> 00:45:50,298
Ναι, αυτό είναι, αδερφέ.

830
00:45:50,340 --> 00:45:53,958
Κύριε, κύριε, μπορώ να το έχω
μια στιγμή από τον χρόνο σου;

831
00:45:54,000 --> 00:45:54,791
Θα μου άρεσε μια συνέντευξη.

832
00:45:54,833 --> 00:45:56,718
Σε άκουσα και τη Μέγκαν Μπράουν
μοιράστηκε μια ματιά στην παραλία.

833
00:45:56,760 --> 00:45:58,128
Είναι αλήθεια αυτό; Ποιος είναι ο επόμενος;

834
00:45:58,170 --> 00:46:01,338
Θεέ μου, εσείς τα ΜΜΕ είστε όλοι ίδιοι.

835
00:46:01,380 --> 00:46:03,138
Έλα, αδερφέ, μπες στο αμάξι.

836
00:46:03,180 --> 00:46:05,274
Όχι, πάμε στη στάση του λεωφορείου στο 166.

837
00:46:05,316 --> 00:46:06,348
Η στάση του λεωφορείου;

838
00:46:06,390 --> 00:46:07,250
Ναι.

839
00:46:07,292 --> 00:46:09,078
Εντάξει. Τι λέτε για αυτό;

840
00:46:09,120 --> 00:46:11,781
Αν μπορείς να κλωτσήσεις το χτύπημα ενώ σε τραβώ,

841
00:46:11,823 --> 00:46:13,367
Θα σε πάω όπου θέλεις.

842
00:46:13,409 --> 00:46:14,700
Εντάξει, συμφωνία.

843
00:46:14,742 --> 00:46:16,043
Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις;

844
00:46:19,415 --> 00:46:22,040
Εντάξει, πες μου πώς είναι η ταχύτητα.

845
00:46:22,082 --> 00:46:23,004
Το κατάλαβες.

846
00:46:25,001 --> 00:46:27,422
Ω, ω!

847
00:46:27,464 --> 00:46:29,426
Ω Θεέ μου. Είσαι ένα θαύμα.

848
00:46:29,468 --> 00:46:30,738
Ήταν πραγματικά πολύ πρόχειρο

849
00:46:30,780 --> 00:46:32,088
και δεν το ξανακάνω ποτέ.

850
00:46:32,130 --> 00:46:34,080
Ναι, ειδικά διακόπτης.

851
00:46:34,122 --> 00:46:35,868
Κάνετε καλά σήμερα το πρωί;

852
00:46:35,910 --> 00:46:36,743
Ναι. Δανδής.

853
00:46:39,270 --> 00:46:40,103
Τι συμβαίνει;

854
00:46:41,070 --> 00:46:42,707
Γεια σου, πριν πάμε στο πάρκο,

855
00:46:42,749 --> 00:46:43,863
μπορούμε να σταματήσουμε γρήγορα αδερφέ;

856
00:46:44,771 --> 00:46:46,360
Ναι. Κανένα πρόβλημα.

857
00:46:59,956 --> 00:47:01,668
Τι συμβαίνει, φάντασμα;

858
00:47:01,710 --> 00:47:02,560
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

859
00:47:03,626 --> 00:47:05,133
Ποια στο διάολο είναι η Barbie;

860
00:47:07,770 --> 00:47:11,058
Ναι, μοιάζει
μια κούκλα Barbie γάιδαρο.

861
00:47:11,100 --> 00:47:13,050
Αλλά όχι, είναι το αγόρι μου, ο Κρις. Είναι κουλ.

862
00:47:14,430 --> 00:47:16,470
Εντάξει, έλα.

863
00:47:48,810 --> 00:47:50,252
Πώς είναι ο γέρος, ε;

864
00:47:51,690 --> 00:47:52,848
Καλός. Καλός.

865
00:47:52,890 --> 00:47:54,340
Ξέρεις, τσακώνεσαι κάθε μέρα.

866
00:47:57,750 --> 00:48:01,786
Λοιπόν, γιατί σε λένε φάντασμα;

867
00:48:03,690 --> 00:48:06,283
Γιατί είμαι αόρατος.

868
00:48:08,399 --> 00:48:10,038
Και μικρά αγόρια σαν εσάς έχουν εφιάλτες

869
00:48:10,080 --> 00:48:11,253
για ανθρώπους σαν εμένα.

870
00:48:13,530 --> 00:48:16,743
Εντάξει, η πιο φρέσκια παρτίδα καραμέλας.

871
00:48:17,670 --> 00:48:19,218
Το καλύτερο στην πολιτεία.

872
00:48:19,260 --> 00:48:21,228
Αυτά είναι τα μπαρ.

873
00:48:21,270 --> 00:48:24,678
Και ρε, αν σου το πει κανένας γαμημένος

874
00:48:24,720 --> 00:48:28,023
δεν έβγαλαν τίποτα
από αυτά, πες τους να πάρουν δύο.

875
00:48:29,370 --> 00:48:31,070
Δεν θα θυμούνται την επόμενη εβδομάδα.

876
00:48:32,130 --> 00:48:33,948
Το αγόρι μου θα πάει στο σπίτι σου αργότερα

877
00:48:33,990 --> 00:48:35,688
για το βότανο και,

878
00:48:35,730 --> 00:48:37,421
εδώ είναι αυτή η China White
μιλούσες για,

879
00:48:37,463 --> 00:48:38,448
για εκείνη την κυρία;

880
00:48:38,490 --> 00:48:39,948
Ω. - Αγόρι, βγαίνεις

881
00:48:39,990 --> 00:48:42,928
γαμημένο μυαλό; Μου αρπάζει το χέρι;

882
00:48:42,970 --> 00:48:44,868
Εντάξει, κακό μου αδερφέ.

883
00:48:44,910 --> 00:48:46,510
Δεν είναι και ο γαμημένος αδερφός σου.

884
00:48:48,120 --> 00:48:50,043
Πληρώστε με και βγείτε στο διάολο.

885
00:49:00,115 --> 00:49:01,008
Είναι όλα εδώ;

886
00:49:01,050 --> 00:49:01,878
Ναι, αυτό είναι όλο.

887
00:49:01,920 --> 00:49:04,101
Καλύτερα αυτή τη φορά.

888
00:49:07,665 --> 00:49:09,165
Μπα είναι καλό.

889
00:49:12,537 --> 00:49:17,358
Είμαι απλά γαμημένος με
εσύ, αγόρι αρουραίος.

890
00:49:17,400 --> 00:49:19,400
Θα μπορούσατε να έχετε
μας σκοτώσαμε εκεί μέσα.

891
00:49:20,880 --> 00:49:21,738
Πότε διάολο άρχισες να ασχολείσαι

892
00:49:21,780 --> 00:49:23,451
όλα αυτά τα γαμημένα τρελά σκατά;

893
00:49:23,493 --> 00:49:26,448
Όταν ο πατέρας μου πήρε
γαμημένο καρκίνο, τότε είναι.

894
00:49:26,490 --> 00:49:27,948
Πόσο προσεκτικός, φίλε.

895
00:49:27,990 --> 00:49:29,718
Απλώς ρισκάρεις τη ζωή του γαμημένου μπαμπά σου

896
00:49:29,760 --> 00:49:31,668
ενώ ήδη πεθαίνει.

897
00:49:31,710 --> 00:49:33,288
Θα επισκεφτεί τον κώλο σου στη φυλακή

898
00:49:33,330 --> 00:49:35,734
ενώ σε γαμούν τα γαμημένα!

899
00:49:35,776 --> 00:49:38,638
Σώπα, Κρις! Γάμησέ σε φίλε.

900
00:49:38,680 --> 00:49:40,098
Μην παίζεις μαζί μου αδερφέ.

901
00:49:40,140 --> 00:49:41,718
Μην παίζεις μαζί μου τώρα.

902
00:49:41,760 --> 00:49:43,638
Ω, γάμα σου φίλε! -Μην γαμείς απλά

903
00:49:43,680 --> 00:49:47,478
παίξε μαζί μου!

904
00:49:47,520 --> 00:49:49,463
Γαμώ!

905
00:49:53,790 --> 00:49:56,295
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ
για αυτόν τον γαμημένο τύπο, εντάξει;

906
00:49:56,337 --> 00:49:57,888
Και δεν ξέρω τι άλλο να κάνω, εντάξει;

907
00:49:57,930 --> 00:50:00,768
Έχω κολλήσει και επέστρεψα
και εμπρός, εμπρός και πίσω.

908
00:50:00,810 --> 00:50:02,358
Αγορά και διαπραγμάτευση. Αγορά και διαπραγμάτευση.

909
00:50:02,400 --> 00:50:03,945
Είμαι γαμημένος ψηλά όλη την ώρα, φίλε.

910
00:50:03,987 --> 00:50:06,620
Και προσπαθώ να προπονηθώ
για έναν γαμημένο διαγωνισμό;

911
00:50:06,662 --> 00:50:07,698
Σε τι;

912
00:50:07,740 --> 00:50:12,303
Να κάνω τον μπαμπά μου περήφανο; Αυτός είναι,
είναι καλός σαν νεκρός, ξέρεις;

913
00:50:17,520 --> 00:50:18,453
Ο μπαμπάς μου.

914
00:50:21,240 --> 00:50:24,978
Ας πάρουμε λίγο
καθαρός αέρας, ας πάμε να κάνουμε πατινάζ.

915
00:50:25,020 --> 00:50:30,020
Μπορούμε να πάμε στην παραλία,
θα πάμε να κάνουμε κάτι, φίλε.

916
00:50:30,230 --> 00:50:33,588
Ξέρω ότι περνάς πολλά, φίλε.

917
00:50:33,630 --> 00:50:34,463
Είμαι απλά...

918
00:50:36,810 --> 00:50:38,756
Ναι, πάμε στο...

919
00:50:47,725 --> 00:50:49,436
♪ Γεια σου, επιτρέψτε μου να σας πω για τη ζωή μου ♪

920
00:50:49,478 --> 00:50:52,190
♪ Νομίζοντας ότι το κατάλαβα,
αλλά ποτέ δεν το καταλαβαίνω σωστά ♪

921
00:50:52,232 --> 00:50:54,812
♪ Πιο δύσκολο μόνο να δεις το δικό μου
όραμα, μην χάνω ποτέ την όρασή μου ♪

922
00:50:54,854 --> 00:50:57,547
♪ Το δεξί χέρι στον εγκέφαλο
σκάφος που βγαίνει από τη φλέβα ♪

923
00:50:57,589 --> 00:50:59,331
♪ Λειτουργική ελπίδα για αλλαγή ♪

924
00:50:59,373 --> 00:51:00,848
♪ Ηρεμούν όλοι από πόνο ♪

925
00:51:00,890 --> 00:51:03,113
♪ Νιώσε σαν τον Μάρτιν, εγώ
ροκ που ο Τζέιμς Χάρντεν ♪

926
00:51:03,155 --> 00:51:04,698
♪ Φοβούμενος τον γενειοφόρο δράκο να πολεμήσει ♪

927
00:51:04,740 --> 00:51:06,742
♪ Καίγεται το
σελίδες που μου έχουν μείνει ♪

928
00:51:06,784 --> 00:51:07,911
♪ δειλοί, κινούμενοι, κοιτάζοντας ♪

929
00:51:07,953 --> 00:51:09,202
♪ Προσπαθώ να φύγω γρήγορα από τη φωλιά ♪

930
00:51:09,244 --> 00:51:11,126
♪ Σκέφτεστε την ώρα, συνεχίστε έτσι ♪

931
00:51:11,168 --> 00:51:13,124
♪ Επενδύθηκε, τώρα, είμαι υπερηχητικός ♪

932
00:51:13,166 --> 00:51:14,836
♪ Μπορείτε να πείτε, όπως έκανε ο Shawn Kemp ♪

933
00:51:14,878 --> 00:51:16,085
♪ Αυτό δεν είναι παιχνίδι, αγόρι ♪

934
00:51:16,127 --> 00:51:18,420
♪ Είσαι εκ των προτέρων με
τη στάση σας πώς προγραμματίζετε ♪

935
00:51:18,462 --> 00:51:20,840
♪ Ποτέ δεν φοβόμουν, ποτέ
υποκλίνομαι σε κανέναν ♪

936
00:51:20,882 --> 00:51:22,469
♪ Κρατώντας τα χέρια, προσευχηθείτε να μην ήσουν ποτέ ♪

937
00:51:22,511 --> 00:51:25,320
Θα κάνει ένα trey,

938
00:51:25,362 --> 00:51:26,222
Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις, αδερφέ;

939
00:51:26,264 --> 00:51:28,056
♪ Διασκορπίστε παίρνοντας την κατάρα με λέξεις ♪

940
00:51:28,098 --> 00:51:29,057
♪ Θα το κάνω αυτό ♪

941
00:51:29,099 --> 00:51:32,229
♪ Plans get the music is
κοιτάζοντας πού βρισκόμαστε; ♪

942
00:51:32,271 --> 00:51:34,488
♪ Δεν ξέρω τι πραγματικά συμβαίνει ♪

943
00:51:34,530 --> 00:51:37,982
♪ Βάλτε την καρδιά και την ψυχή μου σωστά στο τραγούδι ♪

944
00:51:38,024 --> 00:51:40,234
♪ Παίρνοντας όλη την ώρα
θα είμαστε σίγουροι αλλά προς το παρόν ♪

945
00:51:40,276 --> 00:51:42,611
♪ Κάποιοι ποζάρουν στην πόρτα ♪

946
00:51:42,653 --> 00:51:45,407
♪ Δεν ξέρω τι πραγματικά συμβαίνει ♪

947
00:51:45,449 --> 00:51:48,911
♪ Βάλτε την καρδιά και την ψυχή μου σωστά στο τραγούδι ♪

948
00:51:48,953 --> 00:51:50,202
Είσαι στον 12ο γύρο,

949
00:51:50,244 --> 00:51:51,528
τα πράγματα τρελαίνονται.

950
00:51:51,570 --> 00:51:52,977
Τα πράγματα γίνονται ταραχώδη.

951
00:51:53,019 --> 00:51:54,315
Είμαι τόσο κοντά στο να κάνω ένα trey.

952
00:51:54,357 --> 00:51:55,728
Είσαι τόσο κοντά. - Κάθε προσπάθεια.

953
00:51:55,770 --> 00:51:56,819
Όμως ο χρόνος τελειώνει.

954
00:51:56,861 --> 00:51:58,818
Και έχεις πέσει σε βαθμούς.

955
00:51:58,860 --> 00:52:01,255
Ο εχθρός τρυπάει
εσένα, σε χτύπησε.

956
00:52:05,091 --> 00:52:08,515
Ω! Το πήρε!

957
00:52:08,557 --> 00:52:10,348
Το πήρε!

958
00:52:10,390 --> 00:52:11,223
Το πήρε!

959
00:52:12,432 --> 00:52:14,448
Το πήρε. Πώς νιώθετε, κύριε;

960
00:52:14,490 --> 00:52:17,899
Παρακαλώ, θα ήθελα μια συνέντευξη.
Θα ήθελα μια συνέντευξη, κύριε.

961
00:52:17,941 --> 00:52:19,698
Αυτό ήταν πρόχειρο.

962
00:52:19,740 --> 00:52:20,531
Γιατί; - Τρομερό.

963
00:52:20,573 --> 00:52:22,248
Γιατί νομίζεις ότι σου πήρε τόσο καιρό;

964
00:52:22,290 --> 00:52:23,225
Γιατί νομίζεις ότι είσαι απλά...

965
00:52:23,267 --> 00:52:24,991
Γιατί είμαι γέρος. - Σκουπίδια;

966
00:52:25,033 --> 00:52:26,538
Είμαι μεγάλος.

967
00:52:26,580 --> 00:52:28,191
Έτσι πας καλά!

968
00:52:28,233 --> 00:52:30,168
Συνέχισε να προσπαθείς,
ακόμα κι αν δεν το καταλάβετε.

969
00:52:30,210 --> 00:52:32,778
Συνεχίζω. - Αυτό είναι, παιδιά.

970
00:52:32,820 --> 00:52:34,398
Είναι μεγάλος.

971
00:52:34,440 --> 00:52:35,913
Και αυτό είναι το Channel Five.

972
00:52:36,870 --> 00:52:38,000
Εξω. ♪ Δεν ξέρω ♪

973
00:52:38,042 --> 00:52:40,133
♪ Τι πραγματικά συμβαίνει ♪

974
00:52:40,175 --> 00:52:43,340
♪ Βάλτε την καρδιά και την ψυχή μου σωστά στο τραγούδι ♪

975
00:52:43,382 --> 00:52:45,173
♪ Παίρνοντας όλο τον χρόνο, θα είμαστε σίγουροι ♪

976
00:52:45,215 --> 00:52:48,132
♪ Αλλά προς το παρόν πάρτε μερικά
κλείνοντας στην πόρτα. ♪

977
00:52:48,174 --> 00:52:50,864
♪ Δεν ξέρω τι πραγματικά συμβαίνει ♪

978
00:52:58,663 --> 00:53:02,650
Εντάξει, ευχαριστώ
brodie. Θα σε δω τριγύρω.

979
00:53:02,692 --> 00:53:03,658
Γεια σου.

980
00:53:03,700 --> 00:53:04,533
Μμ;

981
00:53:06,153 --> 00:53:08,197
Θα πάει καλά αδερφέ.

982
00:53:22,715 --> 00:53:24,353
Τι έχεις;

983
00:53:48,793 --> 00:53:52,928
♪ Ξανακίνησες ♪

984
00:53:52,970 --> 00:53:57,970
♪ Με κατηγορείς που σου έσπασα το κεφάλι ♪

985
00:54:01,822 --> 00:54:06,822
♪ Σαν να είσαι αθώος ♪

986
00:54:06,993 --> 00:54:10,722
♪ Μπορούμε να επιστρέψουμε όπως ήταν ♪

987
00:54:10,764 --> 00:54:15,121
♪ Μιλάμε όλη τη νύχτα μέχρι να δούμε τον ήλιο ♪

988
00:54:15,163 --> 00:54:19,246
♪ Χορεύω, χορεύω στην κρεβατοκάμαρά μου ♪

989
00:54:22,440 --> 00:54:25,128
Γεια σου. Εμ. Γεια.

990
00:54:25,170 --> 00:54:26,551
Συγγνώμη, εγώ...

991
00:54:28,350 --> 00:54:29,400
Απλώς άκουγα.

992
00:54:31,080 --> 00:54:31,913
Γεια.

993
00:54:34,980 --> 00:54:37,233
Έχεις όμορφη φωνή.

994
00:54:39,510 --> 00:54:40,514
Ευχαριστώ.

995
00:54:50,517 --> 00:54:51,378
Ω. - Σκατά.

996
00:54:51,420 --> 00:54:52,692
Είναι μια χαρά. - Λυπάμαι. εγώ απλά.

997
00:54:52,734 --> 00:54:55,221
Είναι εντάξει. Είναι καλό. -Εγώ, εμ.

998
00:54:55,263 --> 00:54:56,096
Είναι,

999
00:54:59,190 --> 00:55:00,023
είναι αυτό το κρασί;

1000
00:55:02,820 --> 00:55:04,323
Με έπιασε στα χέρια.

1001
00:55:06,180 --> 00:55:07,013
Εκπληκτική επιτυχία.

1002
00:55:10,440 --> 00:55:13,623
Λοιπόν, πόσο καιρό έχει
έπαιζες μουσική;

1003
00:55:15,570 --> 00:55:19,263
Από την αρχή του υψηλού
σχολείο, δηλαδή περίπου τέσσερα χρόνια.

1004
00:55:20,970 --> 00:55:21,803
Και εσύ;

1005
00:55:22,980 --> 00:55:26,628
Θέλω να πω, πόσο καιρό έχεις ξαφρίσει,

1006
00:55:26,670 --> 00:55:29,043
δεν παίζει μουσική;

1007
00:55:30,420 --> 00:55:32,838
Ω, φίλε. Ναι.

1008
00:55:32,880 --> 00:55:36,033
Έχω ξαφρίσει
αφού, αφού για πάντα πραγματικά.

1009
00:55:37,140 --> 00:55:38,388
Ξέρεις, αστεία ιστορία.

1010
00:55:38,430 --> 00:55:41,718
Έπρεπε να γίνω πολύ καλός
πρώτη φορά ανέβηκα σε σανίδα.

1011
00:55:41,760 --> 00:55:45,108
Η μαμά μου, αυτή, με πήρε
μέχρι το τέλος του νομού

1012
00:55:45,150 --> 00:55:49,218
για να έχετε το καλύτερο διάλειμμα και
κατέληξε σε ένα μπαρ

1013
00:55:49,260 --> 00:55:50,298
να φύγω με κάποιον,

1014
00:55:50,340 --> 00:55:55,180
και έπρεπε να ξαφρίσω τις παραλίες
λίγο πολύ να, για να γυρίσω σπίτι.

1015
00:55:57,300 --> 00:55:58,550
Είναι πιο γρήγορο από το περπάτημα.

1016
00:56:00,840 --> 00:56:01,673
Ναι.

1017
00:56:07,500 --> 00:56:09,700
Εντάξει, εγώ, εγώ
υποθέτω ότι αυτό είναι το σύνθημά μου.

1018
00:56:11,926 --> 00:56:13,674
Τα λέμε γύρω;

1019
00:56:13,716 --> 00:56:17,511
Ναι. Ναι, τα λέμε.

1020
00:56:35,870 --> 00:56:37,038
Έχετε μια καλή μέρα;

1021
00:56:37,080 --> 00:56:38,523
Ναι. Μακρύς όμως.

1022
00:56:39,480 --> 00:56:41,952
Πάντα είναι. - Ναι.

1023
00:56:44,037 --> 00:56:45,042
Τι κάνεις;

1024
00:56:52,548 --> 00:56:53,381
Ερχομαι.

1025
00:56:58,710 --> 00:57:00,761
Ω, νομίζεις; - Ω, το ξέρω.

1026
00:57:00,803 --> 00:57:02,970
Ναι, το ξέρω μωρό μου. ξέρω.

1027
00:57:10,527 --> 00:57:12,748
Κοίτα μωρό σου είπα.

1028
00:57:12,790 --> 00:57:15,783
Είναι μεγάλο αγόρι, πάρτε
να φροντίζει τον εαυτό του, σωστά;

1029
00:57:17,910 --> 00:57:18,743
Δικαίωμα;

1030
00:57:22,650 --> 00:57:26,343
Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τύπος εκείνη η μαμά
κάνει πάντα παρέα;

1031
00:57:33,422 --> 00:57:34,213
Γεια, ξέρεις πώς είσαι πάντα

1032
00:57:34,255 --> 00:57:36,018
θες να ακούσεις μουσική μαζί μου;

1033
00:57:36,060 --> 00:57:37,608
Όχι πάντα.

1034
00:57:37,650 --> 00:57:38,958
Λοιπόν, μερικές φορές.

1035
00:57:39,000 --> 00:57:39,833
Ναι.

1036
00:57:40,925 --> 00:57:42,275
Σου έχω μια έκπληξη.

1037
00:57:43,500 --> 00:57:44,333
Τι;

1038
00:57:45,960 --> 00:57:46,998
Αποκλείεται.

1039
00:57:47,040 --> 00:57:50,328
Ναι. Εντάξει. Ελέγξτε το.

1040
00:57:50,370 --> 00:57:54,348
Όταν παίζεις μουσική
σε αυτό το ακούω κι εγώ.

1041
00:57:54,390 --> 00:57:58,278
Όχι, σε καμία περίπτωση. Πως; - Ναι.

1042
00:57:58,320 --> 00:58:01,473
Λοιπόν, επειδή τα έχω αυτά.

1043
00:58:03,150 --> 00:58:04,668
Ωχ, αυτό είναι ωραίο.

1044
00:58:04,710 --> 00:58:09,348
Ναι, αλλά όταν εσύ
βγάλε τα ακουστικά,

1045
00:58:09,390 --> 00:58:12,888
ή σταματάς τη μουσική, δεν μπορώ να την ακούσω.

1046
00:58:12,930 --> 00:58:15,198
Και ξέρεις πόσο είμαι
λατρεύεις να ακούς μουσική, σωστά;

1047
00:58:15,240 --> 00:58:17,598
Ναι. Μπορώ να ακούσω;

1048
00:58:17,640 --> 00:58:18,543
Ναι, φυσικά.

1049
00:58:20,760 --> 00:58:24,888
Πρέπει να μου υποσχεθείς κάτι, εντάξει;

1050
00:58:24,930 --> 00:58:27,798
Πρέπει να μου το υποσχεθείς
δεν θα σταματήσεις να ακούς μουσική

1051
00:58:27,840 --> 00:58:29,226
μέχρι να επιστρέψω.

1052
00:58:29,268 --> 00:58:31,277
Καλά; υπόσχομαι.

1053
00:58:31,319 --> 00:58:32,831
Καλά.

1054
00:58:45,570 --> 00:58:49,128
Ορίστε. Λοιπόν, καλά, καλά.

1055
00:58:49,170 --> 00:58:50,508
Συγνώμη. Ήμουν με τον Τζέικ, έπρεπε...

1056
00:58:50,550 --> 00:58:53,478
Ναι, συγγνώμη δεν διορθώνει το πόδι που παρασύρεται.

1057
00:58:53,520 --> 00:58:55,638
Πρόχειρη απογείωση.

1058
00:58:55,680 --> 00:58:58,608
Η συγνώμη απλώς κρατά πίσω την κοινωνία
από το να αντιμετωπίσει τις ελλείψεις του

1059
00:58:58,650 --> 00:59:01,158
και εξελίσσεται σε ανώτερο εαυτό.

1060
00:59:01,200 --> 00:59:03,498
Ναι, ξέρω. εγω απλα-

1061
00:59:03,540 --> 00:59:05,148
Πάρτε ένα μίλι.

1062
00:59:05,190 --> 00:59:07,188
Αλλά η παλίρροια θα σβήσει σύντομα.

1063
00:59:07,230 --> 00:59:09,828
Ξέρεις, θα έπρεπε
έχουν φτάσει εδώ νωρίτερα τότε.

1064
00:59:09,870 --> 00:59:12,768
Ένα μίλι, ή ορκίζομαι στον καλό Θεό από πάνω,

1065
00:59:12,810 --> 00:59:14,710
δεν θα ξαναξεπηδήσεις αυτή την παραλία.

1066
00:59:22,170 --> 00:59:23,304
Που ήσουν σκυλάκι;

1067
00:59:25,741 --> 00:59:27,691
Ε, στο διάολο ήταν αυτό;

1068
00:59:30,990 --> 00:59:32,050
Ε, είναι καλά;

1069
00:59:56,337 --> 00:59:57,333
Γεια σου Κρις,

1070
00:59:59,400 --> 01:00:01,593
Ήθελα απλώς να σου δώσω αυτό.

1071
01:00:02,610 --> 01:00:03,710
Το άφησες στο σχολείο.

1072
01:00:05,130 --> 01:00:05,963
Ευχαριστώ.

1073
01:00:08,280 --> 01:00:09,113
Αντίο.

1074
01:00:19,890 --> 01:00:22,511
Αυτός ο Chris Furoughs;

1075
01:00:22,553 --> 01:00:25,938
Τι συμβαίνει Chris; Ποιος
ήταν αυτό το μωρό;

1076
01:00:25,980 --> 01:00:27,430
Έχεις ένα λεπτό, αγάπη μου;

1077
01:00:31,050 --> 01:00:31,900
Chris, τι συμβαίνει;

1078
01:00:33,060 --> 01:00:34,098
Κάτσε, αδερφέ.

1079
01:00:34,140 --> 01:00:34,931
Ε, τι στο διάολο γίνεται, σκύλα;

1080
01:00:34,973 --> 01:00:36,198
Γαμώτο, σκύλα.

1081
01:00:36,240 --> 01:00:37,368
Γιο... - Χαλάρωσε. Ψύχρα.

1082
01:00:37,410 --> 01:00:39,948
Derik, μπες εδώ. Διορθώστε αυτόν τον ανόητο.

1083
01:00:39,990 --> 01:00:41,418
Γιατί δεν πας να ρουφήξεις τον Τρέβορ, αδερφέ.

1084
01:00:41,460 --> 01:00:43,068
Τρέβορ, αδερφέ; Ω Θεέ μου.

1085
01:00:43,110 --> 01:00:44,748
Είσαι η γαμημένη φίλη μου τώρα;

1086
01:00:44,790 --> 01:00:45,918
Μπα, δεν είσαι αρκετά όμορφος για μένα.

1087
01:00:45,960 --> 01:00:46,793
Ουάου.

1088
01:00:49,410 --> 01:00:50,673
Θα ήσουν τόσο τυχερός.

1089
01:00:52,495 --> 01:00:53,851
Εντάξει, έλα εδώ. - Έλα ρε φίλε.

1090
01:00:53,893 --> 01:00:55,908
Εντάξει, ακούστε.

1091
01:00:55,950 --> 01:00:57,558
Απλώς προσπαθώ να ρίξω αυτή τη σκατά, εντάξει;

1092
01:00:57,600 --> 01:01:00,438
Γνώρισες τους Ghost. Αυτός ο μάγκας είναι περίεργος

1093
01:01:00,480 --> 01:01:02,478
και είναι τρομακτικό.

1094
01:01:02,520 --> 01:01:04,728
Λυπάμαι που προτιμώ να σε εξοργίσω παρά αυτόν.

1095
01:01:04,770 --> 01:01:06,131
Και δεν το χαρίζω
σχετικά με το Vineyard Vine.

1096
01:01:06,173 --> 01:01:06,964
Θέλω απλώς να πάρω το χαρτί του,

1097
01:01:07,006 --> 01:01:09,408
αλλά το γαμημένο σορτσάκι μου κάθε φορά.

1098
01:01:09,450 --> 01:01:11,058
Είσαι καλός με την προμήθεια;

1099
01:01:11,100 --> 01:01:12,768
Ναι, φίλε, θα πάρω
εσύ τα μετρητά αύριο.

1100
01:01:12,810 --> 01:01:13,908
Καλά. Ντοπάρω. - Ναι.

1101
01:01:13,950 --> 01:01:16,153
- Θα σε ελέγξω τότε.
- Εντάξει, τα λέμε.

1102
01:01:16,195 --> 01:01:18,048
Αρμα. Έλα, άρμα.

1103
01:01:18,090 --> 01:01:19,274
Ε, έρχομαι αδερφέ.

1104
01:01:19,316 --> 01:01:20,358
Εντάξει, θα σε δω, Κρις.

1105
01:01:20,400 --> 01:01:21,378
Τα λέμε αδερφέ.

1106
01:01:21,420 --> 01:01:24,018
Έλα, σκυλάκι.

1107
01:01:24,060 --> 01:01:25,575
Μπρεντ.

1108
01:01:25,617 --> 01:01:27,948
Έλα εδώ. - Γάμα σου ρε φίλε.

1109
01:01:27,990 --> 01:01:29,415
Γιο, Joog!

1110
01:01:29,457 --> 01:01:31,038
Λοιπόν, νόμιζα ότι δώσατε εγγύηση.

1111
01:01:31,080 --> 01:01:32,148
Τεμαχίζεις σήμερα;

1112
01:01:32,190 --> 01:01:33,663
Όχι. Μεγάλη ιστορία.

1113
01:01:35,160 --> 01:01:36,260
Ελέγξτε το.

1114
01:01:37,877 --> 01:01:40,608
Ω, άγια.

1115
01:01:40,650 --> 01:01:42,948
Τα ιερότερα των αγίων.

1116
01:01:42,990 --> 01:01:44,388
Μακάρι να είχα ένα τόσο ωραίο.

1117
01:01:44,430 --> 01:01:47,148
Ναι. Το δικό σου όμως έχει προσωπικότητα.

1118
01:01:47,190 --> 01:01:48,023
Ναι, αλήθεια.

1119
01:01:49,230 --> 01:01:50,178
Έχεις την συσκευασία δώρου;

1120
01:01:50,220 --> 01:01:51,213
Έξτρα κυματιστό.

1121
01:01:52,950 --> 01:01:54,348
Ω, άρρωστος. Σας ευχαριστώ.

1122
01:01:54,390 --> 01:01:55,938
Οτιδήποτε για σένα φίλε.

1123
01:01:55,980 --> 01:01:57,513
- Εκτιμήστε το. Εντάξει.
- Τα λέμε αργότερα.

1124
01:01:57,555 --> 01:01:58,388
Τα λέμε.

1125
01:03:14,253 --> 01:03:15,086
Γεια, μαμά.

1126
01:03:18,360 --> 01:03:19,360
Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε;

1127
01:03:28,590 --> 01:03:29,853
Ιησούς, μαμά.

1128
01:03:31,500 --> 01:03:33,082
Γεια, τι στο διάολο σου συνέβη;

1129
01:03:33,124 --> 01:03:34,041
Ξέρεις.

1130
01:03:37,424 --> 01:03:38,215
Πού είναι;

1131
01:03:38,257 --> 01:03:40,023
Όχι, Chrissy. Δεν ήταν αυτός.

1132
01:03:41,376 --> 01:03:44,403
μπήκα σε σκραπ με
μερικά κορίτσια στο μπαρ.

1133
01:03:46,713 --> 01:03:48,593
Μαμά, έλα.

1134
01:03:50,466 --> 01:03:52,316
Δεν ξέρω τι να σου πω, γιε μου.

1135
01:03:58,170 --> 01:04:00,366
Γεια, πώς πάει η πρακτική;

1136
01:04:04,123 --> 01:04:05,733
Πάει καλά, μαμά.

1137
01:04:09,390 --> 01:04:10,803
Παρακολουθείτε τον Τζέικ;

1138
01:04:11,970 --> 01:04:12,803
Ναι.

1139
01:04:16,325 --> 01:04:18,725
Του πήρα ένα δώρο για τα γενέθλιά του.

1140
01:04:22,244 --> 01:04:23,569
Ω σκατά.

1141
01:04:25,455 --> 01:04:29,388
Ω, πώς διάολο το ξέχασα αυτό;

1142
01:04:29,430 --> 01:04:32,216
Γεια σου. Γεια σου.

1143
01:04:32,258 --> 01:04:35,142
Δεν το έκανες. Δεν το έκανες.

1144
01:04:43,509 --> 01:04:47,448
Σας ευχαριστώ.

1145
01:04:47,490 --> 01:04:49,340
Δεν υπάρχει να μην πάω σήμερα.

1146
01:04:50,790 --> 01:04:51,623
Ναι.

1147
01:04:54,420 --> 01:04:58,908
Και επιπλέον, θα μπορούσες

1148
01:04:58,950 --> 01:05:02,343
ετοιμαστείτε να πάτε για ξαφρίσματος αργότερα.

1149
01:05:03,870 --> 01:05:04,703
Ναι.

1150
01:05:06,960 --> 01:05:08,914
Ξέρω ότι δεν το κάνεις
έχω ακόμα σανίδα, αλλά

1151
01:05:11,730 --> 01:05:13,217
δείτε για αυτό στο μέλλον.

1152
01:05:23,993 --> 01:05:25,353
Με ποιον μιλάς;

1153
01:05:26,340 --> 01:05:27,288
Κανείς.

1154
01:05:27,330 --> 01:05:28,833
Είναι κορίτσι;

1155
01:05:31,523 --> 01:05:33,688
♪ Η Chrissy έχει μια κοπέλα ♪

1156
01:05:33,730 --> 01:05:35,360
♪ Η Chrissy έχει μια κοπέλα ♪

1157
01:05:35,402 --> 01:05:37,458
♪ Η Chrissy έχει μια κοπέλα ♪

1158
01:05:37,500 --> 01:05:39,281
Όχι, δεν το κάνω. - Ναι, ναι.

1159
01:05:39,323 --> 01:05:41,268
Όχι, δεν το κάνω. - Και θα το πω στη μαμά.

1160
01:05:41,310 --> 01:05:42,708
Όχι, δεν είσαι. - Ναι είμαι.

1161
01:05:42,750 --> 01:05:43,728
Όχι, δεν είσαι. - Ναι είμαι.

1162
01:05:43,770 --> 01:05:44,838
Όχι, δεν είσαι. - Ναι, είμαι.

1163
01:05:44,880 --> 01:05:45,753
Όχι, δεν είσαι.

1164
01:05:46,744 --> 01:05:49,623
Ναι, είμαι.

1165
01:05:49,665 --> 01:05:51,248
Θα το πω στη μαμά.

1166
01:05:52,586 --> 01:05:54,965
Εδώ, κατάλαβα, εγώ
Πράγματι, πρέπει να μιλήσω με τον Τρέβορ.

1167
01:06:15,276 --> 01:06:16,275
Γεια σου.

1168
01:06:16,317 --> 01:06:17,808
Γεια σου.

1169
01:06:17,850 --> 01:06:20,358
Λοιπόν, ακόμα για απόψε;

1170
01:06:20,400 --> 01:06:23,568
Ναι. Θέλετε να φέρω τίποτα;

1171
01:06:23,610 --> 01:06:25,553
Ναι, ίσως μόνο αυτό για το οποίο μιλήσαμε.

1172
01:06:26,640 --> 01:06:27,798
Θα σε πάρω.

1173
01:06:27,840 --> 01:06:30,633
Ω, όχι, θα σε συναντήσω εκεί.

1174
01:06:31,620 --> 01:06:34,008
Ίσως να σε συναντήσουμε μετά τη δύση του ηλίου;

1175
01:06:34,050 --> 01:06:34,883
Δροσερός.

1176
01:06:35,940 --> 01:06:36,773
Τα λέμε τότε.

1177
01:07:00,300 --> 01:07:01,250
Κρις, έλα εδώ.

1178
01:07:08,880 --> 01:07:10,030
Κοίτα τον εκεί.

1179
01:07:11,640 --> 01:07:12,990
Τώρα, κοίτα με.

1180
01:07:14,790 --> 01:07:15,990
Τώρα, κοιτάξτε τον πίνακα σας.

1181
01:07:18,000 --> 01:07:20,478
Μην παίρνετε τα μάτια σας από τον πίνακα.

1182
01:07:20,520 --> 01:07:22,020
Δεν έχει καμία σχέση μαζί σου.

1183
01:07:23,760 --> 01:07:25,719
Εντάξει, πήγαινε τώρα.

1184
01:07:33,812 --> 01:07:35,861
♪ Δεν έχω την πολυτέλεια να είμαι χωρίς εσένα ♪

1185
01:07:35,903 --> 01:07:37,951
♪ Δεν ξέρω πώς να ♪

1186
01:07:37,993 --> 01:07:40,776
♪ Απλώς άσε με να μείνω και να ξαγρυπνώ όλη μέρα ♪

1187
01:07:40,818 --> 01:07:44,528
♪ Νομίζω ότι με σκέφτεσαι κι εσύ ♪

1188
01:07:44,570 --> 01:07:48,868
♪ Αναρωτιέμαι για αυτό, αναρωτιέστε ποιος ♪

1189
01:07:48,910 --> 01:07:50,288
Γεια σου. ♪ Βαθιά σαν τον ωκεανό ♪

1190
01:07:50,330 --> 01:07:52,105
Γεια σου. ♪ Θα πάμε βαθιά μαζί σου ♪

1191
01:07:52,147 --> 01:07:56,375
Γεια σου. ♪ Στο γαλάζιο κορίτσι των ονείρων ♪

1192
01:07:56,417 --> 01:07:57,250
Γεια σου.

1193
01:07:58,087 --> 01:08:01,629
♪ Κρατώ και και σε πέφτω ♪

1194
01:08:01,671 --> 01:08:06,090
♪ Δεν νιώθω μόνος
όταν είμαι μόνος μαζί σου ♪

1195
01:08:06,132 --> 01:08:09,912
♪ Η αγάπη είναι ζωντανή και είμαι ζωντανός μαζί σου ♪

1196
01:08:09,954 --> 01:08:11,238
Γεια σου.

1197
01:08:11,280 --> 01:08:12,138
Γεια σου.

1198
01:08:12,180 --> 01:08:13,188
Συγγνώμη που άργησα.

1199
01:08:13,230 --> 01:08:15,918
Ω, όχι. Είναι τέλειο timing.

1200
01:08:15,960 --> 01:08:16,793
Είστε έτοιμοι;

1201
01:08:17,640 --> 01:08:18,564
Ναι.

1202
01:08:21,780 --> 01:08:24,618
Αν μπορούσατε να ζήσετε στο διάστημα ή κάτω από το νερό,

1203
01:08:24,660 --> 01:08:25,710
ποιο θα διαλεγες

1204
01:08:27,270 --> 01:08:28,320
Αυτό είναι σκληρό.

1205
01:08:29,820 --> 01:08:32,193
Νομίζω ότι θα ζούσα κάτω από το νερό.

1206
01:08:33,840 --> 01:08:35,208
Πραγματικά;

1207
01:08:35,250 --> 01:08:36,083
Ναι.

1208
01:08:37,292 --> 01:08:38,658
Θέλω να πω, ο χώρος θα ήταν δροσερός και όλα,

1209
01:08:38,700 --> 01:08:42,558
αλλά δεν υπάρχει τίποτα εκεί, ξέρεις;

1210
01:08:42,600 --> 01:08:43,433
Ισως.

1211
01:08:45,000 --> 01:08:46,354
Ναι, ίσως.

1212
01:08:48,420 --> 01:08:50,733
Υποθέτω ότι και ο χώρος θα μπορούσε να είναι δροσερός.

1213
01:08:51,931 --> 01:08:53,631
Μπορείτε πραγματικά να ξεφύγετε από όλα αυτά.

1214
01:08:54,960 --> 01:08:56,610
Έχεις χρόνο για τον εαυτό σου, ξέρεις;

1215
01:08:58,560 --> 01:09:00,106
Όλη η προοπτική, υποθέτω.

1216
01:09:02,460 --> 01:09:05,583
Ας ακούσουμε μερικά από αυτά
μαγική μουσική που έχεις.

1217
01:09:06,510 --> 01:09:07,488
Τι;

1218
01:09:07,530 --> 01:09:08,363
Οχι.

1219
01:09:09,270 --> 01:09:11,808
Όχι, ήμασταν εδώ για να με μάθουμε πώς να ξαφρίζω.

1220
01:09:11,850 --> 01:09:15,063
Λοιπόν, θα το κάνω,
αλλά θα σου κοστίσει.

1221
01:09:16,080 --> 01:09:17,538
Εκπληκτική επιτυχία.

1222
01:09:17,580 --> 01:09:20,435
Ήξερα ότι ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό.

1223
01:09:20,477 --> 01:09:22,213
Είναι καλό εμπόριο, έτσι δεν είναι;

1224
01:09:25,754 --> 01:09:26,587
Καλά.

1225
01:09:49,476 --> 01:09:51,859
Εκπληκτική επιτυχία!

1226
01:09:51,901 --> 01:09:53,892
Σου δίνω like, ένα εφτά.

1227
01:09:56,820 --> 01:09:58,749
Νομίζω ότι θα διάλεγα χώρο.

1228
01:10:01,878 --> 01:10:03,628
Μου αρέσει η ιδέα να ζω στο διάστημα.

1229
01:10:04,710 --> 01:10:06,498
Να πάρει να λάμψει μου
φως όταν η μέρα ηρεμεί

1230
01:10:06,540 --> 01:10:07,540
σε μια ήσυχη νύχτα.

1231
01:10:08,940 --> 01:10:11,471
Το κάνω με άλλα αστέρια όπως εγώ.

1232
01:10:14,100 --> 01:10:15,450
Μπορώ να σας δείξω κάτι;

1233
01:10:18,240 --> 01:10:21,858
Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία πίσω από αυτό το μέρος;

1234
01:10:21,900 --> 01:10:24,633
Τι κάνεις για να πάρεις
μακριά όταν τα πράγματα πάνε στραβά;

1235
01:10:26,250 --> 01:10:27,083
Παίξτε μουσική.

1236
01:10:28,620 --> 01:10:30,070
Αυτή ήταν πάντα η απόδρασή μου.

1237
01:10:31,590 --> 01:10:32,640
Λοιπόν, αυτό είναι δικό μου.

1238
01:10:34,170 --> 01:10:37,778
Δηλαδή, όχι μόνο το δικό μου, αλλά...

1239
01:10:38,962 --> 01:10:40,703
Μόνο μερικοί φίλοι.

1240
01:10:41,640 --> 01:10:46,518
Φίλοι με τους οποίους σκέφτομαι και άλλα άτομα.

1241
01:10:46,560 --> 01:10:48,633
Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν. Τα πράγματα αλλάζουν.

1242
01:10:50,880 --> 01:10:51,713
Δεν ξέρω.

1243
01:10:53,190 --> 01:10:56,221
Λοιπόν, είμαι εδώ.

1244
01:10:59,460 --> 01:11:00,293
Ναι.

1245
01:11:02,820 --> 01:11:04,146
Ναι, είσαι.

1246
01:11:12,390 --> 01:11:15,948
Αυτός είναι, αυτός είσαι εσύ, σωστά;

1247
01:11:15,990 --> 01:11:18,783
Ναι. Ευχαριστώ για απόψε, διασκέδασα.

1248
01:11:20,832 --> 01:11:21,665
Ναι.

1249
01:11:22,499 --> 01:11:23,415
Κι εγώ επίσης.

1250
01:11:40,808 --> 01:11:43,091
Εντάξει, τα λέμε σύντομα.

1251
01:11:47,772 --> 01:11:49,943
Θα σε δω σύντομα.

1252
01:13:18,383 --> 01:13:19,833
Μάλλον δεν ονειρεύομαι.

1253
01:13:21,300 --> 01:13:22,338
Σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσα να σε είχα γυρίσει

1254
01:13:22,380 --> 01:13:25,502
σε μια όμορφη ξανθιά
με μια κατσαρόλα γκάμπο.

1255
01:13:30,751 --> 01:13:32,630
τι κάνεις;

1256
01:13:32,672 --> 01:13:34,818
Είναι ένα καρκινικό ραβδί στο χέρι σου;

1257
01:13:34,860 --> 01:13:37,188
Ω ναι. Συγνώμη.

1258
01:13:37,230 --> 01:13:38,830
Μη ζητάς συγγνώμη. Σταματήστε το.

1259
01:13:41,580 --> 01:13:42,513
Σταματήστε το.

1260
01:13:47,910 --> 01:13:49,488
Τι συμβαίνει;

1261
01:13:49,530 --> 01:13:51,576
Τίποτα, απλά...

1262
01:13:53,163 --> 01:13:54,263
Δεν θέλω να πάω σπίτι.

1263
01:13:55,710 --> 01:13:58,240
Νομίζω ότι μπορεί να ξυπνήσω τη μαμά μου και τον Τζέικ.

1264
01:14:03,300 --> 01:14:04,133
Ευχαριστώ.

1265
01:14:05,610 --> 01:14:07,446
Φρούτο του πάθους μάνγκο.

1266
01:14:11,880 --> 01:14:13,113
Λοιπόν, πώς ήταν το όνομά της;

1267
01:14:14,340 --> 01:14:15,348
Τι;

1268
01:14:15,390 --> 01:14:17,040
Το κορίτσι με το οποίο ήσουν απόψε.

1269
01:14:18,210 --> 01:14:20,178
Μόνο δύο πράγματα πέφτουν τόσο αργά το βράδυ.

1270
01:14:20,220 --> 01:14:23,853
Διάπραξη εγκλημάτων ή έρωτα, ή και τα δύο.

1271
01:14:24,810 --> 01:14:26,328
Τα αμμώδη πόδια σου λένε
εγώ δεν ήσουν εκεί έξω

1272
01:14:26,370 --> 01:14:27,813
σφηνωμένα παράθυρα αυτοκινήτου.

1273
01:14:29,850 --> 01:14:30,993
Την λένε Ρόζι.

1274
01:14:32,160 --> 01:14:33,408
Πηγαίνει στο σχολείο σου;

1275
01:14:33,450 --> 01:14:36,513
Ναι, την έχω δει πολύ,

1276
01:14:37,950 --> 01:14:39,138
αλλά ε...

1277
01:14:39,180 --> 01:14:40,013
Αλλά τι;

1278
01:14:41,640 --> 01:14:43,638
Δεν νομίζω ότι θα βγει.

1279
01:14:43,680 --> 01:14:44,513
Και, ε...

1280
01:14:46,560 --> 01:14:48,648
Απλώς δεν θέλω πραγματικά
σπαταλώ ξανά τον χρόνο μου, ξέρεις;

1281
01:14:48,690 --> 01:14:50,178
Τι σε κάνει να το λες αυτό;

1282
01:14:50,220 --> 01:14:51,370
Λοιπόν, ξέρω τον μπαμπά της,

1283
01:14:53,100 --> 01:14:55,083
και την οικογένειά της.

1284
01:14:56,130 --> 01:14:58,008
Δεν έχουμε χρήματα σαν αυτούς.

1285
01:14:58,050 --> 01:15:02,058
Πρώτα από όλα ξόδεψε
όλη τη νύχτα μαζί σου.

1286
01:15:02,100 --> 01:15:03,033
Της αρέσεις.

1287
01:15:04,170 --> 01:15:06,270
Δεύτερον, δεν νοιάζεται για τα χρήματά σας.

1288
01:15:07,500 --> 01:15:09,978
Μερικές φορές είναι πιο εύκολο
να κοιμηθεί κάτω από μια γέφυρα

1289
01:15:10,020 --> 01:15:11,204
από ταράτσα ενός εκατομμυρίου δολαρίων.

1290
01:15:12,323 --> 01:15:14,328
Όλα εξαρτώνται από το αν κοιμάσαι.

1291
01:15:14,370 --> 01:15:15,970
Λοιπόν, τι γίνεται αν κοιμάσαι μόνος;

1292
01:15:18,870 --> 01:15:20,253
Το να είσαι μόνος δεν είναι τόσο κακό,

1293
01:15:21,570 --> 01:15:23,808
αλλά το να είσαι μόνος είναι το χειρότερο

1294
01:15:23,850 --> 01:15:25,200
αν δεν αγαπάς τον εαυτό σου.

1295
01:15:31,170 --> 01:15:33,633
Κανείς μας δεν ξέρει τίποτα,

1296
01:15:35,610 --> 01:15:36,810
εκτός από αυτά που ξέρουμε,

1297
01:15:38,190 --> 01:15:39,918
και ποιους γνωρίζουμε

1298
01:15:39,960 --> 01:15:42,063
αυτό ξέρει τι μπορεί να χρειάζεται να ξέρουμε.

1299
01:15:43,071 --> 01:15:44,071
Και δεν είναι πολλά.

1300
01:15:47,760 --> 01:15:50,503
Ναι, αυτό με πήρε και εμένα.

1301
01:15:51,570 --> 01:15:53,973
Εντάξει. βγάζω νοκ άουτ.

1302
01:15:57,690 --> 01:15:58,523
Κοιμηθείτε λίγο.

1303
01:15:59,970 --> 01:16:01,098
Γεια σου Ποπ,

1304
01:16:04,830 --> 01:16:07,450
νομίζεις ότι θα ήθελες
έλα αύριο το βράδυ

1305
01:16:10,103 --> 01:16:11,203
για τα γενέθλια ενός Τζέικ;

1306
01:16:14,280 --> 01:16:15,330
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

1307
01:16:23,790 --> 01:16:24,933
Σκεφτείτε γρήγορο εραστή αγόρι.

1308
01:16:27,759 --> 01:16:28,592
Νύχτα.

1309
01:17:26,982 --> 01:17:29,133
Γεια σου. Γεια σου Τζέικ.

1310
01:17:32,040 --> 01:17:33,123
Χρόνια πολλά μπουμπούκι.

1311
01:17:34,890 --> 01:17:36,469
Η μαμά σου έφτιαξε πρωινό.

1312
01:17:36,511 --> 01:17:39,831
Γεννήθηκα τη νύχτα.

1313
01:17:39,873 --> 01:17:42,726
Γεια, θέλεις να έρθεις
η παραλία μαζί μου σε λίγο;

1314
01:17:42,768 --> 01:17:44,672
Μμ-χμ. Ναι.

1315
01:17:44,714 --> 01:17:47,658
Εντάξει, φάε καλά και,

1316
01:17:47,700 --> 01:17:49,250
Θα τα πούμε σε ένα λεπτό, εντάξει;

1317
01:17:50,370 --> 01:17:51,203
Καλά.

1318
01:17:56,460 --> 01:17:57,543
Έλα, Κρις.

1319
01:18:00,030 --> 01:18:02,363
Hey Pops. Πού είναι ο Μπρεντ;

1320
01:18:04,140 --> 01:18:05,390
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση;

1321
01:18:06,270 --> 01:18:09,873
Ξέρεις, μερικές φορές άνθρωποι
παγιδευτείτε σε λάθος πράγμα.

1322
01:18:11,100 --> 01:18:12,078
Εντάξει, κοιτάζοντας τις γοργόνες

1323
01:18:12,120 --> 01:18:15,768
αντί να κρατήσει το δόρυ πάνω στον καρχαρία.

1324
01:18:15,810 --> 01:18:17,210
Ωστόσο, οι γοργόνες φαίνονται καλές.

1325
01:18:18,180 --> 01:18:20,508
Ναι. Ναι, το κάνουν.

1326
01:18:20,550 --> 01:18:22,943
Βάζω στοίχημα ότι θα το ξέρουν
ο καλύτερος τρόπος για να πιάσεις έναν καρχαρία.

1327
01:18:24,717 --> 01:18:25,667
Ναι, μπορεί.

1328
01:18:27,000 --> 01:18:30,033
Γιατί δεν πας εκεί έξω και
δείξτε τους πώς γίνεται; Ε;

1329
01:18:30,900 --> 01:18:31,691
Μου;

1330
01:18:31,733 --> 01:18:33,001
Ναι.

1331
01:18:33,043 --> 01:18:35,303
Κοιτάξτε τον, μοιάζει με αυτόν
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια ενθάρρυνση.

1332
01:18:36,725 --> 01:18:38,475
Ναι. - Πήγαινε.

1333
01:18:42,840 --> 01:18:43,938
Διασκεδάζεις σήμερα;

1334
01:18:43,980 --> 01:18:45,693
Ναι, ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.

1335
01:18:46,890 --> 01:18:47,723
Ναι.

1336
01:18:50,783 --> 01:18:53,898
Γεια σου, φίλε, θα δώσεις ένα λεπτό;

1337
01:18:53,940 --> 01:18:55,308
Αλλά πρέπει να πάμε σπίτι.

1338
01:18:55,350 --> 01:18:57,153
Ναι, ναι, το ξέρω. εγώ απλά.

1339
01:18:59,610 --> 01:19:00,888
Ορίστε, πάρτε τη σανίδα μου, θέλετε;

1340
01:19:00,930 --> 01:19:02,388
Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.

1341
01:19:02,430 --> 01:19:03,263
Καλά.

1342
01:19:10,012 --> 01:19:10,845
Γεια σου.

1343
01:19:11,820 --> 01:19:12,653
Γεια σου.

1344
01:19:14,490 --> 01:19:16,908
Ξέρω ότι τα πράγματα δεν είναι έτσι
το καλύτερο μεταξύ μας αυτή τη στιγμή.

1345
01:19:16,950 --> 01:19:20,748
Δεν είναι τα καλύτερα;

1346
01:19:20,790 --> 01:19:23,193
Παρακαλώ, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

1347
01:19:24,330 --> 01:19:27,558
Είναι ο Τρέβορ. Είναι εκτός
έλεγχος, γίνεται πολύ κακό.

1348
01:19:27,600 --> 01:19:29,448
Ναι. Τι έκπληξη.

1349
01:19:29,490 --> 01:19:33,018
Κρις, λυπάμαι. ποτέ δεν εννοούσα-

1350
01:19:33,060 --> 01:19:34,210
Δεν εννοούσες ποτέ τι;

1351
01:19:35,460 --> 01:19:37,891
Με αγάπησες ποτέ;

1352
01:19:37,933 --> 01:19:40,079
το κάνω. Είναι μόνο οι γονείς μου.

1353
01:19:40,121 --> 01:19:41,388
Οι γονείς σου;

1354
01:19:41,430 --> 01:19:42,931
Θέλουν να είμαι μαζί
κάποιος που έχει μέλλον.

1355
01:19:42,973 --> 01:19:44,266
Δεν μοιάζει να έχει
ένα γαμημένο μέλλον τώρα, έτσι.

1356
01:19:44,308 --> 01:19:46,953
Απλώς πες στον Μπρεντ να σταματήσει!

1357
01:19:48,330 --> 01:19:52,941
Του δίνει κόκα κόλα,
έκσταση, αγριόχορτο, κάτι σκατά της Κίνας.

1358
01:19:54,033 --> 01:19:54,983
Τι είπατε;

1359
01:19:55,906 --> 01:19:57,806
Απλώς είπα ότι γίνεται πολύ άσχημα.

1360
01:19:59,940 --> 01:20:00,888
Πρέπει να πάω.

1361
01:20:00,930 --> 01:20:01,934
Κρις;

1362
01:20:27,930 --> 01:20:29,636
Γεια, εκεί είναι.

1363
01:20:30,511 --> 01:20:31,518
Σούπερ σταρ!

1364
01:20:31,560 --> 01:20:33,201
Γεια, γειά, γεια.

1365
01:20:35,100 --> 01:20:36,550
Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;

1366
01:20:44,490 --> 01:20:45,888
Ιησού, μαμά, τι στο διάολο κάνεις;

1367
01:20:45,930 --> 01:20:47,483
Που στο διάολο τα έβαλες;

1368
01:20:48,480 --> 01:20:50,478
Τι; - Γαμημένα χάπια, Κρις.

1369
01:20:50,520 --> 01:20:52,482
Που στο διάολο τα έβαλες;

1370
01:20:55,820 --> 01:20:57,237
Τα ξεπλύνω.

1371
01:21:00,450 --> 01:21:02,539
Μαμά, μαμά, τα έπλυνα.

1372
01:21:08,121 --> 01:21:08,928
Τι στο διάολο είναι

1373
01:21:08,970 --> 01:21:09,970
το θέμα με σένα;

1374
01:21:12,720 --> 01:21:15,170
Ιησούς Χριστός, μα. Είναι
Ο Τζέικ έχει γενέθλια.

1375
01:21:16,380 --> 01:21:17,931
Μου χρωστάς.

1376
01:21:21,466 --> 01:21:23,393
Πάρε τη γαμημένη σανίδα.

1377
01:21:27,062 --> 01:21:28,689
Γεια, μαμά.

1378
01:21:31,250 --> 01:21:33,694
Ναι!

1379
01:21:33,736 --> 01:21:35,362
Καλή. - Καλά.

1380
01:21:35,404 --> 01:21:37,445
Καλά. Ώρα για δώρα.

1381
01:21:37,487 --> 01:21:39,115
Τελικά.

1382
01:21:39,157 --> 01:21:40,740
Εντάξει. Κρις;

1383
01:21:41,651 --> 01:21:42,484
Κρις!

1384
01:21:44,159 --> 01:21:46,742
Δεν ξεχνάς κάτι;

1385
01:21:48,090 --> 01:21:48,923
Ναι.

1386
01:21:50,370 --> 01:21:53,586
Θα πάω πρώτος.

1387
01:21:53,628 --> 01:21:58,628
Α, για μένα;

1388
01:22:01,260 --> 01:22:03,858
Α, δεν υπάρχει περίπτωση. Αυτό είναι γυαλιστερό.

1389
01:22:03,900 --> 01:22:05,808
Είναι γυαλιστερό. Το συζητήσαμε.

1390
01:22:05,850 --> 01:22:07,878
Χαίρε. Ναι. - Ναι.

1391
01:22:07,920 --> 01:22:09,738
Ορίστε, φίλε. Αυτό
θα σου φανεί καλό.

1392
01:22:09,780 --> 01:22:12,018
Μμ-χμ. - Άσε με να δω.

1393
01:22:12,060 --> 01:22:15,768
Α, πολύ ωραίο. Πολύ ωραίο.

1394
01:22:15,810 --> 01:22:17,238
Όλα για αυτή τη λάμψη.

1395
01:22:17,280 --> 01:22:20,598
Ναι. Πολύ γυαλιστερό. Ω ναι.

1396
01:22:20,640 --> 01:22:21,540
Εντάξει, Τζέικ.

1397
01:22:23,760 --> 01:22:25,383
Α, δεν υπάρχει περίπτωση!

1398
01:22:31,770 --> 01:22:32,838
Ω.

1399
01:22:32,880 --> 01:22:33,948
Τι πιστεύετε ότι είναι;

1400
01:22:33,990 --> 01:22:35,537
Μια σανίδα αποβουτυρωμένη;

1401
01:22:37,680 --> 01:22:38,760
Κάνω έρωτα!

1402
01:22:40,631 --> 01:22:42,348
Ω ναι.

1403
01:22:42,390 --> 01:22:44,808
Ανυπομονώ να το σχολιάσω αυτό το πράγμα.

1404
01:22:44,850 --> 01:22:45,828
Σου αρέσει μωρό μου;

1405
01:22:45,870 --> 01:22:46,890
Ω, ναι.

1406
01:22:48,170 --> 01:22:49,103
Προχώρα και άνοιξέ το.

1407
01:22:50,103 --> 01:22:50,936
Καλά.

1408
01:22:52,312 --> 01:22:54,528
Ναι. Σκίσε το.

1409
01:22:54,570 --> 01:22:56,613
Το σκίζω αυτό.

1410
01:22:58,020 --> 01:22:59,287
Ουάου!

1411
01:23:04,074 --> 01:23:04,973
Ομορφη.

1412
01:23:06,810 --> 01:23:11,103
Αυτό είναι το πιο λαμπερό
σανίδα που έχω δει ποτέ.

1413
01:23:13,140 --> 01:23:14,328
Ανυπομονώ να το σχολιάσω αυτό το πράγμα.

1414
01:23:14,370 --> 01:23:17,964
Ναί! - Είναι στην προπόνηση.

1415
01:23:23,180 --> 01:23:28,180
Αυτό είναι το αγόρι μου.

1416
01:23:31,831 --> 01:23:33,481
Ανυπομονώ να τεμαχίσω αύριο.

1417
01:23:34,380 --> 01:23:35,330
Ναι, ούτε εγώ.

1418
01:23:39,450 --> 01:23:41,328
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να μου μάθεις κάποιες κινήσεις;

1419
01:23:41,370 --> 01:23:42,423
Ναι, φυσικά.

1420
01:23:44,100 --> 01:23:47,358
Να σου πω, όταν τελειώσει αυτή η κομπίνα,

1421
01:23:47,400 --> 01:23:49,050
Θα σου διδάξω ό,τι θέλεις.

1422
01:23:51,900 --> 01:23:54,228
Ίσως μπορούμε ακόμη και να πάρουμε ένα
σημείο μαζί ή κάτι τέτοιο.

1423
01:23:54,270 --> 01:23:55,103
Ένα σημείο;

1424
01:23:59,070 --> 01:24:01,130
Γεια, ξεκουραστείτε, ε;

1425
01:24:04,800 --> 01:24:05,633
Γεια σου, Κρις.

1426
01:24:06,660 --> 01:24:07,493
Ναι;

1427
01:24:09,000 --> 01:24:09,833
Σε αγαπώ.

1428
01:24:13,500 --> 01:24:14,333
Αγαπώ κι εσένα.

1429
01:24:15,834 --> 01:24:17,357
Αδερφέ, κοίτα, είναι καλό, αδερφέ.

1430
01:24:17,399 --> 01:24:18,811
Και κάπως αξίζει... Μπορώ να κάνω.

1431
01:24:18,853 --> 01:24:20,628
Ναι, αδερφέ, φέρε με

1432
01:24:20,670 --> 01:24:21,748
κι άλλα απόψε, εντάξει;

1433
01:24:21,790 --> 01:24:24,258
Ναι, νομίζω ότι η Kelly Slater τραβάει ψηλά.

1434
01:24:24,300 --> 01:24:26,568
Σκατά, φαίνεται θυμωμένος, αδερφέ.

1435
01:24:26,610 --> 01:24:27,498
Ναι, γιατί
δείχνει τόσο θυμωμένος;

1436
01:24:27,540 --> 01:24:28,848
Είναι το αγόρι σου.

1437
01:24:28,890 --> 01:24:30,645
Γεια, πρέπει να μιλήσουμε. Έλα εδώ.

1438
01:24:30,687 --> 01:24:33,408
Ω, ποιος έσπρωξε α
Σήκωσε την κεφαλή σου, αδερφέ;

1439
01:24:33,450 --> 01:24:34,371
Δεν παίζω, αδερφέ.

1440
01:24:34,413 --> 01:24:35,508
Αδερφέ, γάμα τον.

1441
01:24:35,550 --> 01:24:36,858
Είπες ότι είσαι
να κάνεις αυτό το χάλι για τον μπαμπά σου.

1442
01:24:36,900 --> 01:24:37,691
Το κάνεις αυτό για σένα.

1443
01:24:37,733 --> 01:24:39,048
Ερχομαι. - Δεν βολεύεσαι

1444
01:24:39,090 --> 01:24:40,038
για κανέναν από εμάς, αδερφέ.

1445
01:24:40,080 --> 01:24:41,568
Εσύ, το κάνεις αυτό για χρήματα.

1446
01:24:41,610 --> 01:24:42,588
Τι λες;

1447
01:24:42,630 --> 01:24:44,238
Γάμησέ τον. - Ακόμα και η μαμά μου, αδερφέ;

1448
01:24:44,280 --> 01:24:46,301
Γεια σου φίλε. - Γάμησες τη μαμά του;

1449
01:24:46,343 --> 01:24:47,384
Γαμήστε σας. - Ας βρεθούμε απόψε.

1450
01:24:47,426 --> 01:24:48,492
τελείωσα μαζί σου.

1451
01:24:48,534 --> 01:24:49,638
Μείνε μακριά μου.

1452
01:24:49,680 --> 01:24:51,381
Αλήθεια, κανείς δεν θα κάνει τίποτα;

1453
01:24:51,423 --> 01:24:52,975
Γεια σου, μουνί, Κρις!

1454
01:24:54,360 --> 01:24:55,338
Ναι, το είπα.

1455
01:24:55,380 --> 01:24:56,171
Γαμήστε σας.

1456
01:24:56,213 --> 01:24:57,004
Wassup τότε;

1457
01:24:57,046 --> 01:24:58,385
- Γιο, γιο! Αρχή!
- Το σχολείο βρίσκεται σε λειτουργία. Τώρα!

1458
01:24:58,427 --> 01:25:00,287
Γεια σου, δεσποινίς Τ. - Φύγε από πάνω μου, σκύλο.

1459
01:25:00,329 --> 01:25:03,610
Αδερφέ, ε! Τώρα. Πάμε.

1460
01:25:05,670 --> 01:25:06,798
Ο δάσκαλος σε σώζει, αδερφέ.

1461
01:25:06,840 --> 01:25:08,508
Θα τα πούμε αργότερα απόψε
στο Σαλόνι.

1462
01:25:08,550 --> 01:25:09,422
Α, το τρέχεις και αυτό τώρα;

1463
01:25:09,464 --> 01:25:13,038
Τρέχω τα πάντα!

1464
01:25:13,080 --> 01:25:16,122
Τρέβορ, έλα.

1465
01:25:36,060 --> 01:25:38,560
Δεν μπαίνεις;

1466
01:26:03,464 --> 01:26:06,297
Δεν έχει κουνηθεί εδώ και μέρες.

1467
01:26:10,290 --> 01:26:13,011
Γεια, μπορείς να κάνεις ένα
λίγες στάσεις για μένα απόψε;

1468
01:26:19,590 --> 01:26:20,423
Ναι.

1469
01:26:21,870 --> 01:26:24,978
Ναι, αλλά εγώ, δεν έχω μετρητά για μένα, έτσι.

1470
01:26:25,020 --> 01:26:26,088
Ξέρω ότι είναι όλα καλά φίλε.

1471
01:26:26,130 --> 01:26:28,403
Μην ανησυχείτε για αυτό, θα το κάνουμε
απλά χωρίστε αυτό που φτιάχνετε.

1472
01:26:29,962 --> 01:26:30,795
σε πήρα.

1473
01:26:35,284 --> 01:26:38,775
Γεια, πραγματικά, εγώ, εγώ, πρέπει
να σου δείξει κάτι πολύ γρήγορα.

1474
01:26:45,270 --> 01:26:46,623
Γι... - Για απόψε.

1475
01:26:48,180 --> 01:26:50,058
αδερφέ. Είμαι, δεν πάω καν.

1476
01:26:50,100 --> 01:26:51,033
Πρέπει να πας.

1477
01:26:51,931 --> 01:26:54,138
Αδερφέ, πήρα αυτό το συγκρότημα,
αυτό το άρρωστο συγκρότημα που σου αρέσει,

1478
01:26:54,180 --> 01:26:55,908
και έκανα συμφωνία με
ένα από τα τοπικά μπαρ.

1479
01:26:55,950 --> 01:26:58,248
Αδερφέ, σου τσακίζω το μυαλό.

1480
01:26:58,290 --> 01:27:00,648
Όχι αδερφέ. του Τρέβορ
Θα είμαι εκεί, δεν μπορώ.

1481
01:27:00,690 --> 01:27:02,688
Τρέβορ; Ο Τρέβορ δεν είναι
θα κανω οτιδηποτε σοβαρα.

1482
01:27:02,730 --> 01:27:04,758
Θέλω μόνο να έχεις
κάτι για παν ενδεχόμενο.

1483
01:27:04,800 --> 01:27:05,688
Σε περίπτωση που κάτι σκάσει.

1484
01:27:05,730 --> 01:27:06,948
Επιπλέον, θα είμαι εκεί.

1485
01:27:06,990 --> 01:27:07,781
Τι συμβαίνει με εσάς;

1486
01:27:07,823 --> 01:27:09,198
Τι κάνεις, τι κάνεις
εννοείς τι μου συμβαίνει;

1487
01:27:09,240 --> 01:27:11,328
Θέλω απλώς να κάνουμε πάρτι απόψε
και θέλω να χαλαρώσω λίγο

1488
01:27:11,370 --> 01:27:13,156
και φύγε από το γαμημένο κεφάλι μου.

1489
01:27:14,616 --> 01:27:15,558
Το comp έρχεται σε μια εβδομάδα.

1490
01:27:15,600 --> 01:27:17,178
Πρέπει, πρέπει να ετοιμαστώ για αυτό.

1491
01:27:17,220 --> 01:27:18,198
Γεια σου, το κομπ είναι σε μια εβδομάδα.

1492
01:27:18,240 --> 01:27:19,578
Το ξέρω και θα το σκοτώσεις.

1493
01:27:19,620 --> 01:27:20,808
Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό.

1494
01:27:20,850 --> 01:27:23,508
Αλλά όλοι οι κορυφαίοι αθλητές
χαλαρώστε για, για ένα παιχνίδι,

1495
01:27:23,550 --> 01:27:25,008
ή ένα ταίρι με λίγο R και R.

1496
01:27:25,050 --> 01:27:26,088
Λοιπόν, θα είσαι ψηλά

1497
01:27:26,130 --> 01:27:27,618
αλλιώς θα είσαι αυτή η κόκκινη παλίρροια

1498
01:27:27,660 --> 01:27:29,548
ότι κανείς δεν θέλει να είναι κοντά;

1499
01:27:32,970 --> 01:27:34,703
Εντάξει, ας το τελειώσουμε.

1500
01:28:03,039 --> 01:28:04,122
Μαμά;

1501
01:28:09,905 --> 01:28:12,011
♪ Ναι ♪

1502
01:28:13,302 --> 01:28:14,325
Ιησούς.

1503
01:28:20,305 --> 01:28:25,305
♪ Και μην το αφήνετε χαμηλά ♪

1504
01:28:27,999 --> 01:28:32,944
♪ Άφησε έναν αναστεναγμό ♪

1505
01:28:38,575 --> 01:28:43,575
♪ Στη συνέχεια, σήκω και πήγαινε ♪

1506
01:28:44,997 --> 01:28:49,997
♪ Βγες έξω και πάρε το. Γεια σου! ♪

1507
01:28:50,213 --> 01:28:53,925
♪ Βγες έξω και πάρε το. Γεια σου! ♪

1508
01:28:59,707 --> 01:29:04,699
♪ Σήκωσε το κεφάλι σου ψηλά ♪

1509
01:29:09,821 --> 01:29:13,071
♪ Και μην το αφήνετε χαμηλά ♪

1510
01:29:15,822 --> 01:29:16,655
Γαμώτο.

1511
01:29:19,248 --> 01:29:20,081
Μα.

1512
01:29:21,619 --> 01:29:22,452
Μαμά!

1513
01:29:28,163 --> 01:29:30,950
♪ Στη συνέχεια, σήκω και πήγαινε ♪

1514
01:29:30,992 --> 01:29:32,766
911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;

1515
01:29:32,808 --> 01:29:34,095
Εμ.

1516
01:29:34,137 --> 01:29:37,428
Νομίζω ότι η μαμά μου είναι αναίσθητη.

1517
01:29:37,470 --> 01:29:39,618
Δεν αναπνέει. Αυτή είναι, εμ.

1518
01:29:39,660 --> 01:29:41,123
Έχει σφυγμό;

1519
01:29:42,000 --> 01:29:44,598
Όχι. Όχι. Δεν νομίζω.

1520
01:29:44,640 --> 01:29:46,101
Πού βρίσκεστε;

1521
01:29:46,143 --> 01:29:50,898
Είμαι, βρίσκομαι στο 9556,
134th Orange Grove Drive.

1522
01:29:52,290 --> 01:29:53,813
Ένα ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν.

1523
01:30:07,830 --> 01:30:10,459
Γιά, Κρις, τι συμβαίνει, φίλε;

1524
01:30:10,501 --> 01:30:12,648
Τι έγινε αδερφέ; Είσαι καλά φίλε;

1525
01:30:12,690 --> 01:30:13,583
Πού είναι ο Μπρεντ;

1526
01:30:15,590 --> 01:30:17,771
Σου είπα ότι θα το έκανα.

1527
01:30:17,813 --> 01:30:19,686
Είπα, σου είπα ότι θα το κάνω!

1528
01:30:20,889 --> 01:30:25,556
Ναι μωρό μου. Ας δώσουμε
για το Beyond Chaotic!

1529
01:30:29,235 --> 01:30:32,478
Και τα εγκαίνια του The Living Room!

1530
01:30:35,024 --> 01:30:40,024
Και τώρα, ήρθε η ώρα για γαμημένη οργή!

1531
01:30:56,826 --> 01:30:58,573
♪ Τώρα χαμηλώστε ♪

1532
01:31:07,509 --> 01:31:11,600
♪ Είσαι χαμένος ♪

1533
01:31:12,730 --> 01:31:15,230
Γιο, Τρέβορ, Τρέβορ.

1534
01:31:15,272 --> 01:31:17,285
Φίλε, πού πας;

1535
01:31:17,327 --> 01:31:19,998
Τι σου είπα πριν βρε αδερφέ;

1536
01:31:20,040 --> 01:31:22,058
Ρε φίλε, σε σένα μιλάω.

1537
01:31:22,100 --> 01:31:24,089
Ωραία, ας φύγουμε. Πάμε.

1538
01:31:24,131 --> 01:31:25,456
Ναι, πάμε.

1539
01:31:29,955 --> 01:31:30,871
Τρέβορ!

1540
01:31:32,833 --> 01:31:33,839
Ω Θεέ μου. Σταμάτα!

1541
01:31:33,881 --> 01:31:34,965
Ρόζι!

1542
01:31:35,007 --> 01:31:36,169
Τι συμβαίνει; - Ρόζι! Γεια σου.

1543
01:31:36,211 --> 01:31:38,990
Έλα, έλα. Πάμε!

1544
01:31:44,790 --> 01:31:45,977
Γεια σου. Γεια σου.

1545
01:31:46,019 --> 01:31:47,267
- Τι έγινε;
- Απλά ηρέμησε. Ηρεμώ.

1546
01:31:47,309 --> 01:31:48,849
Κρις, γιατί να... Ηρέμησαν.

1547
01:31:48,891 --> 01:31:50,904
Γεια σου. Αναπνέω.

1548
01:31:50,946 --> 01:31:52,578
Αναπνεύστε, ανάσα. Αναπνέω.
Αναπνέω. Αναπνέω. Αναπνέω.

1549
01:31:52,620 --> 01:31:54,152
Αναπνέω. Αναπνέω.
Αναπνέω. Αναπνέω. Αναπνέω.

1550
01:31:54,194 --> 01:31:57,399
Αναπνέω. Αναπνέω. Αναπνέω. Αναπνέω.

1551
01:31:57,441 --> 01:31:59,853
Αναπνέω. Αναπνεύστε, εντάξει;

1552
01:32:03,930 --> 01:32:05,658
Θέλω να καλέσεις την αστυνομία.

1553
01:32:05,700 --> 01:32:07,950
Απλά καλέστε την αστυνομία και
φύγε από εδώ, εντάξει;

1554
01:32:29,003 --> 01:32:31,503
Γεια, φύγε από πάνω του.

1555
01:32:34,227 --> 01:32:36,060
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

1556
01:32:37,063 --> 01:32:39,708
Το έκανα για σένα, Κρις.

1557
01:32:39,750 --> 01:32:42,588
Η βία δεν λύνει ποτέ τις συγκρούσεις.

1558
01:32:42,630 --> 01:32:44,001
Α, θα κλάψεις για αυτόν τώρα;

1559
01:32:44,043 --> 01:32:45,631
Τι εννοείς; - Τι στο διάολο;

1560
01:32:45,673 --> 01:32:47,065
Μόνο το εντείνει.

1561
01:32:47,107 --> 01:32:49,616
Αυτός ο μάγκας σου έκλεψε την γκόμενα. Ερχομαι.

1562
01:32:49,658 --> 01:32:51,376
Κι αν είναι σαν...
Σήκωσε τα χέρια ψηλά,

1563
01:32:51,418 --> 01:32:52,667
και θα σας μάθω πώς να το κάνετε
πάλεψε, έλα, έλα.

1564
01:32:52,709 --> 01:32:54,629
Σε πληγώνει;

1565
01:32:56,085 --> 01:32:57,560
Αχ!

1566
01:33:00,210 --> 01:33:02,010
Εάν πρέπει οπωσδήποτε,

1567
01:33:04,140 --> 01:33:06,017
Θα σας δείξω μερικά πράγματα.

1568
01:33:09,597 --> 01:33:11,630
Κρις!

1569
01:33:34,050 --> 01:33:35,508
Εκεί είναι.

1570
01:33:35,550 --> 01:33:37,463
Επιτέλους, είσαι ξύπνιος.

1571
01:33:38,790 --> 01:33:39,623
Γεια, μπουμπούκι.

1572
01:33:42,600 --> 01:33:43,533
Αυτό πονάει;

1573
01:33:44,760 --> 01:33:45,593
Τι;

1574
01:33:46,680 --> 01:33:47,513
Το μάτι σου.

1575
01:33:49,950 --> 01:33:52,093
Ω.

1576
01:33:54,270 --> 01:33:56,028
Ναι. Αυτό πονάει. - Ναι.

1577
01:33:56,070 --> 01:33:57,258
Ναι, φαίνεται κάπως οδυνηρό.

1578
01:33:57,300 --> 01:33:58,133
μμ.

1579
01:34:01,590 --> 01:34:02,857
Γεια.

1580
01:34:02,899 --> 01:34:03,732
Γεια σου.

1581
01:34:08,820 --> 01:34:10,866
Που είναι η μαμά;

1582
01:34:28,091 --> 01:34:30,424
Έλα εδώ φίλε. Έλα εδώ.

1583
01:35:27,297 --> 01:35:28,647
Θα πάω να του μιλήσω.

1584
01:35:32,340 --> 01:35:33,213
Γεια, Ποπς.

1585
01:35:36,082 --> 01:35:38,119
Πρέπει, πρέπει να σου μιλήσω.

1586
01:35:44,430 --> 01:35:45,273
τελείωσα.

1587
01:35:47,190 --> 01:35:51,783
Το κομπ, γαμημένο όλο αυτό.

1588
01:35:52,890 --> 01:35:55,518
Πρέπει, πρέπει να βρω δουλειά.

1589
01:35:55,560 --> 01:35:58,578
Πρέπει να φροντίσω τον Τζέικ, πρέπει...

1590
01:35:58,620 --> 01:35:59,538
Γεια σου. Εύκολος. - Όχι.

1591
01:35:59,580 --> 01:36:01,668
Εύκολος. Εύκολος.

1592
01:36:01,710 --> 01:36:02,853
Γεια σου.

1593
01:36:04,560 --> 01:36:08,133
Θα το καταλάβουμε, σωστά;

1594
01:36:09,030 --> 01:36:10,677
Δουλεύω σε κάποια πράγματα.

1595
01:36:12,060 --> 01:36:13,893
Γεια σου. Είμαι εδώ.

1596
01:36:15,810 --> 01:36:16,643
Είμαι εδώ.

1597
01:36:22,950 --> 01:36:23,783
εγώ απλά,

1598
01:36:27,450 --> 01:36:32,268
Απλώς θέλω να δω τον Τζέικ να μεγαλώνει
επάνω και να έχεις μια, α, μια καλή ζωή.

1599
01:36:32,310 --> 01:36:33,303
Θέλω να τον δω,

1600
01:36:34,592 --> 01:36:35,838
Θέλω να τον δω να έχει μέλλον.

1601
01:36:35,880 --> 01:36:37,523
Θέλω να τον δω να έχει ένα, να έχει ένα,

1602
01:36:38,460 --> 01:36:39,918
κάτι να κοιτάξουμε, να κοιτάξουμε.

1603
01:36:39,960 --> 01:36:43,848
Κάποιος, για να κινηθεί μαζί του,

1604
01:36:43,890 --> 01:36:46,689
κάποιος να, απλά θέλω να τον δω...

1605
01:36:48,480 --> 01:36:49,398
Θα. - Απλώς θέλω,

1606
01:36:49,440 --> 01:36:52,608
Θέλω ο Τζέικ να είναι καλά. Αυτό θέλω.

1607
01:36:52,650 --> 01:36:55,788
Και δεν νομίζω ότι μπορώ να το προσφέρω.

1608
01:36:55,830 --> 01:36:59,523
Δεν έχω μαμά, δεν έχω
γαμώ κανέναν αυτή τη στιγμή.

1609
01:37:01,950 --> 01:37:03,603
Δεν μπορώ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1610
01:37:04,710 --> 01:37:05,830
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1611
01:37:07,140 --> 01:37:08,440
Δεν είναι μόνο για σένα.

1612
01:37:09,878 --> 01:37:11,298
Εντάξει, αν υπάρχει
πράγμα που χρειάζεται αυτή τη στιγμή,

1613
01:37:11,340 --> 01:37:12,173
είσαι εσύ.

1614
01:37:14,657 --> 01:37:16,807
Χρειάζεται να δώσετε στον εαυτό σας περισσότερη πίστωση.

1615
01:37:18,780 --> 01:37:19,613
Εντάξει;

1616
01:37:20,520 --> 01:37:22,878
Ξέρω ότι είναι χάλια, εντάξει;

1617
01:37:22,920 --> 01:37:24,903
Γίνετε το παράδειγμα του τι να κάνετε.

1618
01:37:26,220 --> 01:37:27,103
Ποιος να είναι.

1619
01:37:30,120 --> 01:37:32,570
Θα γίνει σπουδαίος
άντρας μια μέρα εξαιτίας σου.

1620
01:37:33,862 --> 01:37:35,718
Πρέπει να το ξέρετε αυτό.

1621
01:37:35,760 --> 01:37:36,925
Ναι; - Ναι.

1622
01:37:38,892 --> 01:37:41,042
Θα πάω να του μιλήσω. Μείνετε, εντάξει;

1623
01:37:42,536 --> 01:37:43,785
Ναι, είμαι καλά.

1624
01:37:43,827 --> 01:37:45,783
Ναι; - Είμαι καλά. Ναι, είμαι καλά.

1625
01:38:33,960 --> 01:38:36,078
Κρις, έλα, θα αργήσουμε.

1626
01:38:36,120 --> 01:38:37,113
Έλα, πάμε!

1627
01:38:38,790 --> 01:38:41,301
Ο Λούκας Φινκ θα είναι εκεί.

1628
01:38:42,803 --> 01:38:43,844
Ερχομαι.

1629
01:38:43,886 --> 01:38:46,231
Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό.

1630
01:38:46,273 --> 01:38:47,813
Θα σε συναντήσω σε ένα λεπτό.

1631
01:38:56,693 --> 01:38:59,658
Α, και για άλλη μια φορά, εγώ
θέλω να φωνάξω μεγάλη

1632
01:38:59,700 --> 01:39:02,598
στους χορηγούς μας, Shore
Skimboards Pound και ZAP

1633
01:39:02,640 --> 01:39:04,398
που μας βοηθήσατε να μεταφέρουμε αυτό το γεγονός σε εσάς ζωντανά

1634
01:39:04,440 --> 01:39:05,718
σε όλο τον κόσμο.

1635
01:39:05,760 --> 01:39:07,188
Πήραμε το παγκόσμιο πρωτάθλημα εφήβων

1636
01:39:07,230 --> 01:39:09,618
έρχεται σε μερικές εβδομάδες,
έτσι αυτά τα παιδιά είναι ενθουσιασμένα.

1637
01:39:09,660 --> 01:39:11,628
Ναι, αυτό θα γίνει
να είναι ένας τρελός διαγωνισμός.

1638
01:39:11,670 --> 01:39:14,063
Και αυτή είναι η πύλη σε αυτό το comp.

1639
01:39:17,790 --> 01:39:19,308
Αυτό είναι φίλε μου. Ότι είναι.

1640
01:39:19,350 --> 01:39:22,068
Φαίνεται ότι έχουμε μερικά πραγματικά
πρόθυμοι skimmers έτοιμοι να ξεκινήσουν.

1641
01:39:22,110 --> 01:39:24,978
Λοιπόν, ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο!

1642
01:39:25,020 --> 01:39:27,918
Πριν το κάνουμε αυτό, έχουμε
ένας ειδικός καλεσμένος μαζί μας σήμερα.

1643
01:39:27,960 --> 01:39:29,778
Εντάξει, παγκοσμίου φήμης skiboarder.

1644
01:39:29,820 --> 01:39:31,248
Εντάξει, έκανε ένα κύμα 100 ποδιών

1645
01:39:31,290 --> 01:39:32,868
έξω στη Ναζάρε της Πορτογαλίας.

1646
01:39:32,910 --> 01:39:35,478
Καλωσορίσατε τον Λούκας Φινκ.

1647
01:39:35,520 --> 01:39:36,607
Λούκας Φινκ!

1648
01:39:42,607 --> 01:39:44,208
Ωχ!

1649
01:39:44,250 --> 01:39:46,098
Και τι παιδί που βγαίνει εδώ για να στηρίξει

1650
01:39:46,140 --> 01:39:48,537
τα νεαρά σκίμμπορντ
έρχεται, πραγματικά εμπνευσμένο.

1651
01:39:48,579 --> 01:39:50,347
Πραγματικά καλός τύπος. Ναι.

1652
01:40:01,240 --> 01:40:02,843
Χάρηκα που σε γνώρισα φίλε.

1653
01:40:02,885 --> 01:40:03,883
Χαρά μου, παιδιά.

1654
01:40:03,925 --> 01:40:04,758
αδερφέ.

1655
01:40:05,753 --> 01:40:07,848
Φίλε, σε ευχαριστώ πολύ
πολύ για να είμαι εδώ, φίλε.

1656
01:40:07,890 --> 01:40:08,818
Καλά που είμαι εδώ.

1657
01:40:08,860 --> 01:40:10,638
Ναι. Γεια, γιατί όχι
παίρνεις μόνο ένα δευτερόλεπτο,

1658
01:40:10,680 --> 01:40:12,678
οτιδήποτε θέλετε να πείτε στους θαυμαστές σας,

1659
01:40:12,720 --> 01:40:15,048
ή ίσως ακόμη και η οικογένειά σας πίσω στη Βραζιλία;

1660
01:40:15,090 --> 01:40:16,218
Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ

1661
01:40:16,260 --> 01:40:17,928
για την παρουσία μου εδώ σε αυτόν τον διαγωνισμό.

1662
01:40:17,970 --> 01:40:19,578
Είναι πολύ συναρπαστικό να βλέπεις το άθλημα

1663
01:40:19,620 --> 01:40:22,098
του skimboarding που μεταδίδεται παγκοσμίως.

1664
01:40:22,140 --> 01:40:25,654
Και στους οικογενειακούς μου φίλους
πίσω στη Βραζιλία και την Πορτογαλία.

1665
01:40:32,040 --> 01:40:33,738
Αυτό ήταν σίγουρα ένα εγκάρδιο μήνυμα.

1666
01:40:33,780 --> 01:40:35,604
Λούκας, φίλε μου, αν και δεν το έκανα αρκετά

1667
01:40:35,646 --> 01:40:36,438
πιάσε το δεύτερο μέρος,

1668
01:40:36,480 --> 01:40:37,668
αλλά χαίρομαι που ακούω νέα σου, φίλε.

1669
01:40:37,710 --> 01:40:39,138
Ναι. - Ευχαριστώ που βγήκες.

1670
01:40:39,180 --> 01:40:41,148
Είστε έτοιμοι να το ξεκινήσετε;

1671
01:40:41,190 --> 01:40:42,438
Φίλε, ας ξεκινήσουμε αυτό το πράγμα.

1672
01:40:42,480 --> 01:40:43,518
Εντάξει, θα το ξεκινήσουμε.

1673
01:40:43,560 --> 01:40:46,308
Πρώτον, έχουμε τον Ethan Bakes

1674
01:40:46,350 --> 01:40:47,971
και φεύγει κατευθείαν από την παραλία της Βενετίας.

1675
01:40:50,310 --> 01:40:52,248
Ένας δολοφονικός τρόπος για να ξεκινήσετε το comp.

1676
01:40:52,290 --> 01:40:54,468
Ο Ίθαν είναι ένας από αυτούς
οι σέρφερ έγιναν skimmers

1677
01:40:54,510 --> 01:40:55,818
όπως πολλά παιδιά εδώ έξω σήμερα.

1678
01:40:55,860 --> 01:40:57,543
Οπότε, είναι πολύ μεγάλο ταλέντο.

1679
01:40:57,585 --> 01:40:58,698
Ναι-γιε!

1680
01:40:58,740 --> 01:41:03,423
Ουάου! Έρχεται ο Τζακ
Ο Tenney, τοπικός θρύλος ανεβαίνει.

1681
01:41:04,440 --> 01:41:06,029
Δείτε τι έχει.

1682
01:41:06,071 --> 01:41:07,518
Εντάξει, έχει μια ωραία απογείωση.

1683
01:41:07,560 --> 01:41:10,077
Τρέχει. Είναι επάνω.

1684
01:41:10,119 --> 01:41:13,788
Ωχ! - Ω, ωχ, μια μεγάλη περιστροφή 720.

1685
01:41:13,830 --> 01:41:16,098
Μια άσχημη μεγάλη περιστροφή 720.

1686
01:41:16,140 --> 01:41:17,928
Δεν είναι κίνηση βλέπετε
συχνά σε έναν διαγωνισμό, φίλε.

1687
01:41:17,970 --> 01:41:20,264
Φίλε, δεν βλέπεις ποτέ
που κινούνται ανταγωνιστικά.

1688
01:41:22,453 --> 01:41:25,299
Ωραίο πίσω μέρος 180.
Μου αρέσει η εμφάνιση αυτού.

1689
01:41:25,341 --> 01:41:26,426
Ω!

1690
01:41:26,468 --> 01:41:29,513
Ουά, και το κόκκινο πήρε το μεγάλο
τρία shuv έρχονται σε σας.

1691
01:41:29,555 --> 01:41:30,346
Τι κόλπο.

1692
01:41:36,195 --> 01:41:37,146
Γεια σου. - Γεια σου.

1693
01:41:37,188 --> 01:41:38,661
Πού είναι;

1694
01:41:38,703 --> 01:41:40,890
Δεν τα πάει και τόσο καλά.

1695
01:41:40,932 --> 01:41:43,728
Έχει πολλά να σκεφτεί
περίπου, πολλή πίεση.

1696
01:41:43,770 --> 01:41:46,698
Μακάρι να ήταν τα πράγματα
διαφορετικά, αλλά δεν είναι.

1697
01:41:46,740 --> 01:41:48,708
Διαφορετικά πώς;

1698
01:41:48,750 --> 01:41:49,583
Κρις!

1699
01:41:51,120 --> 01:41:52,293
Είμαστε έτοιμοι να τεμαχίσουμε.

1700
01:41:53,130 --> 01:41:56,118
Ίσως όχι, μπορεί
έχουν χάσει την προθεσμία.

1701
01:41:56,160 --> 01:41:58,158
Πήγαινε να το υπογράψεις. Πάμε. Πάω.

1702
01:41:58,200 --> 01:41:59,358
Ωχ, κοίτα αυτό.

1703
01:41:59,400 --> 01:42:01,728
Μοιάζει με τοπικό ανταγωνιστή,
Ο Chris Furoughs τα κατάφερε

1704
01:42:01,770 --> 01:42:03,258
μέχρι τον πίνακα εισόδου.

1705
01:42:03,300 --> 01:42:05,298
Λοιπόν J, δεν ξέρω αν είναι
θα μπορέσει να ανταγωνιστεί

1706
01:42:05,340 --> 01:42:07,698
γιατί μοιάζει με αυτόν
μπορεί να είχε χάσει την προθεσμία

1707
01:42:07,740 --> 01:42:08,676
να εγγραφείτε.

1708
01:42:09,930 --> 01:42:10,763
Αφήστε τον να ξαφρίσει!

1709
01:42:12,810 --> 01:42:13,938
Τώρα, δεν ξέρω σίγουρα,

1710
01:42:13,980 --> 01:42:15,948
αλλά επειδή δεν έχουμε
είχε τον τελικό ανταγωνιστή

1711
01:42:15,990 --> 01:42:18,760
σε αυτόν τον γύρο, μπορεί
εξακολουθούν να είναι σε θέση να ανταγωνιστούν.

1712
01:42:26,278 --> 01:42:27,528
Αφήστε τον να ξαφρίσει!

1713
01:42:29,447 --> 01:42:30,697
Αφήστε τον να ξαφρίσει!

1714
01:42:33,593 --> 01:42:34,663
Αφήστε τον να ξαφρίσει!

1715
01:42:34,705 --> 01:42:36,563
Αφήστε τον να ξαφρίσει!

1716
01:42:36,605 --> 01:42:37,855
Αφήστε τον να ξαφρίσει!

1717
01:42:38,706 --> 01:42:40,333
Αφήστε τον να ξαφρίσει!

1718
01:42:40,375 --> 01:42:43,252
Αφήστε τον να ξαφρίσει! Αφήστε τον να ξαφρίσει!

1719
01:42:43,294 --> 01:42:45,838
Αφήστε τον να ξαφρίσει! Αφήστε τον να ξαφρίσει!

1720
01:42:45,880 --> 01:42:48,584
Αφήστε τον να ξαφρίσει! Αφήστε τον να ξαφρίσει!

1721
01:42:48,626 --> 01:42:51,308
Αφήστε τον να ξαφρίσει! Αφήστε τον να ξαφρίσει!

1722
01:42:51,350 --> 01:42:54,317
Αφήστε τον να ξαφρίσει! Αφήστε τον να ξαφρίσει!

1723
01:42:54,359 --> 01:42:57,256
Αφήστε τον να ξαφρίσει! Αφήστε τον να ξαφρίσει!

1724
01:42:57,298 --> 01:43:00,281
Αφήστε τον να ξαφρίσει! Αφήστε τον να ξαφρίσει!

1725
01:43:00,323 --> 01:43:01,793
Αφήστε τον να ξαφρίσει!

1726
01:43:04,674 --> 01:43:05,890
Εντάξει παιδιά, ακούστε.

1727
01:43:05,932 --> 01:43:09,182
Πήρα μια απόφαση εδώ από τους υπαλλήλους μας.

1728
01:43:10,591 --> 01:43:14,244
Ο Chris Furoughs μπορεί να είναι σε αυτό το comp!

1729
01:43:16,545 --> 01:43:17,336
Ναι!

1730
01:43:18,496 --> 01:43:19,329
Ναι!

1731
01:43:20,787 --> 01:43:21,915
♪ - Πάμε!♪ ♪

1732
01:43:21,957 --> 01:43:22,999
Ναι!

1733
01:43:30,853 --> 01:43:33,003
Το κατάλαβες. Πάω!

1734
01:43:35,586 --> 01:43:36,627
Πάμε!

1735
01:43:36,669 --> 01:43:37,765
Πάμε!

1736
01:43:37,807 --> 01:43:38,640
Ναι!

1737
01:43:39,559 --> 01:43:40,727
Πάμε!

1738
01:43:40,769 --> 01:43:41,602
Πάμε!

1739
01:43:45,051 --> 01:43:46,968
♪ Ναι ♪

1740
01:43:52,359 --> 01:43:55,026
♪ Πες τους αυτό, χα ♪

1741
01:43:56,856 --> 01:43:59,307
♪ Ναι ♪ - Ναι!

1742
01:43:59,349 --> 01:44:00,140
Ουάου!

1743
01:44:01,749 --> 01:44:03,457
♪ Αλλάζουν το
στυλ, κάνουν αυτό που έκανα ♪

1744
01:44:03,499 --> 01:44:05,470
♪ Με κάνουν περήφανο,
Είμαι νέος και είμαι ελεύθερος ♪

1745
01:44:05,512 --> 01:44:07,473
♪ Ε, έχω πολλά να πετύχω ♪

1746
01:44:07,515 --> 01:44:09,462
♪ Α, θέλουν να σταματήσουν την πίστη ♪

1747
01:44:09,504 --> 01:44:11,263
♪ Αλλά ο κόσμος με κοιτάζει ♪

1748
01:44:11,305 --> 01:44:12,096
♪ Δεν θα μπορούσε να είναι ♪

1749
01:44:12,138 --> 01:44:14,260
Παρακολουθήστε αυτή την κίνηση. ♪ Ας πιστέψουν ♪

1750
01:44:14,302 --> 01:44:16,635
♪ Είναι η στιγμή μου ♪ - Ω!

1751
01:44:16,677 --> 01:44:17,683
Εκπληκτική επιτυχία!

1752
01:44:17,725 --> 01:44:19,597
♪ Είπα ότι είναι η στιγμή μου ♪

1753
01:44:21,819 --> 01:44:25,484
♪ Ήρθα εδώ για να το αποκτήσω ♪

1754
01:44:25,526 --> 01:44:27,138
♪ Φίλε, είναι η στιγμή μου ♪

1755
01:44:27,180 --> 01:44:31,256
Το κίτρινο χτυπά στην πλάτη
180. Αυτό ήταν ομαλό.

1756
01:44:31,298 --> 01:44:33,244
♪ Φίλε, είναι δικό μου ♪ - Ωχ!

1757
01:44:33,286 --> 01:44:35,298
Το Bigspin σας έρχεται γρήγορα.

1758
01:44:35,340 --> 01:44:37,657
Αυτό ήταν φοβερό. - Απίστευτο.

1759
01:44:37,699 --> 01:44:40,125
♪ Κάποτε περίμενα, αλλά
Το κάνω δικό μου ♪

1760
01:44:40,167 --> 01:44:42,648
Και ένα μεγάλο μπακ τρία από κόκκινο.

1761
01:44:42,690 --> 01:44:44,658
Αυτό ήταν ζεστό. Σου αρέσει αυτός ο Λούκας;

1762
01:44:44,700 --> 01:44:46,100
Ωραία φωτιά, παιδιά.

1763
01:44:46,142 --> 01:44:48,546
♪ Μπορεί αυτός ο ρυθμός να πάρει μια στιγμή σιωπής ♪

1764
01:44:48,588 --> 01:44:50,172
♪ Αυτή τη φορά θα μάθουμε ♪

1765
01:44:50,214 --> 01:44:52,630
♪ Τα δίνω όλα, είπα
Η στιγμή μου είναι τώρα ♪

1766
01:44:52,672 --> 01:44:55,185
♪ Δεν ξαπλώνω, κρατάω
το ποντάρισμά μου στο έδαφος ♪

1767
01:44:55,227 --> 01:44:56,894
♪ Για να ξέρεις, μην κάνεις λάθος ♪

1768
01:44:56,936 --> 01:44:58,766
Ω! ♪ Ξέχνα τι κάνεις για αυτό ♪

1769
01:44:58,808 --> 01:45:00,573
♪ Κοίταξα το βραβείο, το παίρνω ♪

1770
01:45:00,615 --> 01:45:02,057
Πάμε, Κρις.

1771
01:45:02,099 --> 01:45:03,394
Πάμε λοιπόν.

1772
01:45:03,436 --> 01:45:04,392
Πάμε λοιπόν.

1773
01:45:05,727 --> 01:45:07,360
♪ Είμαι το κύριο γεγονός ♪ Αυτή είναι η στιγμή μου ♪

1774
01:45:07,402 --> 01:45:10,315
Ναι! Ουάου! - Ναι!

1775
01:45:10,357 --> 01:45:11,821
Ωωωωω! ♪ Είναι η στιγμή μου ♪

1776
01:45:14,571 --> 01:45:15,404
Ουφ!

1777
01:45:17,280 --> 01:45:18,258
Με
η μέρα πλησιάζει στο τέλος της

1778
01:45:18,300 --> 01:45:20,178
και ο ανταγωνισμός πραγματικά
κατεβαίνοντας στο σύρμα.

1779
01:45:20,220 --> 01:45:21,635
Ζεσταίνουμε πραγματικά σήμερα.

1780
01:45:21,677 --> 01:45:24,918
Ναι J, είδαμε
μερικά τρελά κόλπα σήμερα.

1781
01:45:24,960 --> 01:45:27,348
Κάτι που δεν το περίμενα
δείτε σε πανελλαδικό διαγωνισμό.

1782
01:45:27,390 --> 01:45:29,265
Εντάξει, τώρα έχουμε
Ο Chris Furoughs παρατάσσεται

1783
01:45:29,307 --> 01:45:31,962
και έκανε μερικά μεγάλα κόλπα σήμερα.

1784
01:45:33,360 --> 01:45:34,638
Ναι, ας δούμε τι θα βρει.

1785
01:45:34,680 --> 01:45:37,037
Έλα, Κρις! - Ναι! Ουάου!

1786
01:45:37,079 --> 01:45:38,478
Πήρε τα τρία μεγάλα shuv

1787
01:45:38,520 --> 01:45:40,483
και βγαίνει με μια οπίσθια στροφή.

1788
01:45:40,525 --> 01:45:41,568
Ωχ!

1789
01:45:41,610 --> 01:45:43,578
Ναι, δεν το περίμενα
να δεις τέτοιες κινήσεις

1790
01:45:43,620 --> 01:45:44,851
αυτό αργά στον συγγρ.

1791
01:45:46,980 --> 01:45:48,891
Φίλε, αυτό είναι πραγματικά τρελό, φίλε.

1792
01:45:48,933 --> 01:45:51,378
Τώρα, έχουμε τον Ίθαν στα κόκκινα να περπατάει.

1793
01:45:51,420 --> 01:45:53,118
Ο Ίθαν είναι ένας από αυτούς
παιδια για τα οποια μιλατε

1794
01:45:53,160 --> 01:45:55,818
που θα μπορούσε ενδεχομένως να πάει υπέρ
και skimming, ή surfing.

1795
01:45:55,860 --> 01:45:57,123
Ας δούμε τι έχει.

1796
01:45:58,953 --> 01:46:02,051
Ωχ, προσγειώνεται μια άσχημη μεγάλη περιστροφή 360.

1797
01:46:02,093 --> 01:46:03,425
♪ Είπα ότι είναι η στιγμή μου ♪

1798
01:46:03,467 --> 01:46:04,950
Ακαθάριστο να το δούμε.

1799
01:46:06,383 --> 01:46:07,382
♪ Ήρθα εδώ για να ♪

1800
01:46:09,312 --> 01:46:10,938
Είναι η τελευταία σου λήψη, νομίζω
θα ηγηθεί μετά από αυτό.

1801
01:46:10,980 --> 01:46:11,813
Ναι.

1802
01:46:12,811 --> 01:46:14,394
Εντάξει.

1803
01:46:24,690 --> 01:46:27,468
Έρχεται ένα
χρόνο στη ζωή κάθε νεαρού άνδρα

1804
01:46:27,510 --> 01:46:30,303
όταν αντιληφθεί τη δική του
η προσπάθεια δεν θα είναι ποτέ αρκετή.

1805
01:46:31,830 --> 01:46:35,050
Το μόνο που πρέπει να κάνει είναι να αναπνεύσει

1806
01:46:36,270 --> 01:46:38,538
και μπείτε στο μέλλον

1807
01:46:38,580 --> 01:46:41,823
που τον περίμενε όλη του τη ζωή.

1808
01:46:41,865 --> 01:46:42,656
Ουάου
εντάξει, ορίστε.

1809
01:46:42,698 --> 01:46:44,658
Φαίνεται ότι ο Κρις τρέχει
μέχρι το τέλειο κύμα.

1810
01:46:44,700 --> 01:46:47,481
Αυτή είναι η καλύτερη ρύθμιση που είχαμε όλη μέρα.

1811
01:47:01,928 --> 01:47:04,893
Ωχ, δεν μπορώ
πίστεψε ότι νίκησες τον Τζακ Τέννεϋ.

1812
01:47:06,300 --> 01:47:07,600
Ναι, ούτε εγώ μπορούσα.

1813
01:47:08,820 --> 01:47:10,518
Λοιπόν, ναι, αν σας ενδιαφέρει,

1814
01:47:10,560 --> 01:47:11,748
κάνουμε μαθήματα τρεις μέρες την εβδομάδα.

1815
01:47:11,790 --> 01:47:13,728
Έτσι, απλώς καλέστε τον αριθμό στο φυλλάδιο εδώ,

1816
01:47:13,770 --> 01:47:15,798
και ναι, θα σε πάμε εκεί μέσα,

1817
01:47:15,840 --> 01:47:17,838
Τέλεια. Σίγουρα θα επικοινωνήσουμε, σωστά;

1818
01:47:17,880 --> 01:47:19,608
Αντίο Κρις. - Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

1819
01:47:19,650 --> 01:47:20,862
Τα λέμε μπουμπούκι.

1820
01:47:27,981 --> 01:47:28,814
Καλά.

1821
01:47:35,130 --> 01:47:36,483
Με συγχωρείτε κύριε.

1822
01:47:39,240 --> 01:47:40,073
Δουλεύεις εδώ;

1823
01:47:43,230 --> 01:47:44,063
Ρόζι.

1824
01:47:45,840 --> 01:47:47,040
Τι κάνεις εδώ;

1825
01:47:47,910 --> 01:47:49,698
Ω Θεέ μου. - Λοιπόν, έπρεπε να δω

1826
01:47:49,740 --> 01:47:53,538
αν ήσουν όντως του κράτους
καλύτερος διευθυντής καταστήματος skim.

1827
01:47:53,580 --> 01:47:55,668
Έχετε καταπληκτικές κριτικές.

1828
01:47:55,710 --> 01:47:56,960
Ω, έλα εδώ.

1829
01:48:02,460 --> 01:48:03,293
Εκπληκτική επιτυχία.

1830
01:48:06,600 --> 01:48:07,833
Πώς είναι, πώς είναι ο Nash;

1831
01:48:09,180 --> 01:48:10,608
Είναι καλό.

1832
01:48:10,650 --> 01:48:13,368
Ναι, είναι καλό, το έχω
έκανε πολλές συναυλίες,

1833
01:48:13,410 --> 01:48:14,643
συναντώντας πολύ κόσμο.

1834
01:48:15,840 --> 01:48:18,618
Λείπει η παραλία όμως.

1835
01:48:18,660 --> 01:48:19,907
Ναι, βάζω στοίχημα.

1836
01:48:21,510 --> 01:48:22,878
Είναι αστείο, μόλις μπήκες.

1837
01:48:22,920 --> 01:48:25,158
Στην πραγματικότητα, ήμουν έτοιμος να κλείσω

1838
01:48:25,200 --> 01:48:26,095
και κατευθυνθείτε εκεί.

1839
01:48:27,512 --> 01:48:28,345
Καλά.

1840
01:48:29,460 --> 01:48:31,188
Λοιπόν, θέλετε να πάτε;

1841
01:48:31,230 --> 01:48:32,063
Σίγουρος.

1842
01:48:34,950 --> 01:48:36,000
Είστε ενθουσιασμένοι που θα επιστρέψετε;

1843
01:48:37,920 --> 01:48:38,753
Ναι.

1844
01:48:41,130 --> 01:48:44,103
Εκπληκτική επιτυχία. Γίνεται μεγάλος.

1845
01:48:45,540 --> 01:48:47,040
Ερχομαι. - Και πολύ καλό.

1846
01:48:48,368 --> 01:48:51,063
Ω, ω, ω! - Γεια Ποπς.

1847
01:48:52,140 --> 01:48:54,333
Ουάου. Γεια σου Rockstar.

1848
01:48:55,440 --> 01:48:56,688
Μπορείτε να δείτε αυτό που μόλις χτύπησε;

1849
01:48:56,730 --> 01:48:59,001
Ναι, πάει καλά. - Μμ-χμ.

1850
01:48:59,043 --> 01:49:01,998
Μισώ να το πω, αλλά εγώ
νομίζεις ότι είναι καλύτερος από...

1851
01:49:02,040 --> 01:49:03,103
Καλύτερα από σένα. -Εγώ.

1852
01:49:06,660 --> 01:49:09,498
Γεια, πρέπει να πάω να δω την οικογένειά μου.

1853
01:49:09,540 --> 01:49:11,640
Ήρθα εδώ κατευθείαν από το αεροδρόμιο, έτσι.

1854
01:49:12,660 --> 01:49:15,423
Ναι, σίγουρα, κανένα πρόβλημα.

1855
01:49:17,460 --> 01:49:19,983
Αλλά ίσως μπορώ να σε δω απόψε;

1856
01:49:24,540 --> 01:49:25,373
Θα μου άρεσε αυτό.

1857
01:49:29,824 --> 01:49:30,657
Καλά.

1858
01:49:32,747 --> 01:49:33,663
Αντίο.

1859
01:49:47,322 --> 01:49:48,580
Ω άνθρωπε.

1860
01:49:52,130 --> 01:49:53,530
Πραγματικά πάει καλά.

1861
01:49:54,720 --> 01:49:55,553
Ναι.

1862
01:49:57,300 --> 01:49:59,145
Νομίζεις ότι θα πάει επαγγελματίας μια μέρα;

1863
01:50:01,023 --> 01:50:02,838
Εκπαιδεύστε ένα παιδί με τον τρόπο που πρέπει να ακολουθήσει

1864
01:50:02,880 --> 01:50:04,530
και δεν θα απομακρυνθούν από αυτό.

1865
01:50:06,990 --> 01:50:08,290
Θα το εκλάβω ως ναι.

1866
01:50:18,390 --> 01:50:19,960
Μου λείπει.

1867
01:50:27,270 --> 01:50:28,103
Δείτε αυτό;

1868
01:50:32,290 --> 01:50:34,930
Έτσι κρατάτε τα πράγματα στη ζωή.

1869
01:50:35,820 --> 01:50:38,883
Άνθρωποι, ευκαιρίες, θέσεις εργασίας,

1870
01:50:40,020 --> 01:50:42,736
έρχονται και φεύγουν...

1871
01:50:42,778 --> 01:50:43,611
φτερουγίζω σαν...

1872
01:50:44,580 --> 01:50:47,268
πουλιά στον άνεμο που προσγειώνονται στο χέρι μας,

1873
01:50:47,310 --> 01:50:48,958
ψάχνει για ένα μέρος για να φωλιάσει.

1874
01:50:50,940 --> 01:50:55,173
Μερικές φορές μένουν,
μερικές φορές συνεχίζουν.

1875
01:50:56,460 --> 01:50:57,760
Ψάξτε για το σωστό σπίτι.

1876
01:51:00,660 --> 01:51:04,960
Αν κρατάμε τα χέρια μας
ανοίξτε, φροντίστε να είστε έτοιμοι

1877
01:51:06,720 --> 01:51:08,120
για να έρθει το επόμενο...

1878
01:51:09,450 --> 01:51:10,583
όταν είναι η κατάλληλη στιγμή.

1879
01:51:13,187 --> 01:51:14,020
Ναι.

1880
01:51:25,148 --> 01:51:26,565
Σε αγαπώ, μπαμπά.

1881
01:51:30,161 --> 01:51:32,071
Κι εγώ σε αγαπώ γιε μου.

1882
01:51:45,544 --> 01:51:46,461
Γεια σου Τζέικ!

1883
01:51:54,302 --> 01:51:56,135
Ας δούμε ότι θα πάρετε ένα.

1884
01:51:57,264 --> 01:51:58,097
Ερχομαι.

1885
01:51:59,182 --> 01:52:00,142
Το κατάλαβες.

1886
01:52:01,853 --> 01:52:05,314
Α, το έχει, το έχει!

1887
01:52:05,356 --> 01:52:09,527
Πηδάει, ω! Το έχει καταλάβει, ναι!

1888
01:52:09,569 --> 01:52:11,946
Γου-χου!

1889
01:52:11,988 --> 01:52:12,967
Κάνω έρωτα!

1890
01:52:56,203 --> 01:52:58,575
♪ Μόνος ♪

1891
01:52:58,617 --> 01:53:00,870
♪ Και πουθενά να πάτε ♪

1892
01:53:00,912 --> 01:53:02,813
♪ Αλλά από εδώ κάτω ♪

1893
01:53:02,855 --> 01:53:05,626
♪ Είναι αρκετά ξεκάθαρο ♪

1894
01:53:05,668 --> 01:53:07,666
♪ Γυρίστε το ♪

1895
01:53:07,708 --> 01:53:09,793
♪ Ή δύο χρόνια αργότερα ♪

1896
01:53:09,835 --> 01:53:12,258
♪ Κάτω από την αποχέτευση ♪

1897
01:53:12,300 --> 01:53:14,220
♪ Ξεθάβω ♪

1898
01:53:14,262 --> 01:53:16,801
♪ Όλα τα βαθύτερα μέρη ♪

1899
01:53:16,843 --> 01:53:18,959
♪ Απλά περιμένετε ♪

1900
01:53:19,001 --> 01:53:23,556
♪ Ας βρούμε τι μας κάνει νέους ♪

1901
01:53:23,598 --> 01:53:25,987
♪ Όλο αυτό το διάστημα ♪

1902
01:53:26,029 --> 01:53:30,482
♪ Αβοήθητος στον ήχο ♪

1903
01:53:30,524 --> 01:53:33,004
♪ Ραγισμένες καρδιές ♪

1904
01:53:33,046 --> 01:53:35,070
♪ Όλα επιτέλους θεραπεύονται ♪

1905
01:53:35,112 --> 01:53:37,391
♪ Αλλά υπάρχει μια αρχή ♪

1906
01:53:37,433 --> 01:53:40,166
♪ Το χειρότερο μέρος ♪

1907
01:53:40,208 --> 01:53:42,007
♪ Χωρισμός στα κενά ♪

1908
01:53:42,049 --> 01:53:44,078
♪ Αυτό μας έκανε δύο ♪

1909
01:53:44,120 --> 01:53:46,826
♪ Τώρα μόνο εσύ ♪

1910
01:53:46,868 --> 01:53:48,862
♪ Ώρα να βουλώσεις την πληγή ♪

1911
01:53:48,904 --> 01:53:51,052
♪ Και χαμόγελο ♪

1912
01:53:51,094 --> 01:53:53,300
♪ Απλά περιμένετε ♪

1913
01:53:53,342 --> 01:53:57,824
♪ Ας βρούμε τι μας κάνει νέους ♪

1914
01:53:57,866 --> 01:54:00,318
♪ Όλο αυτό το διάστημα ♪

1915
01:54:00,360 --> 01:54:04,480
♪ Αβοήθητος στον ήχο ♪

1916
01:54:04,522 --> 01:54:07,032
♪ Οπότε απλά περιμένετε ♪

1917
01:54:07,074 --> 01:54:11,614
♪ Ας βρούμε λίγο χρόνο ♪

1918
01:54:11,656 --> 01:54:13,934
♪ Όλος ο πόνος ♪

1919
01:54:13,976 --> 01:54:15,897
♪ Θα μια μέρα ♪

1920
01:54:15,939 --> 01:54:18,106
♪ Φύγε ♪

1921
01:54:31,502 --> 01:54:34,714
♪ Ένα τελευταίο κομμάτι για τον κόσμο σου ♪

1922
01:54:34,756 --> 01:54:38,385
♪ Μια τελευταία πνοή για το κορίτσι που ήξερα ♪

1923
01:54:38,427 --> 01:54:40,824
♪ Πώς θα μπορούσα να δω το παρελθόν ♪

1924
01:54:40,866 --> 01:54:44,012
♪ Εσύ κι εγώ; ♪